DENN

DENN adv., konj. ahd. denne, mhd. den(ne). mnd. den(ne); afrs. thenne; ae. þanne, þonne, þænne, me. þen(ne), ne. then tum. zum pronominalstamm germ. ^*þa-, idg. ^*to- (s. der) mit n-formans und dem adverbialsuffix -na, als umlautende nbf. zu dann (s. d.). die semantische differenzierung nach umgelauteter und nicht umgelauteter form und damit die verselbständigung von denn gegenüber dann erfolgt in der 2. hälfte des 18. jhs., wobei denn den adverbialen gebrauch A 3 und den konjunktionalen gebrauch B fortführt, während es in den positionen A 1 und 2 schriftsprachlich nur noch im omd. und nd. weiter bezeugt ist. denn erscheint abgesehen vom rhein., südhess. und pfälz. in allen mdaa., wobei es in obd. mdaa. dann z. t. zurückdrängt, vor allem im bad., els. und neueren schwäb. A adverb. 1 zur angabe einer abfolge. a zeitlich, ein geschehen oder eine handlung als auf vorhergehendes folgend bestimmend: E9.jh. tunc deinceps. denne frammort carmen ad deum 18 S. 1130/40 er bat an sine genade. umbe sine tohter Rachele. er sprah dine du mir siben iar. ich gibe si dir denne bücher Mosis 25 D. 1340 so schosse ez mir in daz hercz und tailet sich denne in elliu miniu lider Ebner 54 S. 1476 das ensulchs von koniglicher maiestat vorsegelt und vorbrivet wurde alleyn zcur gesatzten zceith zcustehende und denn nicht lenger acten ständetage Preussen 1,405 Th. 1604 darnach strewe darauff kleine rosincken vnd zucker. denn tuncke in die mandeln wider eine andere schicht brod vnd bestrewe es wider mit rosincken vnd zucker Colerus oecon. 1,123. 1740 Mercurius pflegt täglich die vorkommende neuigkeiten bey dem höllen-schiffer Charon abzulegen, von welchem sie denn dem Pluto .. überbracht werden Lindenborn Diogenes (1742)1,187. 1931 oberwachtmeister: .. nach verbüßung ihrer strafe sind sie ins ausland gegangen. Voigt: jawoll, nach Böhmen und denn nach Bukarest Zuckmayer ges. w. (1960)3,309. mit korrespondierenden äquivalenten: 1160/70 der selbe wuterih/ hat mislihe lere,/ nv demvte denne here entecrist 117,18 H. 1620 dieweil nemblich auch die kranckheiten vnd fieber selbst den menschen jetzt bey nacht, denn aber bey tag mehr oder härter anzufechten pflegen Philiater Forestus, vromanteia 119. b ohne zeitliche vorstellung bei der aufzählung von gesichtspunkten, tatbeständen. auch, außerdem, überdies: 9.jh. ceterum aberdenne. thenne ouch ahd. gl. 2,154,25 S./S. v1300 wie manic tûsent mîle fürbaz wære unz an Mercurium, und danne unz an Vênus, und denne unz an Sôl Berthold v. Regensburg 2,246 P./S. 1682 alß hiervon teils viele noch vorhandene herrliche nachrichten und auch die von ihr angelegte unvergleichliche hof-apotheke und denn die herrliche forwerke, gärten und schlösser .. bezeugen Wilke Nepos 345. 1777 die stadt theilet sich demnach in drey theile, nämlich die altstadt, als der älteste theil, die unter- auch alte neustadt, und denn die oberneustadt Engelhard erdbeschr. (1778)1,49. 2 zur herstellung eines zeitlichen oder logischen verhältnisses. a zeitlich, auf verschiedenen zeitstufen ein geschehen oder eine handlung als jeweils gleichzeitig mit dem geschehen oder der handlung eines temporalen nebensatzes oder eines temporal festgelegten hauptsatzes bestimmend: A9.jh. chumftiger prutigomo calaupit ist/ rihces himilisces felaho scheffo/ inkagan louffant uuiho magadi/ cagan denne chumfti/ tragante heitariu liotfaz murbacher hymnen 1,8,2 S. 9./10.jh. denne der paldet, der gipuazzit hapet. uuirdit denne furi kitragan daz frono chruci muspilli 100 S. u1070 er tuo iz unz er wol mac, hie noh chumit der tac./ habit er is tenne niwit getan, so nemag er iz nie gebuozan memento mori 15,4 M. u1194 waz ir sieche tæte,/ daz wolt siu gerne hân bekort./ noch denne ensprach er niht ein wort Ulrich v. Zazikhoven 2192 H. hs.A14.jh. als der spotter daz vernimt/ daz er alle sine missetat/ mit worten rechte troffen hat,/ daz stichet in denne als ein gart kl. mhd. erz. III 65,27 DTM. 1435 wenne man wider an wurde heben zu muntczen, daz denne daz statbuch wider kraft und macht haben sul alz vormals begriffen ist cod. dipl. Silesiae 12,76. 1531 die rechte casteiung denn geschihet, wenn vns gott den willen bricht Jonas apologia q 3^a. 1658 wenn er heist deß segens ströme schiessen,/ denn muß bald milch und honig fliessen Sieber jugend 538. 1785 so bald eine (fleischspeise) kam, sagte er es den kindern und aß sie denn .. mit ihnen in der schul Pestalozzi 3,227 B. 1931 da hat nu schließlich der mensch seine muttersprache, und wenn er nischt hat, denn hat er die immer noch Zuckmayer ges. w. (1960)3,309. ohne festlegung des zeitpunkts in der wendung denn und wenn, vereinzelt: 1676 denn und wenn auf gottes befehl dieser oder jener krafft und würckung eines planeten sich zu bedienen Francisci lust-haus 612. b eine logische beziehung herstellend, zur bestimmung des umstands, daß sachverhalte unter bedingungen eintreten oder gelten, die in konditionalsätzen fixiert sind oder in solchen sätzen, die nach herstellung der logischen beziehung als voraussetzung des im denn-satz gesagten kenntlich werden: hs.9.jh. so uuer so sinemo gnoz sino ulazzit, denne pittit er, daz imo der truhtin deo sino ulazze freisinger paternoster B 59 S. 1130/40 ne ware Seth niht geboren. wer stilte denne den gotes zorn bücher Mosis 11 D. E12.jh. waz bedarf ich denne fröiden mê,/ ob mir ir genâde wonet bî? Reinmar ³¹190,19 MF. 1441 setzt man aber morn ab und us dem rat,/ so gæb denn umb in nieman ain kat teufels netz 8988 LV. 1588 (nd. or. 1584) ist gott mit vns, o bruder mein,/ wer kan doch denn wider vns sein? Stricker schlemmer N 5^a. 1744 wann du aber morgen fräulein wirst, was denn? Holberg, z. 2. male 6 lust-sp. 254. 1848 ach, wenn ick doch keen mädchen wär’ –/ des is doch recht fatal –/ denn jungt’ ick mang de birjerwehr/ un wirde jeneral berl. krakehler 13,4. 1950 unsern haß begraben? du lieber himmel: wovon sollten wir denn leben! Mostar im namen d. gesetzes 116. 3 zur intensivierung einer aussage oder frage. a in aussagesätzen. verallgemeinernd, folgernd oder bestätigend aussagen nachdruck verleihend: 10.jh. ut estimentur quidem tormentis aptari so man .. denne uuanit .. ahd. gl. 2,98,47 S./S. hs.M12.jh. thar sin criefende tier there thene ist dechein e dt. bibelfragmente 2,320 K. 1403/39 (das alles gilt) als den geschriben stet in der gulden bull ofner stadtrecht 65 M. 1528 (es) kan nicht ‘das’ dabey ym latinschen stehen, wie es denn auch Erasmus und alle sampt verdolmetschen Luther w. 26,356 W. 1707 dahero denn die ersten christen vielfältig vor das vaterland gefochten Cyprian sitten-lehre (1733)183. 1835 die eigentlichen geldmenschen, ich meine hier die menschen, die geld als mittel und zweck betrachten, bilden denn doch immer die mehrzahl Beurmann bilder 94. 1940 so ist es denn, wenn auch in der wissenschaft längst bekannt, doch für die meisten menschen neu, daß .. Francé lebenswunder 223. b in fragesätzen, häufig in lebendiger rede. einer frage nachdruck verleihend, bei rhetorischen fragen deren rhetorischen charakter verstärkt betonend: 11.jh. quid enim vuazdenne ahd. gl. 1,756,25 S./S. n1240 waz ist denne daz er seit/ der priester, der diz hât gereit? Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 1961 W. u1466 seint denn nit newlich gepawt die heúser? 1. dt. bibel 9,281 LV. 1571 was heisset denn taͤglich brot? kirchen agenda Oesterreich 43^b. 1742 soll ich unsre schäferhütten/ denn niemals wiedersehn? Rost schäfererz. 31. 1862 sollten denn nun plötzlich alle die alten götter nichts sein? Virchow vier reden 118. 1963 kann denn einer verschwunden sein, verloren, der einem noch so weh tut? Ch. Wolf himmel (1964) 249. B konjunktion. 1 temporale oder logische verbindungen herstellend. a als einleitung eines nebensatzes, der die umstände und voraussetzungen angibt, bei denen das im hauptsatz ausgesagte erfolgt. ahd., vereinzelt noch frmhd. α temporal, modifiziert im sinne von als, während, sobald: 790/802 cuat eddesvvaz in sih denne kisehe cote zuapifalde (bonum aliquid in se cum uiderit deo adplicet) benediktinerregel 205,2 S. 9./10.jh. daz der man er enti sid upiles kifrumita,/ daz er iz allaz kisaget, denne er ze deru suonu quimit muspilli 71 S. u1070 den ez (dieses tier) aber dúrstet so gat hez zieinmo uuazzere heizzet Eufratês. unde drinket ält. physiologus 9,5 W. β konditional, falls. von α her zu verstehen, in aussagen, bei denen das zeitliche moment stark zurücktritt: 790/802 denne fona manungoom sineem puazza andres vntarambahte, er ist ketaan fona achustim kepuazteer benediktinerregel 202,16 S. 9./10.jh. denne der man in pardisu pu kiuuinnit,/ hus in himile, dar quimit imo hilfa kinuok muspilli 16 S. b als einleitung eines satzes, der die begründung einer zuvor gemachten aussage enthält; nebenordnend. bei weitem dominierender wortgebrauch, vereinzelt schon im ahd. nachweisbar: A9.jh. uueralt feginontiu uuatarit/ suftonti pęch uuafit/ denne chuninc der starchisto/ todes kaprochanem chreftim/ fuazziu katretanti hellauuizzi/ intpant chetinnu uuenege murbacher hymnen 19,2,1 S. hs.E9.jh. fana demo kamahhot sint alle uuagi. quae aplaustra ferunt flostra. de fana skeffe forrent plomun. quando celox currit uelox. denne cheol laufit sniumo carmen ad deum 6 S. hs.M13.jh. ob er aber niht sogetan si daz er verdiene verworfen werden. so sol er niht alein enpfangen werden ob er sin gert vnd gesellet der samnunge. sunder man sol im ouh raten daz er bestê. daz von sinem bilde di andern werden geleret. vnd wan an aller stat diͤnet man einem herren vnd riterscheftet einem kunige. den ob der abte siht daz er so getane si. ist im mvzlih zesetzen ein teil an einer oberern stat regula st. Benedicti 161 S. u1400 was all die welt uff erden hât/ von silber und von gold/ oder alles, das si hinder ir lât,/ das git nicht rechten sold;/ denn nach sterben ein guot wort/ wib und och den man- nen,/ das schetz ich für den höchsten hort,/ das ist gar unverbannen Hugo v. Montfort 18,245 S. 1522 mich iamert des volcks, denn sie haben nu drey tage bey myr beharret vnd haben nichts zu essen Luther bibel 6,164 W. 1610 billich muß es seyn eine grosse stadt, denn es gehört eine grosse schar hinein Herberger Jerusalem 105. 1783 ich sehne mich sehr nach dir, mein lieber! denn ich vermisse nicht nur das vergnügen deines umgangs, sondern auch deinen trost Salzmann Carlsberg 1,148. 1865 ruff!! man zieht sie aus der glut;/ denn nun sind sie (Max und Moritz im kuchenteig) braun und gut Busch 3,58 N. 1959 ich kann ihn (meinen körper) nicht verlieren; denn das würde verlust meiner selbst bedeuten Grupe leibesübung 50. – mit endstellung des verbs: 1441 si muossend all in min segi keren,/ denn si über ain laist gemacht sind teufels netz 11787 LV. 1617 so nimb den stab vnd halt dich an,/ denn er dich auch waß helffen kan frühbarockes weihnachtssp 74 K. 1723 am wein an des königes tische ist auch kein uberfluß gewesen, denn einem jeden denselben zutrincken, bey leibes-strafe verboten ist Stieff Robinson 1,268. 2 vergleichsgrößen oder -sachverhalte verbindend. a verschiedenartiges verbindend. nach komparativen, seltener nach komparativischen, negativen und solchen ausdrücken wie andere, anders die größe oder den sachverhalt anschließend auf den sich der vergleich bezieht. α nebenordnend, größen anschließend: 790/802 pezzira ist suuigeen. denne kisprohhan uuesan benediktinerregel 197,23 S. 1060/5 dei selben ougin/ sint sconer den der wîn wiener genesis 5609 ATB. u1170 wir .. tuͦn daz mere,/ herre, durch din ere/ denne durch sinen willen Konrad rolandslied 2109 W. 1356 das die cristenheit mit keinen andern súnden beflecket were denne mit dirre súnden alleine Nicolaus v. Basel 191 Sch. 1538 ich sag euch das kein creatur,/ auff erden ermer ist denn ihr Rebhun dr. 116 LV. 1628 solches befand hernacher der fürst, daß es mehr denn zu wahr gewesen Myricianus Thomas, spiegel 411. 1808 kennen sie etwas höheres, denn den tod? Fichte reden 403. 1937 er erscheint daher alles eher denn antisozial Schuschnigg dreimal Österreich (1938)89. β unterordnend, aussagen anschließend, z. t. denn daß: 10./11.jh. thurh .. merun gauueri denni .. izscolti ahd. gl. 2,98,70 S./S. 1172 si muose ir harn ofte,/ mêre dennez getohte priester Wernher 678 W. hs.u1300 er sprach ez were besser daz sancta Maria Magdalena die salbe hete vercouft .., denne daz si si vergozzen hete uf unsers herren hoͮbet Lucidarius 49 DTM. 1522 er widderrufft viel seyner vorigen buͤcher unnd leret anders, denn er tzuͦvor geleret hatte Luther w. 10,2,234 W. v1683 als er nun mehr wiederstand fand, denn er ihm eingebildet hatte Lohenstein Arminius (1689)2,1204^b. 1926 er habe damit gott aufs scheußlichste beleidigt, ärger denn er es hätte als ‘räuber und hurenwirt tun können’ Grisar Luthers leben 198. in der verbindung ehe denn (daß), ahd. êr denne auf die vorzeitigkeit des geschehens im übergeordneten satz hinweisend bevor: 790/802 indi er denne mih kenemmeet qhuidu iu: se azpim benediktinerregel 193,27 S. u1100 nv nimac ih e denne daz mir iz gibet der gitruwo vnder mahtigo rheinauer gebete 95 W. u1300 schuoler strebent von der schuole:/ ê denne si vor irs meisters stuole/ sîn gesezzen siben jâr,/ sô lâzent si schuol und meister gar Hugo v. Trimberg 13522 LV. 1523/6 zweyerley bitte ich von dyr, die woͤllestu myr nicht wegern, ehe denn ich sterbe Eberlin 3,221 HND. 1732 ehe denn der hahn zweymahl krähet, wirst du mich dreymahl verläugnen Henrici ged. (1727)3,53. b gleichartiges verbindend, wie; ungewöhnlich: 1620 sei ich nicht eben so wol ein erbe des königreichs, denn mein bruder? schausp. engl. komödianten 160 T. 3 größen oder aussagen als gegensatz oder einschränkung anschließend. a adversativ und konzessiv, nur ahd., mhd.; nebenordnend im sinne von sondern: u1480 der gemein man/ was im also gram,/ das sy alle schruwen:/ man soll Hagenbach nit getruwen,/ den was das recht git,/ das soll geschehen zu dißer zeit reimchr. Hagenbach 376^b M. – unterordnend im sinne von obwohl, während: 11.jh. quamquam denne ovch ahd. gl. 1,781,19 S./S. 11.jh. (estimantes se aliqvid esse, dvm nihil svnt) uuâninte uuaz sin denne sîe nîeht sint Notker 3,3,804 ATB. b die größe oder aussage anschließend, die eine meist negative feststellung einschränkt und die ihr gegenüber bestehende ausnahme nennt. überwiegend nebenordnend: M13.jh. diu hât dir ze minne/ sîn niht denne den tôt gegeben Tristan als mönch 1980 P. 1376 es sol ouch nieman den andern us schloͤfen, denne der selber .. us schluͥfet rotes b. Ulm 53 M. hs.u1485 wie sol ich arme müter tün?/ ich hon doch sunst kein kind den dich! donaueschinger passionssp 120 H. 1581/91 der apostel sagt von Christo, er seÿ erfunden worden als ein ander mensch, nichtz denn die sünde außgenumen älteste chr. hutter. brüder 282 Z. –unterordnend meist denn daß: hs.14.jh. ich vinde nv́t wz ich sprechen sol. denne daz ich wol weis dz mir daz gerihte nút v́bel ergat altdt. pred. 578 W. 1330/44 do wart si do gefuert zu den selen, di do aller ding abgepuzzet heten, denn daz si neur gotes nit sohen Langmann offenbarungen 77 S. 1474 (darüber) konnen wir uwer gn. garnichts geschriben, denne das der konig von Polan bey dem Brige leyt script. rer. siles. 13,159. 1536 (es) ist doch nichtz ausgericht worden noch beschlossen, denn allein geordnet, daß 7 jarlang etliche fürsten und stende zuͦ Niernberg residieren sollen (Augsb.) chr. dt. städte 23,92. c in konjunktivischem nebensatz auf die bedingung verweisend unter welcher die gültigkeit der übergeordneten, meist negativen aussage eingeschränkt wird. dem finiten verb nachgestellt, häufig es sei (wäre) denn, daß ..: hs.12.jh. dc in kvndint gisagin alle die ie wrdin ir heitint ez denne selbe gisehin al. predigtbruchstücke 194 S. M13.jh. ouch machte er selbe solhe nôt,/ si enwæren denne steinen/ si muosten alle weinen Tristan als mönch 1671 P. u1400 auch sal kein vetel .. coln vorkauffen, es sei denne mit des kolrichters willen altprager stadtrecht 98 R. 1491 woͤlhes zuͦ beroben ist der jungen schoss, wann die erwachsen, es wer den das man die selbigen von mangel und bloͤsse wegen wachsen liess in die uss streckuͮng Oesterreicher Columella 1,278 LV. 1581 so waͤchßt es nit es sey denn sehr warm pflantzbuͤchl. d. lustgaͤrten 48^b. 1703 (der löwe ist) bey uns unbekandt, es sey denn, daß welche zur rarität zu uns gebracht werden Hellwig thiergarten 96. 1807 mehr als eine kundschaft darf bey hoher strafe keinem gesellen gegeben werden, es sey denn, dass er den unverschuldeten verlust der zuerst erhaltenen beweisen könnte Kulenkamp handwerker 277. 1925 die musik dient nicht der verständigung, es sei denn, daß tonfolgen als signale an die stelle gesprochener befehle treten Ammann rede 1,30. d einen ausdruck oder eine aussage einleitend zur weiteren nachdrücklichen einschränkung einer bereits ausgesprochenen verneinung oder einschränkung in der verbindung geschweige denn: 1525 ich meynet, es wer gnug, alle creaturn zu schweygen, wenn er nur mit eym auge winckte, schweyge denn, wenn er redet Luther w. 18,386 W. 1914 davon kann kaum ein mensch allein leben, geschweige denn zwei Kisch ges. w. 1,160 U./K.B. Horlitz