Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stampf m.
stampf, m. eigentlich keulenartiges gerät zum stoszen, stampfen. ahd. stamph Graff 6, 684; mhd. stampf; mnd. stamp Schiller - Lübben 4, 359a. plur. stämpfe. Adelung kennt stampf als fast nur in technischer sprache noch lebendig. von stampf abgeleitet ist stampfen, verb. (s. unten), von des letzteren mnd. form stampen wieder stempel und stempeln (s. unten). etymologische verwandtschaft besteht zu skr. stambh 'stemmen, stützen', stambha 'pfeiler' und griech. στέμβω 'durch stampfen erschüttern', innerhalb des germ. vgl. noch stumpf. 11) in der ursprünglichen bedeutung 'gerät, mit welchem gestampft wird'. 1@aa) stamph, stampf, pila. Dief. 434b; stampf, als in einer müle und öltrotten, tudicula. Maaler 384a; stampf in der stampfmühle. Schöpf 698; stampf Schm.2 2, 760; amtsakten durch den stampf vernichten. ebenda; stampf, stempfel. Lexer kärnt. wb. 239; auch in zusammensetzungen: gerstestàmpf, linsetstàmpf; loud'nstàmpf in der walkemühle. ebenda. und die ersten zwey reder (der papiermühle) hetten 18 stempf; der selben stempf lieszen sie vil feiren, darumb, dasz sie mir lützl papier wolten machen. d. städtechron. 1, 79, 9; ich stempf do gen tag und nacht, die haben schier die pfenning pracht. in der mul sol dein tochterlein von den stempfen das gelt nemen ein. fastn. sp. 111, 12 Keller. obscön: (Gottfried Werner von Zimmern,) der vermeint ihe, waverr es an ime stüende, welt er ir ain stampf hiein ritten, damit doch die müle nimmer leer wurde. Zimmerische chron.2 1, 458, 25. 1@bb) übertragen 'ein stampfendes bein': jung, reytz keinn alten in den kampff, alt ochsen hand einen starken stampff. Franck sprichw. 2 (1541), 117a. 22) begriffserweiterung 'stampfwerk, stampfmühle': stàmpf, stampfmühle. Schöpf 698; stampf, stampfwerk. Bühler Davos 1, 152; en ölstampf mit sechs stampf. Schm.2 2, 760. vgl. stomp, stampfmühle. Lumtzer Melich deutsche lehnwörter in der ungarischen sprache 243. des ersten, daʒ der mülbach ausz der Guntraun mit vollem gewalt geen sol, als er von alter her gangen ist, in der beschaidenhait, daʒ mülen und stämpf genge sein sullen. tirol. weisth. 4, 30, 9; gleicherweis soll auch hinfüron kain mül, schmidten, saag, stampf oder anders, so wasserlaitung oder wäre haben muesz, auf der gemain gsezt oder gepaut werden ohne vergunstigung oder zuegeben der herrschaft. 635, 2; das papier, das wir iezo brauchen (gemacht [] von alten hadern und haderlumpen, an aigen mülen und stempfen zu mel und pulver gestossen ...). Aventin bair. chron. 1, 373, 14. stampf bei den weiszgerbern eine vorrichtung zum gerben der felle. Schm.2 2, 760. 33) stampf ein vertieftes gerät, in dem etwas gestampft wird. 3@aa) stampf, mortarium. Frisch 2, 317c; stamf, mörser, mortajo, pila. Schm. cimbr. wb. 235b; stampf, mörser. Zingerle lusern. wb. 52b. vgl.: ob du stempfest den toren in dem stampf, als renewen die gersten von oben mit dem stempfel, sein torheit wirt nit abgenomen von im. bibel 1483. 304b. dem entsprechend ist stampf in rein technischer sprache ein (vertieftes) werkzeug von eisen, um gegenstände aus blei oder blech darin zu bilden, z. b. der bleystampf. Jacobsson 4, 252b. Adelung. 3@bb) ein gröszeres gerät, wol von holz, zum bereiten des schweinefutters im ländlichen haushalt: wer also ausser dem hof von Ballschweyler an die obgenannten geröge (gezöge?) zühet, das mag er wol tun mit disen vier stückhen: mit einem stampf, einem sybe, einem hehl unnd mit einem hanen. J. Grimm weisth. 4, 49 (vom j. 1413). vgl.: item man erkhendt auch meiner gnedigen frauwen von jeder herttstatt ein garttenhun, und soll das hun sein, das es von dem herdt uff den stampf gefliegen müg, und von dem stampf uff die asen. 29. 44) aus dem vorigen leitet sich wol die steir. bedeutung her: stampf, ein altes getreidemasz von der grösze eines vierlings. Unger-Khull 569a, oder ist an die menge kornes zu denken, welche jedesmal unter den stampf gebracht werden kann? 55) stampf 'das durch stampfen hervorgebrachte'. 5@aa) entsprechend der passiven bedeutung von stempel (s. unten), so stampf bei der münze: ein behemsch ist ein guote müntz, ist guot silber, aber der gemeyn man kent sye nitt. dorumb so schlecht ein statt ir zeichen doruff, Ulm oder Augspurg. das zeichen macht jn nitt besser silber weder er vor was, es ist aber ein zügnüsz, das er guot ist. er ist gestempfft, sprechent sye. und also kennet man sye bey dem stampff, das sye bewert unnd gerecht seind, und sye dester lieber nympt. Keisersberg postille 2, 38a; bildlich: der zehend pfennig ist der mensch, der ist gestempfft mit dem stampff und bild der gottheit. 3, 50a; vgl.: wenn einer falsche müntz hatt, ein falschen pfennig ... so spricht man, er sol nüt, er ist nichts wert, wann er hatt nit das bild und den stampf der warheit, sunder der falscheit. sünden des mundes 25b. hierher auch: preuszische groschen auf sächsischen stampf geprägt. Lori münzrecht 3, 406 bei Schm.2 2, 760, d. h. von der gleichen schwere und mischung wie die sächsischen. 5@bb) fuszspur. vgl. oben die active entsprechung unter 1, b. (bildlich:) dise straf hat (bei den wiedertäufern) kain frucht pracht, dann ir vil haben wider in den alten stampff getretten, sind verheitter darnach worden, dann sie vor gewessen sind. d. städtechron. 23, 195, 9. 5@cc) im thüringischen šdámpf ein brei. Hertel thür. sprachsch. 233.