Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
knurren
knurren , ablautende schwesterform zu knirren und knarren und in der hauptsache ihnen gleich in der bed., doch von mehr dumpfem klange (s.knarren 3 gleich knurren). heimisch ist es im md. und nd. sprachgebiete, nd. aber meist gnurren (brem. wb., Schambach, Danneil, Stürenb.), wie auch Gökingk u. a. hd. schreiben, s. dazu knarren I, b. mnd. und mnl. gnorren, cnorren, s. oben knorren. auch dän. knurre ganz wie bei uns (mit subst. knur geknurr), wol nicht ohne deutschen einflusz, doch auch isl. knurra mit knurr n., schwed. knorra murren, knurla vom girren der tauben. die bed. 3 zeigt sich wol eig. auch schon in alts. gnornôn, trauern, klagen, ags. gnornian, vergl. ahd. mornên trauern, ags. murnan u. s. w. mit murren. vergl. auch ehstn. nurrama knurren. Von den wbb. nennt knurren zuerst der norddeutsche Schottel 1348 unter knorren, aber noch nicht Stieler, Kirsch, Rädlein, Ludwig (er hat knorren), Steinbach, erst Frisch wieder beiläufig; doch s. ein zeugnis des 16. jh. unter 2. 11) ringere, ein hund knurrt, brummt knarrend durch die zähne, welche bedeutung noch Adelung nicht anführt: gnurrst du nicht bei meinem schritt. Gökingk lieder zweier lieb. 92 an Nantchens hund; knurre nicht, pudel! Göthe 12, 65. 63; aristokratische hunde, sie knurren auf bettler. xenion nr. 211 (Göthe); der kettenhund knurrt den fremden an; er (der fuchs) knurrte mir nach und schwur mich zu finden. Göthe 40, 114, Rein. vos 3338 grimmede von knarrenden, brummenden tönen andrer thiere: Abuherriras katze hier knurrt um den herrn und schmeichelt. Göthe 5, 268, schmeichelnd, 'sie spinnt'; endlich drückte das bürle den raben noch einmal (auf den kopf), dasz er knurrte. kinderm. nr. 61, vorher drückt er ihn, dasz er quackte und 'krr krr' machte; auf den buchen jagen die eichhörnchen einander auf und ab und knurren dabei. Auerbach schatzk. d. gev. 29. auch die bed. zähneknirschen wird sich finden, da knorren, knursen sie haben. von einem bären: ich knurr in wonne neugeboren. Göthe 2, 94. 22) es knurrt einem im leibe, in den gedärmen: wie gnurret, kurret mir der bauch. Hollonius freimut C 8; ich selber bin mir gram, mir knurrt der ganze leib, dasz ich jusqu' à présent musz leben ohne weib. Rachel sat. 8, 279, als kraftausdruck eines alten haudegens, wol in anlehnung an den ausdruck der magen knurrt, vor hunger, wie man sagt er brummt, meldet sich, mit knurrendem tone: ich glaube gar mir knurrt der magen. Göthe 11, 143; der magen knurrt, der beutel noch ärger. 14, 277. 33) von menschen, mürrisch brummen, murrend tadeln, was Adelung als die häufigste bed. angibt (s. ebenso knarren, knorren, knirren): die knurrende schwiegermutter. Olearius pers. ros. 5, 14 überschr.; der tückische knurrende Thersites. Lessing 6, 510; heh, knurre nicht, wenn der vater redt. Weisze kom. op. 3, 11; wiewol bei seinem knurren ihr heimlich oft die gall ein wenig schwoll. Wieland; wenn ich auch über ihn knurre, so ists mehr dasz er meine liebe nicht erkennt, als dasz ich ihn weniger liebe. Göthe 7, 131, Marianne in den geschwistern sagt es, was man einem heutigen dichter wol als zu derb aufrücken würde (er dürfte ein mädchen höchstens noch murren lassen, und auch das nur innerlich); unsres Wielands, eines mannes dessen wir uns trotz dem knurren aller Smelfungen mit stolzer freude rühmen dürfen. 45, 132 (1850 26, 145); der minister nahm ... gütig auf, da er sonst wie einige väter desto lauter knurrte, je öfter ihn die kinder streichelten. J. Paul Titan 2, 163; der schulunterricht war nun durchaus gebessert, ohne dasz die gemeinde darüber gemurrt oder geknurrt hätte. Salzmann Conr. Kiefer (1845) 156.