Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFLAUSCHEN vb.
AUFLAUSCHEN vb. 1 jmdm. nachstellen, auflauern, auf etwas aus sein, etwas beobachten: 1687 die föhren (forellen) halten sich, wo frische bäche rauschen aus den gebürgen her, dann ihnen aufzulauschen, wo hohle steine sind und erlen an dem strand Hohberg georgica 2, anh. 60b. ⟨1775⟩ verweilen wir hier .. und lauschen dann der nymphe auf F. Müller (1825) 1,138. 1836 wie so der dieb, im dichten laub / versteckt, auflauscht dem wildesraub Lenau Faust 32. 2 auf etwas hören, zuhören, etwas anhören: 1782 mein ohr soll hohe weisheitssprüch’ auflauschen Herder 11,372 S. ⟨v1842⟩ doch an den altar gelehnet, / lauscht Meliore auf zur linde Brentano 4,52 Sch. 1875 wie sie dem frühling erzählt, der aus farbigen blumen zu ihr (geist) auflauscht G. v. Arnim daheim 357. 3 aufhorchen, (auf etwas) aufmerksam werden, aufmerken: 1819/24 er neigte sich zu Warneck, der aus dem gespräche mit Louis Bendraet auflauschte, da er seinen namen nennen hörte Droste-H. 2866 H. 1930 das Drückchen lauscht auf: das ist die hebamme Mathar Johannes 269.Schmitt