Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BELAUSCHEN vb.
BELAUSCHEN vb. zu lauschen (1DWB 6,353 ff.), ‘heimlich mit-, zuhören, jmdn. etwas (heimlich) beobachten, erkunden’ ⟨v1678⟩ die herrsch-gierde .. schärfet ihnen (den prinzen) .. die augen, .. daß sie alle gelegenheiten bewachen und belauschen Butschky rosen-thal (1679)793. 1726 man hat dieses gespräche dem curiosen leser, so wie es .. die beyden sprechenden belauschet, mittheilen wollen Fabricius gespräch 16. 1790 dringen wir tiefer ins verborgne reich der urkräfte, belauschen wir die ewige bildnerinn in ihrer geheimen werkstatt, so bemerken wir erscheinungen, die ein andres .. naturgesetz uns ahnden lassen Kosegarten rhapsodieen 1,214. ⟨v1791⟩ er belauschte gleichsam die pulsschläge der musik, und machte sie durch charaktere anschaulich Schubart tonkunst 38 Sch. 1803 wenn er das politische gewäsch der müssigen .. im kaffeehause belauschte Klinger welt u. lit. 1,198. ⟨1835⟩ hier verweilte er oft in langen klaren winternächten .., um den mond oder die gestirne zu belauschen Tieck (1828)27,10. ⟨1875⟩ daß es nicht für anständig gilt, fremde gespräche zu belauschen, kümmerte mich keinen augenblick Heyse [1924] II 4,288. ⟨1911⟩ dies buch .. hieß einfach das deutsche lesebuch. es war uns gegeben einzig und allein zu dem zweck, damit wir die sprache, unsere muttersprache, anschauten – oder vielmehr, damit wir sie belauschten Th. Mann (1955)10,23. 2012 vom habitus her ist er (der staatsschutz) fast so geheim wie ein geheimdienst, sein handwerk ist das tarnen, täuschen und belauschen tagesspiegel (31.1.)1a.Unger