Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schrapen verb.
schrapen, verb., kratzen, schaben; zunächst niederdeutsche, dann ins hochdeutsche übergehende wortbildung, mnd. schrapen schaben, kratzen, strigilare Schiller - Lübben 4, 133b; niederl. schraepen, radere, corradere, scalpere, scabere Kilian; engl. scrape, scharren, kratzen, altnord. schwed. skrapa, dän. skrabe, skrave, kratzen, striegeln; in leichter formverschiedenheit auftretend, mit vocalschärfung auch schrappen (s. d.), schrabben (vgl. oben sp. 1614), mit hochdeutscher verstufung schrapfen, vgl. auch unten schräpfen; gehörig zu dem verbum ags. screpan kratzen, scharren, dem auch unser schröpfen, ebenso wie schrubben (s. d.) zufällt; radere schrapen Dief. 482c; als wirtschaftswort in landschaftlich weiter verbreitung: kartoffeln, [] wurzeln schrapen, kratzend die äuszere haut entfernen (im gegensatz zu schälen), wie niederd. wurteln schrapen brem. wb. 4, 692, röwen schrapen Dähnert 414a u. a.; von pferden: strigilare schrapen Dief. 556a; ehe man aber ein pferd zeumet und sattelt, musz es zuvor wol geschrapet, gewüsch- und gekemmt sein. Coler hausb. 252; vom säubern der zähne: die zäne schrapen, dentes scarificare et circumscarificare Stieler 1917; intransitiv auch von dem thun kratzender und nagender lebewesen und dem so vorgebrachten laute: schrapen, unguibus scabere Schottel 1408; mit den nägeln schrapen, scabere unguibus, et scalpurire Stieler a. a. o.; die maus schrapt, wenn sie am holzwerke nagt; bildlich namentlich vom zusammenkratzen des geldes, seitens eines geizigen oder armen: nd. to samen schrapen, geld to hope schrapen brem. wb. a. a. o.; hochd.: andern theils quälete sich Avarus, geld zusammen zu schrapen, wie er mogte. Simpl. 2, 149 Kurz; mit wucher, kauffen und verkauffen, darmit schrapt er grosz geldt zu hauffen. H. Sachs 1, 2, 112c. vom zusammenkratzen eines restes: nd. ick will dat ûtschrapen, ich will das wenige, was noch in der schale oder schüssel ist, mit dem löffel zusammenbringen Dähnert 414a.