Aggregat · alle Wörterbücher

beleiten

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beleiten

Bd. 1, Sp. 1445

beleiten , ducere, deducere, comitari, ahd. pileitan ( Graff 2, 185 ), mhd. beleiten, der ältere ausdruck für das heutige begleiten = begeleiten: des folgenden tags kam er wieder, mit dem vater vicario, general irs ordens, und vielen andern beleitet. Luther 1, 124 b ; nu hatte sie M. Franc. Burkardus von Weinmar beleitet. tischr. 437 a ; do bleitet ich in wider gen Zürich. Tho. Plater 84 ; ich wolt aber in der wildin nit von im, sunder in wider herusz beleiten. 87; wie wir zum lantgraven reiten und ihne gegen Halle beleiten wollen. Lanz Karl 5 s. 487; zu haus beleiten. Bocc. 2, 186 a ; ein lei…

FindeB mhd.

beleiten swv.

beleiten swv. Kchr. PsM. TrSilv. LvReg. HTrist. GTroj. Kreuzf. HvNst. Ot. Hawich Seuse SAlex.

FindeB mhd.

beleiten stn.

beleiten stn. Teichn. +1*

KöblerMhd mhd.

beleiten sw. V.

beleiten , sw. V. nhd. leiten, führen, geleiten, Geleit geben, Geleitschutz geben, begleiten, lenken, anführen ÜG.: lat. deducere PsM, introducere PsM, salvum facere PsM Vw.: s. he…

KöblerMhd mhd.

beleiten st. N.

beleiten , st. N. nhd. Eigensinnigkeit, Fehlerhaftigkeit Q.: Teichn1 (1350-1365) (FB beleiten) E.: s. beleiten (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 371b (beleiten), FB 33b (beleiten)

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

beleiten swv.

be-leiten swv. BMZ prät. beleite, part. beleitet u. beleit leiten, führen Aneg. Rul. daʒ her beleiten Wg. 7472. wirt si niht mit dem sinne beleit ib. 872. als in beste sîn sin den …

LexerN mhd.

beleiten

beleiten Brand. 1756. Apoll. 17656 ; geleiten ouf ib. 1256. s. Chr. 11,825 b .

MWB mhd.

beleiten swV.

beleiten swV. 1 ‘jmdn. leiten, anführen, lenken’ 2 ‘jmdn. (schützend) begleiten’ 3 ‘amtliche Beschau halten, Grenze begehen’ (in Rechtstexten) 1 ‘jmdn. leiten, anführen, lenken’…

DWB2 nhd.

BELEITEN vb.

DWB2 BELEITEN vb. DWB2 ahd. bileiten, mhd. beleiten, mnd. belê i den. das im 17. jh. weitgehend aufgegebene wort fließt wie geleiten (s. 1 DWB 4,1,2,2997 ff.) in die mischbildung b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beleitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

be-leiten swv. BMZ prät. beleite, part. beleitet u. beleit leiten, führen Aneg. Rul. daʒ her beleiten Wg. 7472. wirt si …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beleiten
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

beleiten , ducere, deducere, comitari, ahd. pileitan ( Graff 2, 185 ), mhd. beleiten, der ältere ausdruck für das heutig…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bileiten KöblerAhd
bileiten AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

belēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

beleiten DWB
BELEITEN DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beleiten

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beleiten

be- + leiten

beleiten leitet sich vom Lemma leiten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beleiten 2 Komponenten

bel+eiten

beleiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑beleiten als Zweitglied (8 von 8)

aufbeleiten

DRW

auf·beleiten

aufbeleiten einem Beamten bei seinem Amtsantritt obrigkeitliches Geleit geben 1628 SchweizId. III 1493 Faksimile

ausbeleiten

DRW

aus·beleiten

ausbeleiten hinausgeleiten vgl. ausbegleiten ist im die gemain ... schuldig ... mit ainer kandl wein zum dorf ausplaiten 16. Jh. NÖsterr./ÖW…

einbeleiten

DWB2

ein·beleiten

einbeleiten vb. jmdn. in einen ort oder raum geleiten: 2.h12.jh. windb. psalter 2,179 K. 1625 Rose eselkönig 183. jünger noch in obd. mdawbb…

herwiderbeleiten

KöblerMhd

herwider·beleiten

herwiderbeleiten , sw. V. nhd. zurückführen E.: s. her, wider, beleiten W.: nhd. DW- L.: Hennig (herwiderbeleiten)

umbe leiten

Lexer

umbe·leiten

umbe leiten BMZ herum führen Pass. 241,16.

vorbeleiten

DWB

vor·beleiten

vorbeleiten , verb. , nach vorn geleiten: posauner ... und ander spilleut mit. mit manichem ... lieblichen zuhörende seitenspill vorbelaitet…

ūfbeleiten

Idiotikon

ūfbeleiten Band 3, Spalte 1493 ūfbeleiten 3,1493

ūzbeleiten

KöblerMhd

ūzbeleiten , sw. V. nhd. hinausführen E.: s. ūz, beleiten W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūzbeleiten)