lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verpachten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verpachten

verpachten

Pacht f. ‘vertraglich festgelegte Nutzung gegen Entgelt, das Entgelt des Pächters für die Nutzung, Pachtzins’. Vlat. *pacta ‘Vertrag, Steuer’, der als Fem. Sing. aufgefaßte Plur. von lat. pactum (s. Pakt), wird vor der hd. Lautverschiebung entlehnt und lebt weiter in mhd. phaht(e) f., phaht m. ‘(kaiserliches) Recht, Gesetz, durch das Gesetz bestimmter Rang, Stand, Vertrag, Zins’. Die noch bei Stieler (1691) angeführte hd. Form Pfacht verliert sich im 18. Jh., bleibt aber in obd. Mundarten (Pfacht, Facht ‘Vertrag, Satzung, Eichung’) erhalten. In der Literatursprache setzt sich seit dem 16./17. Jh. auf westmd. Mundarten beruhendes Pacht durch; vgl. auch mnd. mnl. nl. pacht. – pachten Vb. ‘gegen Entgelt zu befristeter Nutzung übernehmen’, westmd. pachten (15. Jh.), mhd. phahten ‘gesetzlich oder vertraglich bestimmen, ermessen, ergründen’. verpachten Vb. ‘gegen Entgelt zu befristeter Nutzung überlassen’ (17. Jh.), zuvor obd. verpfachten (14. Jh.). Pächter m. ‘wer etw. gepachtet hat’ (Ende 18. Jh.), älter Pachter (17. Jh., noch bei Goethe und Schiller). Pachtgeld n. (16. Jh.), Pachtzins m. (17. Jh.).
1112 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verpachten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verpachten , verb. regul. act. den Nießbrauch eines Dinges zur Erwerbung zeitlichen Vermögens gegen ein bestimmtes jährl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verpachten

    Goethe-Wörterbuch

    verpachten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verpachten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verpachten , Verpächter , s. Pacht ; vgl. auch Landwirtschaftliche Unternehmungsformen.

  4. modern
    Dialekt
    verpachten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    verpachten Band 1, Spalte 1,824

  5. —
    Sprichwörter
    Verpachten

    Wander (Sprichwörter)

    Verpachten Verpachten bringt viel Ohrenkratzen.

  6. —
    Spezial
    verpachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|pach|ten vb.tr. afité (-ta), lascé ia adinfit, dé adinfit.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpachten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpachten

ver- + pachten

verpachten leitet sich vom Lemma pachten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verpachten 2 Komponenten

verp+achten

verpachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verpachten als Zweitglied (2 von 2)

ausverpachten

DRW

aus·verpachten

ausverpachten einch goet ... uysszoeverpeichten 1402 RhGBl. 480 keinen ausheimischen dieser ort ausverpachten oder verlehnen 1612 RhW. II 2 …

ȫverpachten

MNWB

oever·pachten

° ȫverpachten , ōver- (auer-) , swv. : mit Steuer, landesherrlicher Abgabe belegen, „exaccionare talliare” (Voc. Strals. ed. Damme).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verpachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verpachten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verpachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verpachten/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verpachten". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verpachten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verpachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verpachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verpachten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}