Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
lauschen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Lauschen , verb. reg. neutr. mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1) Horchen, in der vertraulichen so wohl als edlen Sch…
Goethe-Wörterbuch
lauschen mit Dat od Präp a horchen, aufmerksam zuhören, auch metaphor So haben die Dichter in Zeiten gelebt, wo das Ehrw…
Wander (Sprichwörter)
Lauschen 1. Wer da lauschet hinter der Wand, der höret seine eigene Schand'. – Mathesy, I, 134 a . Engl. : Listeners nev…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
lau|schen vb.intr. (zuhören, unbemerkt horchen) mëte averda, ascuté sö, ascuté pro, spié (spiëia).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
50 Bildungen · 7 Erstglied · 38 Zweitglied · 5 Ableitungen
Ableitung von lauschen
laus + -chen
lauschen leitet sich vom Lemma laus ab mit Suffix -chen.
RhWB
Lauschen-bauer lūšənbōr Köln-Stdt m.: Spottn. für den Klein-, Kappusbauer.
RhWB
Lauschen-gemüse lȳšjəm:s Düss-Hilden n.: verächtl. nicht fest geschlossener Kohlkopf.
RhWB
lauschen II s. o. zer-.
RhWB
lauschen III das Wort ist im Rip nur zu beiden Seiten des Rheins in Sieg , MülhRh , Bo , Köln , dann in Eup , MGladb , Erk bezeugt, u. zwar …
RhWB
Lauschen-kappes lūšənkapəs Elbf ; lȳš- Mettm m.: dass.
RhWB
Lauschen-mus lūšmōs Remschd; lūšən- Barm , Elbf n.: dass. RA.: Jonge Weiter (Mädchen) sind wie Spinat, aule Wiwer wie L. Elbf .
RhWB
Lauschen-stines lūšəštīnəs Neuss-Stdt m.: 1. dass. — 2. übertr. a. schäbiger Hut. — b. ekelhafter Mensch.
RhWB
ab-blauschen: die Garben a. = blauschen.
DWB
ablauschen , was ablauern, lauschend gewinnen. den beifall, den er uns abgelauschet hat. ein der natur abgelauschtes lied.
RhWB
ab-plauschen -ȳšə Monsch-Zweifall ( -blȳ- ), Bergh-Blatzh , Erk , MGladb-Mülfort schw.: Getreidegarben vor dem Dreschen über einem Fass abkl…
BWB
anplauschen Band 2, Spalte 2,1188
RhWB
auf-blauschen: etwas ofbl. aufbauschen; grösser darstellen, als es ist Allg. — En opgebluscht Geseit aufgedunsenes Gesicht Gummb .
DWB
auflauschen , auscultare: schweigen und auflauschen. s. DWB auflaustern , DWB auflosen .
RhWB
aus-blauschen: die Garben, das Korn a. = blauschen.
Campe
Х Auslauschen , v. I) trs. durch Lauschen ausforschen. Etwas, oder auch, einen auslauschen. II) intrs. aufhören zu lauschen. — Das Auslausch…
BWB
ausplauschen Band 2, Spalte 2,1188f.
DWB
belauschen , speculari, aucupari, behorchen, belauern: ich habe ihn belauscht; ich will ihn doch belauschen; einen gelegnen augenblick belau…
BWB
daherplauschen Band 2, Spalte 2,1189
DWB
einherlauschen , clam irrepere, heran, hereinschleichen: einzeln sind wir durch verschiedene thore einhergelauscht. Weisze. s. DWB lauschen …
DWB
entgegenlauschen , horchen: euch, die ihr stundenlang in euern schauspielhäusern auf bretern sitzt und dem zeichen entgegenlauscht, das den …
DWB
entlauschen , aure admota captare, ablauschen: der geist ( Beethovens ), dem seliges verderben das erdenleben sich entlauscht, in dessen lie…
DWB
erlauschen , auribus arrectis aucupari: wir wöllen ihn erlauschen fein. Ayrer 379 a ; ich wollt im dunkeln, was es wär, erlauschen. Rückert …
DWB
fortlauschen , pergere auscultare.
BWB
fürplauschen Band 2, Spalte 2,1189
Campe
Herauslauschen , v. trs . durch Lauschen herausbringen, in Erfahrung bringen. »Und ich, armer Unglücklicher, lausche mir die entsetzliche Wa…
Campe
Х Herumlauschen , v. intrs . hier und da, bei diesem und jenem lauschen, etwas zu erfahren; edler, umherlauschen. Das Herumlauschen .
GWB
hinauslauschen ‘da und dort h.’ iSv verschiedenstes Weltgeschehen wahrnehmen GWB 3,309 ZXen IV 1132 Stefan Elit S.E.
DWB
hinlauschen , verb. : der lobgesang der menschheit, dem die gottheit so gerne zuhören mag, ist niemals verstummt, und wir selbst fühlen ein …
DWB
nachlauschen , verb. lauschend nachspähen, nachhorchen Stieler 1091 : horchet, schleichet, lauschet nach. Herder 8, 362 ; mit dativ: er laus…
DWB
nachtlauschen , n. : ( verboten ist ) das nachtlauschen auf die hasen. forst-, fisch- und jagdlexicon (1773) 3, 912. s. DWB lauschen 3, th. …
DWB
niederlauschen , verb. nach unten lauschen: seht ihr die neckische Fortuna nicht aus jener wolke niederlauschen? Uhland (1879) 2, 275 ; ja, …
MeckWB
Wossidia rinlauschen mit Heimlichkeit und List hereinholen: dat (Korn bei schlechtem Erntewetter) möt 'n ümmer so rinlauschen (1887) Ma Malc…
MeckWB
Wossidia trechtplauschen wie die Vor. Sta Stargard@Wulkenzin Wulk .
DWB
überlauschen , v. , belauschend überraschen, überfallen Campe 5, 29 b ; ich habe seine absichten überlauscht, bin hinter dieselben gekommen …
Campe
Umhérlauschen , v. intrs . um sich her, nach allen Seiten hin lauschen, um etwas zu hören, zu erfahren. D. Umherlauschen .
Campe
Umlauschen , v. intrs . u. trs . D. Umlauschen. D. — ung. 1. Úmlauschen, ich lausche um, umgelauscht, umzulauschen , um sich her nach allen …
MeckWB
Wossidia utlauschen ergrübeln: dat hett hei sick utlauscht Ha Hagenow@Redefin Red ; Döbb. Zu luuschen 1 .
DWB
belauschen , speculari, aucupari, behorchen, belauern: ich habe ihn belauscht; ich will ihn doch belauschen; einen gelegnen augenblick belau…
DWB
entlauschen , aure admota captare, ablauschen: der geist ( Beethovens ), dem seliges verderben das erdenleben sich entlauscht, in dessen lie…
DWB
erlauschen , auribus arrectis aucupari: wir wöllen ihn erlauschen fein. Ayrer 379 a ; ich wollt im dunkeln, was es wär, erlauschen. Rückert …
DWB
verlauschen , verb. still liegend, versteckt hinbringen. schlieszt sich an die ältere bedeutung von lauschen ( s. th. 6, 353) an. luschen ne…
RhWB
zer-lauschen tsə(r)lūšə Neuss-Dormag Part.: de Kappes es z. nicht fest geschlossen.