Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
papst m.
papst, pabst,m. , ahd. bei Notker bâbes, spätahd. mit epithetischem t bâbist (gl. trevir. 11, 28), mhd. bâbes und bâbest (elsäsz. bôbest, alem. baupst), bâbst, nhd. babst, bapst (theil 1, 1120) und pabst, papst; die zweite form ist im hinblicke auf lat. papa heute durchgedrungen. mit papa (vater, vergl. pfaffe) wurden im 5. jahrh. noch alle christlichen bischöfe angeredet; später ist der ausdruck (gesetzlich erst durch Gregor VII im j. 1075) im occident auf das oberhaupt der römisch-katholischen kirche beschränkt worden (vergl. Raumer einwirk. 295 f. J. Grimm kl. schriften 3, 183). das ahd. mhd. bâbes ist aber nicht unmittelbar auf lat. papa, sondern auf den altfranz. nominativ papes zurückzuführen, s. th. 1, 1120. Kluge 248a. 11) als titel des oberhauptes der römisch-katholischen kirche, papa (papest, papst neben andern formen) Dief. 410b, z. b.: er were der reht bobest und der zuo Avion nüt bobest. Königshofen 602, 20; do gab der baupst dem volk den segen. Richental 36 Bock; ein apt .. ward vor dem bapst verklagt. Pauli 61 Öst.; seitdem ein pabst geherrscht und sich ein mensch vergöttert. Haller die falschheit menschl. tugend 67; er hat den pabst gelobt, und wir, zu Luthers ehre, wir sollten ihn nicht schelten? Lessing 1, 196; einst, da der pabst noch in ruh statthalterte. Voss ged. 2, 253; was die päbste (vorher päpste) wollten das genehmigten am ende doch immer die bestgesinnten regenten. Zimmermann über die einsamk. 4, 459; Pipin und Carl, die den weltlichen pabst errichteten. J. Grimm kl. schriften 1, 69; (ich habe) den staub geküsset von des pabstes sohlen. Uhland (1879) 3, 156 (Ludwig d. B. 4, 1). sprichwörtlich: es ist auch der bapst ein schüler gewesen. Frank 1, 84b; wir können nicht alle päbste werden (non omnia possumus omnes). Stieler 1403 u. a., s. Wander 3, 1176—1180. 22) übertragen. 2@aa) von personen: der heiden bâbest Chalif. Konr. tr. kr. 24821; den künig von Armenien und pabst domals der ganzen welt mit namen Sabeth ... vertrib er (Ninus). Aventin. 4, 75, 7; das ganz mer het in ir (der riesen) pabst, der ris Mylein ausz Candia. 127, 16; David .. entsetzt auch seins ampts den pabst (hohenpriester) Abiathar. 217, 16; türkischer pabst, mufti. Stieler 1403; wir dürfen nur einmal einen philologischen pabst bekommen. Lichtenberg (1853) 1, 274; protestantischer papst (s.päpstchen); während er (der pastor Hartlieb) gegen den heiligen vater in Rom schilt, schilt und schmäht er nicht minder gegen diejenigen seiner glaubensgenossen, welche Luthern nicht unbedingt für ihren papst [] anerkennen, sondern weiter protestiren wollen. Holtei Lammfell2 4, 272; doch musz uns (zechern) auch ein oberhaupt nicht fehlen; wir wollen einen papst erwählen. Göthe 12, 104. kärnt. papst oder waltpapst, förster Lexer 16. 2@bb) der kaulkopf, cottus gobio Nemnich 1, 1259. 2@cc) im älteren kartenspiel die eichelsau, diese ist stichfrei, also der papst ist auch stichfrei, niemand kann ihm was thun. Zinkgref bei Wander 3, 1177. vergl.dann er (der papst) ist an kein gesatz gebunden, die aichelsau ist des stichs frei. Fischart bienenk. (1580) 131b; hat Fritz die karten lieb, das kind weisz insgemein, was schuppen, rauten, kleeb', was pabst und könig sein. Rachel 4, 4. 2@dd) ein aus den vorzüglichsten ingredienzien bestehendes getränke (vgl. bischof, kardinal); burschikos bei der bierfehde ein quantum von zwei glas. 2@ee) in manchen protestantischen gegenden scherzhaft für abtritt (in bezug auf den päpstlichen stuhl, vgl. Fischart bienenkorb 1580 211b). Albrecht Leipz. mundart 179b. 2@ff) was papstweide Pritzel-Jessen 317b. 434a.