Aggregat · alle Wörterbücher

auflauschen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auflauschen

Bd. 1, Sp. 962

auflauschen iSv jdm auflauern sie [Alceste] ist todt! todt! hast sie weggeführt, schwarze gräßliche Geleiterin zum Orcus .. Ich [Hercules] bin Jupiters Sohn und traue mir Kraft zu über dich. An dem Grabe will ich dir a., wo du das Blut trinkst der abgeschlachteten Todtenopfer GWB38,30,7 GöttHeldWieland vgl GWBauflauern GWBaufpassenUrsula SchönfischU. S.

Campe nhd.

Auflauschen v., intrs., trs.

Х Auflauschen , v. I) intrs. auf etwas lauschen, horchen. II) trs. durch Lauschen, Horchen erfahren. — Das Auflauschen. Die Auflauschung.

DWB nhd.

auflauschen

auflauschen , auscultare: schweigen und auflauschen. s. auflaustern , auflosen .

DWB2 nhd.

AUFLAUSCHEN vb.

AUFLAUSCHEN vb. 1 jmdm. nachstellen, auflauern, auf etwas aus sein, etwas beobachten: 1687 die föhren (forellen) halten sich, wo frische bäche rauschen aus den gebürgen her, dann i…

RhWB Dial.

auflauschen

auf-lauschen: aufhorchen; en Amenlangk opl. Rip, Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auflauschenv., intrs., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Auflauschen , v. I) intrs. auf etwas lauschen, horchen. II) trs. durch Lauschen, Horchen erfahren. — Das Auflauschen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auflauschen
Goethe-Wörterbuch

auflauschen iSv jdm auflauern sie [ Alceste ] ist todt! todt! hast sie weggeführt, schwarze gräßliche Geleiterin zum Orc…
modern

Dialekt
auflauschen
Rheinisches Wb.

auf-lauschen: aufhorchen; en Amenlangk opl. Rip, Allg.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

auflauschen GWB
auflauern GWB
lauschen GWB
aufpassen GWB

Dialekt · modern

auf-lauschen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auflauschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — auflauschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auflauschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auflauschen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „auflauschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auflauschen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auflauschen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auflauschen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_auflauschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auflauschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auflauschen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}