Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
herwider adv.
herwider, adv. contra, e contrario. mhd. getrennt her wider (mhd. wb. 3, 621); in quellen des 16. jahrh. zu erwider zurückgegangen, vergl. oben th. 3, sp. 1062. die bedeutung ist in mehrfacher weise ausgeprägt. 11) wie hergegen 1, sp. 1099, richtung nach einem sprechenden zu bezeichnend: herr könig, von dem berge nider kommet ein sehr grosz volk herwider. H. Sachs 3, 1, 95d; schaw, jetzund kumbt er dort herwider. 3, 2, 8b. 22) namentlich oft im gegensatze zu einer vom sprechenden weg laufenden richtung (vergl. hinwider). dieser gegensatz ist ausdrücklich angegeben: nu hât man selten mê vernomen, daʒ ieman sî har wider komen von helle oder von himelrîch, der dar was komen. edelstein 74, 92; umb diu ding, diu alsô hin vervaren sint, daʒ si her wider nicht mügen komen. 92, 21; und der engel sprach, ich wil deinen son gesund hin und her wider füren. Tob. 5, 22; wer einen narren weit sendet, dem kompt ein thor herwider. Agr. spr. (1560) 26b; alde, ich eil gein Wormbs und herwider. Schade sat. u. pasqu. 3, 41, 8; (der trompetenschall) floh in die höln und finstere thal mit eim so trefflich hellen schall, dasz wo der an eim ort anprelt, mit doppeln thon herwider gelt. mückenkr. 1, 982. oder der gegensatz ist nur mehr oder weniger angedeutet; dasz er vorhanden, ergibt sich daraus, dasz herwider in allen solchen fällen durch zurück umschrieben werden kann: da das sahe Judas .. gerewet es in, und bracht erwider die dreiszig silberling den hohenpriestern und den eltesten. Matth. 27, 3; Lucius Seneca konte 2000 namen herwieder sagen, wie sie ihm vorgesprochen worden. Simpl. 1, 139 Kurz; da fielen von im auf der fert zehen von den zwelf geschlechtern (stämmen Israel) keins möcht er herwider fechten. Schwarzenberg 108a; und macht mit dem bellen ein schall, das in dem wald herwieder hall. froschmäus. 1618 Cc 5b; Christus hat durch erstes kummen uns desz teufels reich benummen, kümmt er ehstes nicht herwieder, kriegt der teufel meistes wieder. Logau 1, 150, 48; wird nun der christenheit (durch solche grosze thaten) der fried herwieder bracht, so jauchzet alles land. Rist Parn. A 2b. [] die letzt aufgeführte verbindung herwider bringen erlangt oft den sinn ersetzen, einbringen: wie sie nimer erwider bringen mügen, was sie verloren haben. Luther 1, 399b; gebenedeit seist Jesu Christ, der du vom tot erstanden bist, und mit deim tot hast überwunden den tot, sünd, hel und teufel bunden und Adams fal her wider bracht. Schade sat. u. pasqu. 2, 196, 5. erfüllen: bis auf die zeit, da er wider bracht werde alles, was gott geredt hat. ap. gesch. 3, 21; oder vergelten: wer weisz, was er (gott) mir vorbehält? er kann in unbekannten dingn mir meine treu herwiderbringn. Opel u. Cohn 334, 140. 33) herwider, mehr zeitlich verstanden: von heut über vierzehen tag so kumpt herwider mit euren sprüchen! fastn. sp. 772, 21; so kum ich heint herwider ein, die weil so entschläft mein vater und die muoter mein. Uhland volksl. 196; und ob Mordax gleich bald herwieder gesatzt ward auf ein ander rosz. froschmäus. 1618 Zz 6b. 44) herwider, abstract, in dem sinne von hergegen 2, sp. 1099: wir wellen und sullen auch der stat zu Augspurch chaufleut und burger in unserm land auf wasser und straʒʒen genädichleich schirmen, und sullen sich auch dy gein uns herwider halten mit gelaitten und zollen allʒ eʒ von alter gewonhait her chomen ist. d. städtechron. 4, 179, 2; antwort der ein baur: fraw, sind ir nit auch ein huor? die fraw herwider mit scheltworten an bauren hin. Wickram rollw. 20, 3 Kurz; darum läugnen sie, was sie gesehen, gethan und gehöret, auf dasz ihnen herwieder andere ihre stücklein verschweigen. baurenst. lasterpr. 150; vergl. auch hierwider.