hindann

hindan, hindann, adv. von einem näheren orte weg, fort von hinnen; gegensätzlich zu herdann oben sp. 1076. es ist das mhd. hin dan (mhd. wb. 1, 303^a), was zwar über die mhd. zeit hinaus in häufigem gebrauche fortlebt, dessen letzter bestandtheil aber nur so lange verstanden werden kann, als die örtliche bedeutung von dann, mhd. dan noch gefühlt ist, was jedenfalls nicht über das 16. jahrh. hinaus dauert. in diesem schon beginnt die umdeutung des wortes, indem man es als zusammengesetzt ansieht aus hind, nach der damaligen schreibung für hint = hinten (wie man hinder für hinter schrieb) und an; und wie die schreibung hindtan auf diese auffassung hinweist: alles verlangen hindtan sezte. Galmy 135, so hat dieselbe sicher auch Dasypodius, wenn er gewährt hindan zuo ruck pone. in der 1. hälfte des 17. jahrh. theilt noch Zinkgref (apophth. 1, 12) das wort hin-dan, in der 2. hälfte aber ist die umdeutung durchaus durchgedrungen, so dasz die Fellgiebelsche ausgabe von Opitz' psalmen hind an schreibt, vgl. unten hindanstoszen und Stieler 45, wo das wort unter den compositen von an aufgeführt wird; anfang des 18. jahrh. beginnt man hintan zu schreiben; s. diese form an alphabetischer stelle. Die alte bedeutung von hindan, fort, weg, tritt noch bis ins 17. jahrh. meist scharf hervor: weit hindan, gut für die schüsz. S. Frank paradoxa 64; fiel ir zierde und geschmuck vom haupt hindan. Amadis 228. bei raumbestimmungen: und ward im und seim weib und kinden die stat ewiclich und zwainzig meil hin dan verpoten. d. städtechron. 4, 310, 32; der da stat zenächst hindan (weg) an sant Maria Magdalenen altaur. 239, 13; dadurch der teufel muoszt hindan, der vor erwürget syben man. Schwarzenberg 105^a; weit hindan ist für die feind gut. H. Sachs 5, 350^d; dann wann der kriegsfürst ist hiendan, nimbt sich niemants des kriegs gern an. G. Wickram bilger C 3, bl. 8. auch in die zeitliche bedeutung verschwunden, vergangen übergreifend: so die gefahr hindan, so schliefen si wider herausz. Forer thierb. 80^b; dieses ist ein todtengrab, dessen todte reden künnen, sagen das, was weit hindan; zeigen das, was noch von hinnen. Logau 2, 75, 84 (überschrieben: bücherstube); und nur in einzelnen verbindungen mit verben der bewegung geht der sinn in den angrenzenden: zurück, über. verbindungen mit verben sind: fertigen, abfertigen, rücksichtlich einer forderung zufrieden stellen: wenn ich sage von befriedigung des Paganins, vermeine ich nicht, dasz man ihn ganz und gar hindan fertigen solle. A. Gryphius 1698 1, 922. fleugen, fort fliegen machen: gab ihm ein solchen stich mit der lanzen, .. dasz er ihme den helm vom haupt hindan fleuget. Amadis 285. fliehen, fort fliehen: fluchen ferr hin dan. d. städtechron. 4, 89, 21. flieszen, wegflieszen: die weil das ander (stück fleisch) flosz hindan, behielt der hund gar nichts darvon. B. Waldis Esop 1, 4, 11. führen, fort führen: führt den herren ein weil hindan. H. Sachs 4, 2, 44^b. geben, reflexiv, sich fort begeben: ob wir uns geben zu weit hindan. H. Sachs 3, 2, 62^a. gehen, fort gehen, weg gehen: so er das ersicht, schweiget er still, und gehet hindan heim. Wickram rollw. 135, 23 Kurz; ich bitt dich ghe von mir hindan, das mich die sonn müg scheinen an. Schwarzenberg 117^a. legen, weg legen, bei seite legen, zurück legen: von euch nemen die schätz, die wir bei euch hindan gelegt habent. Schade sat. u. pasqu. 2, 90, 7; ablegen, unterdrücken: legt er die scham hindan. Wickram rollw. 135, 3 Kurz; legend die sorg hindan, schlahend dsorg ausz, secludite curas. Maaler 222^d. machen, reflexiv, sich fort machen: von stundan stach er in sein pferdt, und macht sich zum fürderlichsten, so müglich, von der jungfrau hindan. Amadis 79. nehmen, weg nehmen: die uns aber die sünde verbergen, und nur ein gebrechen draus machen, machen uns sicher, faul und verdrossen, nemen uns Christum hindan, und lassen uns gehen on furcht und sorge, die sünde zu vertilgen. Luther 1, 408^a. reiten, fort reiten: der wirt zaiget mir den weg, ich rait hindan ain klain. d. städtechron. 5, 108, 8. rücken, weg rücken: (die frau) hebt mit mir ain keifen an (im bett); so ruck ich denn von ir hin dan. fastn. sp. 772, 9. schlagen, bei seite schlagen, unberücksichtigt lassen: dieweil und wir allein die ungewisz red .. sehen, .. wollen wir uns desz hindan schlagen und gedenken die mysteria der natur zu suchen. Paracelsus opp. 1, 788 A; darumb ich mich zu schreiben bemühe und hindan schlag dieselbigen widerwertigkeiten. chir. schrift. 58 C. setzen, 11) bei seite setzen, wegsetzen, unterdrücken, unterlassen: den argwon hindan setzen, hinlegen, opinionem amovere. Maaler 222^d; bin .. des höchlich erfreut, das ich vernomen, wie hindan gesetzt aller vorigen scherf und verdacht, so wir mit ewern predigern gehabt, ewer ganzer ernst sei die concordia anzunemen. Luther 6, 506^b; innerhalb dem folget die traurige königin, alle forcht ausz mütterlicher liebe hindan setzende, dem riesen nach. Amadis 44; demnach der könig Lisuart, ferrnern verzug hindan gesetzt, wider in sein schiff sasz. 46; du solt den einwohnern zinsz, zoll, zehenden zehen jar frei lassen, so wil ich mein anspruch auch hindan setzen. buch d. l. 222^b; will .. mein langwierigs trawren ganz hindan setzen. Galmy 38; dieses alles setze ich hindan. Simpl. 1, 12 Kurz; fromkeit wirt hindan gesetzet ferr. trag. Joh. C 1. 22) unberücksichtigt lassen, ausnehmen: hierinn ist hindan gesetzt, ob ein bierprew auszerhalb seins hauss einen keler het, der mochte sein geprewt bier durch sein selbs knecht .. in denselben keler wol tragen ... lassen. Nürnb. polizeiordn. 269; kainer uszgenommen noch hindan gesetzt. d. städtechron. 5, 377, 30; dasz man allen juden alle ire hebraische bücher klain und grosz in was gestalt die wern, nemen möcht, allain den bloszen text der bibel hin dann gesetzt. Reuchlin augensp. 1^b; dise insel Bandan ist fast unnütz, die nusz und macis, das ist muscatblüet, so da wachsen, hindangesetzt. Frank weltb. 207^b. 33) unberücksichtigt lassen, vernachlässigen, zurücksetzen, eine bedeutung von der, da sie sehr häufig ist, wol die oben angeführte umdeutung von hindan zunächst ihren ausgang genommen hat, zumal man auch in gleichem sinne hinter setzen brauchte, vgl. unter enhinder theil 3, 482: denn alle heidnische bücher sind mit dieser gift des lob und ehre suchens ganz durch machet, darinnen man der blinden vernunft nach lernet, als seien das nicht thetige oder thewre menschen, noch werden mügen, die sich nicht lassen lob und ehre bewegen. und die für die besten geachtet werden, die leib und leben, freund und gut, und alles hindan setzen, das sie lob und ehre erjagen. Luther 1, 232^b; mich umb einer andern willen hindangesetzt. Galmy 285; weil ihr die studia hindan setzt. Zinkgref apophth. 1, 12; meinen alten gutthäter hindan zu setzen und zu verlassen. pers. rosenth. 1, 27; ihre eigene sachen verachten oder hindan setzen. Chr. Weise erzn. 8; lieber hunger gestorben, als die keuschheit hindan gesetzt. A. Gryphius 1698 1, 766; man musz die ehre nicht so gering schätzen, dasz man sie dem leben wolle hindan setzen. 907; dasz du von jugend auf dem vatterland zugut beharrlich angewandt hast hausz, hof, gut und blut, auch weib und kinder selbs für das gemeine wäsen so oft hindan gesetzt. Rompler 133. springen, fortspringen: ich markt den bossen, sprang hindan. Fischart flöhhatz 1363 (dicht. 2, 38 Kurz); springt wider hindersich hindan. B. Waldis Esop 2, 25, 22. stoszen, wegstoszen: stosz ja nicht mehr den dürftigen hind an, damit er stets beschämet müsse leben. Opitz psalmen s. 143. stürzen, fort stürzen, hin stürzen: jedoch war dieses wahr, dasz er vom fels hindan ihn sahe stürzen sich, und mit dem kopf voran. D. v. d. Werder Ariost 6, 4, 7. thun, weg thun, bei seite thun: wo aber eu. g. dieser gefahr entrinnen, und das kind hindan gethan (wird). Amadis 28; je ferrner sie sich von dieser gegendt und land hindan thun. 82; hierauf thet sich die fraw hindann, und weinet zärtiglich. 243; unde als dicke als eʒ ergie daʒ er sîn arme an si verlie, so gedâhte ie diu schœne Isôt an ir œheimes tôt, und sprach ie danne wider in: lât stân, meister, habet iuch hin, tuot iuwer arme hin dan. Tristan 291, 17. tragen, weg tragen: tragt sie (eine krone) hin und ferr hin dan! fastn. sp. 661, 23. weisen, wegweisen, verwerfen: (solche bücher) sind von mir am aller ersten hindan gewiszen und zum brand geurtailt. Reuchlin verstentnus 5^a. ziehen, wegziehen: last uns von diesen todten leuten hindan ziehen. Amadis 295.