beleiten

beleiten, ducere, deducere, comitari, ahd. pileitan (Graff 2, 185), mhd. beleiten, der ältere ausdruck für das heutige begleiten = begeleiten: des folgenden tags kam er wieder, mit dem vater vicario, general irs ordens, und vielen andern beleitet. Luther 1, 124^b; nu hatte sie M. Franc. Burkardus von Weinmar beleitet. tischr. 437^a; do bleitet ich in wider gen Zürich. Tho. Plater 84; ich wolt aber in der wildin nit von im, sunder in wider herusz beleiten. 87; wie wir zum lantgraven reiten und ihne gegen Halle beleiten wollen. Lanz Karl 5 s. 487; zu haus beleiten. Bocc. 2, 186^a; ein leich beleiten, funus deducere. Maaler 57^b; eine braut beleiten; dasz dich gott beleite, mein schimpf, mein scherz! Uhland 138; iez tuot man strick bereiten, daran man wirt beleiten die buoben in gemein mit freud zum rabenstein. 375; die herrn von Lübik teten in beleiten. 551; sie sprach, fahr hin in freuden, das dich der liebe gott beleit in liebe und auch in leide. Ambr. lb. s. 331; und bald es morgen anhebt tagen, wil ich dich lassen sunder klagen beleiten zu der herberg dein. Wickram pilger 63; 'der fürst kumbt beleitet mit so vil reutern', ist lieblicher dan 'er kumbt und so vil reuter beleiten in'. Ickelsamer teutsche gr. a 3; und beleiteten ihn in seine herberg. buch der liebe 32, 4; wil ich dir ein ehrliche gesellschaft zugeben, die dich bis gen Lunden beleiten müssen 62, 4. Galmy 196; ich wil sie mit acht der besten grafen meines königreichs beleiten thun. Aimon m 1; weil du ja wilt beleitet sein und nicht allein uber die gassen gehen. Kirchhof wendunm. 330^a; zum wenigsten beleiten sie (eos) ein pfeifer und trommelschlager vorher zur tauf und wider darvon. mil. disc. 148; reit mit vielen andern herrn, edelleuten und dienern beleitet. 219; wie er auch die Israeliten durchs rote meer beleitet hat. Mathesius 80^b; ich wil auch mit dir sein, dich beleiten und behüten. 140^a; denn weicht sein falsche sicherheit, welche in hat bisher beleit. H. Sachs II. 2, 88^a; fahr hin, und das dich gott beleit. III. 3, 19^b; ich wil euch zwen beleiten nausz. IV. 1, 18^c; derhalben er auch dieselbe göttin mit groszer ehrentbietung, wo sie hinaus fert, beleitet (is deam multa cum veneratione prosequitur). Micylls Tac. 450^a; er hat auch den keiser in Egypten beleitet. Reiszner Jerus. 2, 89^b; so sie noch jung, werden sie von den alten beleitet. Forer fischb. 94^a; profand oder anders zu beleiten. Fronsp. kriegsb. 1, 53^a; pfad, der mich belait. Melissus ps. F 1^a; Pacollet bleit ihn in die statt nein. Ayrer 287^a; so habe er die heiligen drei könig beleitet, dasz sie nicht wider gen Jerusalem kommen. Ayrer proc. 2, 10; er habe das kindlein beschützen und beleiten helfen. das.; darumb ich durch Apollons glanz und durch der musen gnad belaitet für dich mit ihnen hab beraitet den würdigst grünen lorbörkranz. Weckherlin 369; deinen gang belaiten. 384; der eine klagt, wie er viel jahr seines junkern reuterknecht war, ihn beleit, bewacht, bewart. froschmeus. 1. 2, 20. später begleiten, geleiten, obschon bei Stieler 1144 noch beleiten angeführt. das gekürzte part. beleit fiel zusammen mit beleit = belegt.