Eintrag · Rheinisches Wb.
laustern
laustern das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Saar bis zur št-st-L. laušdərə (-rn), –ǫu- [Merz-Losh, Saarbg-Beurig Cahren NZerf Weiler -y-]; n. davon -ausd-, –ǫu-, –ou- [Birkf-Idar -ō-; in Koch, May -ǫušd-; Bitb-Schankw -øysd-; Wittl-Rivenich Sehlem, Daun-Heyroth -ō-; Prüm-Ihren -ǫ·u.st-; Irrhsn -o-; Habschd- -ogsd-] bis zur Diphthongierungs-L.; n. davon -ūst im Rip, Berg [LRip vielfach -u-; Aden-Rodder -o-; Prüm-Hallschlag Lüneb Ormont Schönf Schüller Stadtkyll, Daun-Feusd, Schleid-Berk Blankenheimerd Schmidth, Rheinb-Iversh Rupperath, Eusk-Gymnich Walh OElvenich, Sieg-Braschoss, Kemp-Tönisbg -ȳ-; Malm-Bütgenb, Monsch-Rötgen Woffelsb, Eup-Raeren, Aach-Ld, Heinsb (Selfk) -y-]; Siegld -u-; SNfrk -u-; Geld- -ȳ-; Mörs -ȳ-, –y-, –u-; Ruhr, n. Ruhr -u-; Klevld -ȳ-, –y- schw.: 1.a. scharf aufhorchen, hören, lauschen, still sein, um etwas zu hören (in gutem Sinne); heimlich horchen (in bösem Sinne); luster ens, do es iəmes; luster ens, ech well dech jet vertälle MGladb, Allg.; man hält kleinen Kindern die tickende Taschenuhr ans Ohr u. sagt: nu luster; nu lustert ens got! zu Kindern, denen man etwas erzählen will; he lustert schärp hört scharf zu; luster ens, wat ech der ze sagen han; ech l., wie se sönge; luster ens, of ener küt; mer han op de Predig gelustert Rip, Allg.; weil han ich den ganzen Firmeddig of den Breifdreier (Briefträger) gelauschtert Merz, Allg.; du hes noch net an et Eng (Ende) gelustert gesehen Sieg-Ägid. Bass of, die Fra lauschtert Saarbr, Allg.; Firwetz, dau hos gelaustert! Bernk, Allg.; he kimmt nummen (nur), um ze l. Bitb, Allg.; heit Owed gehn mer emol dort hin on's Finschter l. Saarbr, Allg.; an de Dürre, am Schlösselloch l. Rip, Allg.; de nälig Hund muss dann iwerall l. Simm, Allg.; der moss üverall heröml. Rip, Allg. — RA.: (vor allem zum heimlichen L.): Der laustert wie e Spitzbuf Bitb, Simm, — en Bei (Biene) Geilk-Oidtw, — ene Fenk (Bochfenk) Rip, Nfrk, — e Fochs Trier, Allg., — e Pingstfochs Trier, Dür, — en Müs Klev, — enne Spetz (Spitzhund) Geld, — en Spetzigel (Spiess-) Prüm-Reuth, — en Kapeshas Prüm-Burb, — en bierig (brünstige) Sau Bitb, — en Sau (Barg), die (den) en de Bach (Wasser, an't Strih) sächt (seicht) Mosfrk, — de an de Komp (Trog) secht Bitb-Dahlem. Met dem Maul l. maulaffen Simm, Aden; met Schnütt on Ohre l. Geld. Dat mag ech net l.! das kann aber noch etwas absetzen MülhRh. Wer sin Ohr op et L. stellt, hört selde jet, wat im gefällt Köln-Stdt, Dür. Wei lüstert achter (an) de Wand, hört an sin eigen Schand Klev, Allg. Se lett (lässt) de Fenstere l. sie ist schwanger MGladb-Viersen. Ek schriff mi luster! ich antworte nicht drauf, trotzdem ich könnte Mettm-Langenbg. — b. gehorchen, von Kindern; op de Eldere l.; op enen l. diese Anwendung ist mit Ausnahme des Rhfrk allg., doch mehr op enen hüren; na de Äldersch mott em l. Erk, SNfrk; einen l.; dou sas die Vader l. Geld, Mörs, Klev. Brav Kenger l.; he lustert got (net) Eup, Erk, Kemp, Geld, Mörs, Klev. We niet l. konn, mutt fühle ebd. We Vader on Moder net lustert, de mott e Kolvfell l. Geld-Leuth. — 2. übertr. a. flüstern, tuscheln; dei l. (sik wat) Gummb, Sieg-Bölkum; in't Ohr l. Klev, Rees. — b. dat lustert genau (nau) es darf nicht das geringste fehlen, es muss ganz genau ausgeführt werden Eusk-Zülp. Rheinb-Meckenh, Bo-Volmershv, Mörs-Wallach. — Abl.: die Lauster(er)ei, dat Gelauster(sch).