verpachten

verpachten, verb. in pacht geben. im gegensatz zu dem einfachen pachten macht ver seine alte bedeutung 'fort, hinweg' geltend. während pachten 'an sich nehmen' bedeutet, heiszt verpachten 'hinausgeben in pacht' (ausnahme im nd. s. Schiller-Lübben 5, 417). in alter zeit ist die oberd. form pfachten beliebt, s. oben 7, 1581; so auch verpfachten z. b.: und wenne die dru iar enweg sin, ist dann Clare dazuschen virfaren, so sal uns unsir ungelt ledig sin, ist aber daʒ sy langer lebit, so sal es virliben also virphechtit ire lebetage. Böhmer Frankf. urk. 571 (1341); aus späterer zeit verpfochten Dief.-Wülcker 562, aus dem jahre 1580. vgl. auch verpfachten Lennep landt. 2, 157^a (vom jahre 1792). 11) transitiv: einen acker, einen garten verpachten. verpachten, est elocare, quod domini est. conducere, einem andern das seine um ein gewisses geld inne zu haben, zu nutzen und zu gebrauchen, der andere aber pachtet sive pfachtet dasselbe. was man selbst nöthig hat, kann man nicht verpachten. Stieler 1407; verpachten, locare, elocare Frisch 2, 36^a; wenn für den gebrauch einer geliehenen sache ein bestimmter preis bedungen wird, so heiszt das geschäft ein miethsvertrag, eine sache heiszt verpachtet, wenn dieselbe jemanden gegen einen bestimmten zins nicht nur zum gebrauche, sondern auch zur nutzung überlassen worden. preusz. landrecht I tit. 21 § 259; die gemeine hat das recht zusammen tausend schafe zu halten, welche mit einer anzahl wiesen, diese zu überwintern, verpachtet ist. Göthe 43, 68; und dasz so hoch ein propst sein hirtenämtchen achtet und seine schafe schiert und ihre milch verpachtet, in mancher schwülen nacht das pallium schon trägt und sich zum bischof träumt und seine kreuze schlägt. Thümmel 5, 192; bildlich: sie (die sprache) ist noch eur, ihr selber seid verpachtet. Rückert 121. 22) reflexiv: ich sah es wie man stirbt nach golde, wie man um gold verkauft sich und verpachtet. Rückert 166.