Eintrag · Goethe-Wörterbuch
dann
dann In vorital Tgb u Br sowie Labores juv vereinzelt ‘dan’. — Entsprechend der im 18. Jh zeitsprachl noch unscharfen Abgrenzung bis in die 80er Jahre, ausnahmsweise noch später auch als Konkurrenzform zu ‘denn’ auftretend (vgl Bed A 5 u 6 sowie B 1 u 2), bei späteren Textbearbeitungen u Fassungen (Werth, Faust, Iph ua) jedoch fast restlos zugunsten von diesem aufgegeben (bzw gestr); zur Gebrauchsüberschneidung beider Formen vgl auch ‘denn’. A Adv; Modalpartikel 1 Bezeichnung einer Folge a zeitl: danach, hierauf, auch: in späterer Zeit; öfter ‘erst (jetzt, anfangs) — d. (— endlich)’ uä Allein. D. Kraus, d. der Herzog GWBTgb 7.8.76 Jeder Mensch findet sich .. erst unbewußt, d. halb, endlich ganz bewußt, immerfort bedingt GWB251,243,21 Wj III 13 Als Knabe nahm ich mir’s zur Lehre, | Welt sei ein allerliebster Spaß, | .. D. — etwas anders fand ich das GWB3,292 ZXen IV 890 GWB27,6,22 DuW 6 uö ― mit Abschwächung der Zeitvorstellung: bes in korrelativen Vbdgn wie ‘bald, einmal — d.’, ‘d. — d. (wieder)’ uä zugl einen Wechsel ausdrückend [Verhalten im Kriege] Man spielt den Kühnen, Zerstörenden, d. wieder den Sanften, Belebenden GWB33,42,15 Camp indem man [in den oriental Fabeln] .. bald eine Nutzanwendung sucht, wo keine ist, d. aber eine tieferliegende Bedeutung übersieht GWB7,152,6 DivNot GWBB42,21,3 SuMBoisserée 19.1.27 GWB2,16 Sonette XIV 7f uö weiterführend innerhalb einer Gedankenreihe od Abfolge, Aufzählung ich habe allerley nachgedacht, über die Begier im Menschen sich auszubreiten .. und d. wieder über den innern Trieb, sich der Einschränkung willig zu ergeben AA30,12 Werth I [Faust zu den Heerführern:] Germane du! Corinthus Buchten | Vertheidige .. | Achaia d. .. | Empfehl’ ich, Gothe, deinem Trutz GWBFaust II 9468 uö in einer Rangfolge [Zigeunerbursch üb das Milchmädchen:] mir wär’ sie eben recht. [Zigeunerhauptmann:] Zuerst der Herr und d. der Knecht GWB16,30 JahrmPlund2 442 uö in Berührung mit b Dem Lande wollt ich Regen gönnen .. damit wir d. trocken und erquickt reisten GWBB6,57,7 ChStein 12.[9.82] uö b in vorwiegend folgerndem Sinne (bes nach Sätzen konditionalen Inhalts): in dem Falle, unter dieser Voraussetzung Meine [polit Vorstellung] darf sich nicht mit Worten ausdrücken, sie wäre leicht misverstanden und d. gefährlich GWBTgb 14.12.78 Bist du der wirthliche Gott? O d. so verstoße den Gastfreund | Nicht GWB1,242 Vs 167 RömEleg VII GWB3,293 ZXen IV 918 uö c bezogen auf räuml Verhältnisse Sand biß Saalfeld, d. Marmor .. d. Thonschiefer GWBT2,4,10f v 14.3.90 uö d in zufügendem Sinne: ferner, außerdem von dem Alten geliebt zu werden .. von den Kleinen .. und von Lotten! — d. [und nun Werth1] der ehrliche Albert AA50,17 Werth2 I uö 2 Bezeichnung eines Zusammentreffens (bes nach Temporalsätzen): da, zu diesem Zeitpunkt, auch: bei dieser Gelegenheit Um Mitternacht, wenn die Menschen erst schlafen, | D. scheinet uns der Mond GWB4,101 Vs 2 [Venedig] solenne Messe .. welcher der Doge beywohnt, den ich d. auch in Pontifikalibus mit dem Adel sehen werde GWBT1,261,26 v 4.10.86 uö in Entfaltung einer Situation Wenn das liebe Thal um mich dampft .. und ich d. im hohen Grase am fallenden Bache liege .. wenn’s d. [denn Werth1] um meine Augen dämmert .. AA5,20u29 Werth I GWB11,145,2 Stella II uö in der wenn-Periode (bes in Werth) 3 in Gegenüberstellung zu ‘nun’, ‘in diesen Zeiten’: damals [Christus:] ich säete d. und erndten will ich nun GWB38,60 EwJude 154 GWB4,206 Hochwürdiger ’s ist 7 4 ‘dann und wann’: gelegentlich, mitunter GWBFaust II 5588 uö räuml iSv da u dort Roth gebrannter Thon, der d. und wann in den Schichten der Schlacken vorkommt GWBN10,143,13 KammerbgMin 5 als satzbelebende Partikel (vgl denn B 1) a in Sätzen folgernden Inhalts, auch Aufforderungen Einige botanische Kenntnisse sind auch zugewachsen und so gehts d. immer weiter GWBB7,220,5 ChStein 21.5.86 Daher d. an Ew. Hochadel. Gestrengen .. meine Bitte geziemend ergehet: .. DjG33,374,18 RAnw [24.7.73] [Meph zu Faust:] Nun frisch d. zu! [Nur fort GWBFaust I 3342] GWBUrfaust 1408 GWB16,15 Jahrm Plund2 137 GWBReinF III 193 uö, bes in RAnw b eine Äußerung verstärkend, vor allem in (rhetor) Fragen (auch im Reim) [Pfaff:] Mein lieber Herr, wer sind Sie d.? [Hauptmann:] Ich bin ein reicher Edelmann GWB16,66 PaterBrey 174 [Bätely:] Was fehlt uns d. hier [auf den Bergen]! GWB12,323 JeryBätely Var GWBUrfaust 659 [denn GWBFaust I 2807 = Fragm 1270] DjG35,213,18 RAnw [27.3.75] uö 6 exzipierend (nach konjunktivischem Verb): ausgenommen wenn (vgl denn B 2) Nichts vom Decameron .. Der Vater müßte sie d. selbst aussuchen GWBB1,32,16 Cornelia 23.12.[65] B Konjunktion 1 kausal (vgl denn A 1) [Verwalter zu Fernando:] .. und ein wakerer Landmann mit uns werden! — D. [Erstdr denn GWB11,411] am Ende, was ist all das suchen und fahren ..? DjG35,92,17 Stella1 III [Übersetzungsübung:] d. = nam DjG31,4,19 Labores juv [1757] DjG34,297,23 RAnw [16.11.74] uö, bes in RAnw 2 nach Komp: als (vgl denn A 2); nur im Fremdtext GWB37,81,11 Ephem [Paracelsus] → GWBalsdann GWBso- Syn zu A 1 u 2 GWBalsdann GWBda GWBdenn zu A 1 a GWBdahinter GWBdanach GWBdarauf GWBhernach GWBhierauf GWBhiernach GWBhinterher GWBnachher GWBsodann später zu A 1 d GWBaußerdem (sd) GWBdesgleichen GWBingleichen zu A 3 GWBdamals (sd) zu A 4 (‘d. und wann’) GWBbisweilen (sd) GWBda(hier undd.) zu A 5 GWBdenn (sd) zu A 6, B 1 u 2 GWBdennJosef MattauschJ. M.