lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Durchlaucht

nhd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Durchlaucht f.

Durchlaucht f.

Durchlaucht f. ist als Titel und Anrede fürstlicher Personen die Substantivierung der ursprünglich md. Form des Part. Prät. nhd. (älter) durchlaucht, mhd. (md.) durchlūcht, zu mhd. (md.) durchlūchten, daneben mhd. durchliuht, nhd. (älter) durchleucht, zu mhd. durchliuhten, nhd. durchleuchten (s. leuchten). Das Part.adj. mit der ursprünglichen Bedeutung ‘hell leuchtend, strahlend’ wird schon in mhd. Zeit ehrendes Beiwort fürstlicher Personen und im 15. Jh. in substantivierter Form Titel sowie Anrede eines Fürsten. Vorbild ist wohl (ebenso wie beim Adjektiv durchlauchtig, s. unten) die Verwendung von lat. (per)illūstris (s. erlaucht und zum verstärkenden Charakter des lat. Präfixes per-); s. auch Serenissimus. durchlauchtig Adj. Weiterbildung des oben behandelten Part.adj. durchlaucht, spätmhd. (md.) durchlūchtic. Die umlautlose Form setzt sich erst im 18. Jh. endgültig durch gegenüber nhd. (älter) durchleuchtig, durchläuchtig, mhd. durchliuhtec, ahd. thuruhliuhtīg (Hs. 12. Jh.). Als Prädikat fürstlicher Personen dient das Adjektiv seit mhd. Zeit. Die allgemeinsprachlichen Bedeutungen ‘durchscheinend, durchsichtig’ und ‘hell leuchtend, strahlend’ halten sich zum Teil bis ins 18. und 19. Jh.
1207 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dúrchlaucht

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Dúrchlaucht , das Abstractum des folgenden Adjectives, welches von chur- und fürstlichen Personen ohne Artikel gebraucht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    durchlaucht

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    durchlaucht wie durchlauchtig 1 Die Kleidung um die Büste d-er Herzoginn soll .. geändert werden B(Lewin 220) Oeser 20.2…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Durchlaucht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Durchlaucht , mittelalterliche Uebersetzung des lat. Serenitas oder Serenissimus, war am Schlusse des weström. Reich es …

Verweisungsnetz

36 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchlaucht

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

durchlaucht‑ als Erstglied (3 von 3)

durchlauchtig

DWB

durchlauchtig , adj. und adv. , noch bis zum 18 ten jahrhundert war die bessere form durchleuchtig vorherschend, durchlûhtîg Gl. herrad. 198…

durchlauchtigkeit

DWB

durchlauchtig·keit

durchlauchtigkeit durchleuchtigkeit, f. niederl. doorluchtigheit, fürstliche person wie durchlaucht. und sein euch all mit dienst bereit und…

DURCHLAUCHTIGLICH

DWB2

durchlaucht·iglich

DURCHLAUCHTIGLICH adj. ; adv. mhd. durchliuhteclich, als adv. auch auf -e, -en. abl. von durchlauchtig adj. nbf. -eu-. 1 wie durchlauchtig a…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchlaucht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchlaucht/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „durchlaucht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchlaucht/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchlaucht". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchlaucht/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchlaucht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchlaucht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchlaucht/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}