Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Papst m.
Wossidia Papst a. Spr. Pawes m. Papst 1. das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche: 'in sunte Silvesters daghe, des paweses' (1375) UB. 18, 637; 'alze he to paweze koren ward' (1400) 24, 26; he güng' nah Rom an 'n Papst (in einem Rechtsstreit) StaStargard@Hohen ZieritzHZier; se (ein gar zu wählerisches Mädchen) will woll den Papst frigen Gü; Un grüßt den Papst ok hübsch von mi Reut. 5, 47; mod. vereinzelt schwach flektiert: hei müßt nah 'n Papsten henreisen (1936) RoRostock@BuchholzBuchh; früher hebben jo de Papsten in Mäkelborg herrscht Schw; Wort und Begriff sind fast nur noch in Rdaa., im Volksreim, Schwank und ähnl. lebendig: rut mit 'n Papst, seggt Bohlmann komm heraus mit der Sache Ro Rostock@RibnitzRibn; Haug' Slunner, Dor sitt de Papst unner Drescherspruch Wi; Abfertigung auf die Frage Worüm deist du dat? — Dat de Papst nich klauk (dumm) warden sall HaHagenow@RedefinRed; Ro Rostock@AltheideAHeide; SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; ... dat de Papst kein Deuwel ward RoRostock@RibnitzRibn; ... üm Globens halben, dat de Papst nich dull ward HaHagenow@GammGamm; Ausruf: de Papst in Rom is dot PaParchim@PlauPlau; Volksreime: De Köster tratt de Bälgen, De Papst füng' an to schelgen (Klöppelreim) Wo. Sa.; im Abzählreim: de Papst hett 't dan V. 4, 896; weiterer Beleg bei Bädelmann (Bd. 1, 570); im Ballspiel: Papst, Kaiser, König LuLudwigslust@TechentinTech; im Schwank: de Papst in Rom Wo. Sa.; in Vergleichen: dei kann läben as dei Papst in Rom sehr gut leben MaMalchin@Groß MethlingGMethl; dor kannst du in slapen as 'n lütten Papst herrlich schlafen Schö; de Papst der Pastor Wo.-Neum. Volksschwänke 69; der Oberste einer Gemeinschaft: Füer sast du (jemand, der rauchen will) hebben, un wenn du de Papst ut 'n Dörp büst Ro Rostock@GresenhorstGres; schon auf den unter 2 gegebenen Zusammenhang weist die Deutung der Froschlaute: Wenn de Poggen anfangen to krupen, denn ropen weck Papst, Papst, Papst, Papst. Denn seggen de annern Luther, Luther, Luther, Luther. Dee striden sick üm 'n Globen Wo. V. 2, 1045. 2. übertr. Bezeichnung für Tiere und Dinge; Kröte: Wo. Sa.; De Papst dee röppt so lud' V. 2, 1727; Kuhname SchwSchwerin@PerlinPerl; eine Schollenart s. Mullen (Bd. 4, 1282); Fettschicht auf der gekochten Milch SchöSchönberg@VorwerkVorw. 3. Kurzform für Papststauhl, s. d. HaHagenow@GresseGresse; Blüch; WaWaren@SolzowSolz; StaStargard@GalenbeckGal. Zss.: Drom-, Preisterpapst. — Mnd. pâwes. — Br. Wb. 3, 301; Dä. 346a; Kü. 2, 515; Me. 3, 965.