lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schrapen

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

schrapen

Bd. 6, Sp. 167
Wossidia schrapen schaben, abkratzen Monschr. 3, 55; schaben, scharren, abkratzen N. Monschr. 5, 273; zusammenscharren, zusammenkratzen Mi 77a; 'schrapen dem Paweste dat Negelken' Gry. Paw. 2. Vorr. 2b; sienen eegen Grapen schrapen (selbständig wirtschaften) Mantz. Ruh. 8, 60; nu möt hei in 'n eigen Grapen schrapen GüGüstrow@KobrowKobr; schrap du man ierst dinen eigen Grapen RoRostock@BastorfBast; dee schrapen in einen Pott un äten 't tosamen ut bei enger Gemeinschaft HaHagenow@RedefinRed; schrap din poor Sößlings all' up eenen Hümpel Bri. 6, 136; ick heff 'n bäten vör mi schraapt gemäht Wa; dee schraapt ümmer baben lank pflügt nur obenhin WaWaren@BülowBül; wenn weiter nichts zu tun ist, denn ward 'n bäten rümmer schraapt an Buurd RoRostock@AlthagenAHag; die Toten möten Snei un Hagel schrapen Gres; dor heff 'ck nich so väl krägen, as 'ck mi von 'n Finger schrapen kann Wa; wi schrapen uns lank kommen durch WaWaren@JabelJab; imperat. Name: dat is 'n Schrap-up-'n-Borrn ein armer Teufel HaHagenow@BelschBelsch; beim Ausschämen: äätsch, äätsch, schrap Röben, schrap Röben Wo. Sa.; Schrap Röfken Mantz. Ruh. 13, 49. Zss.: af-, an-, dörch-, œwer-, tausamen-, tau-, utschrapen. Br. Wb. 4, 692; Dä. 414a; Da. 187a; Kü. 3, 86; Me. 4, 395.
1164 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schrapen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    schrapen, sw. v. (mit Geräusch) schaben, kratzen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schrapenv., trs, ntr

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    † Schrapen , v. I) trs . mit einem Geräusche, welches das Wort selbst nachahmet, kratzen, schaben, scharren; in manchen …

  3. modern
    Dialekt
    schrapen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schrapen schaben, abkratzen Monschr. 3, 55; schaben, scharren, abkratzen N. Monschr. 5, 273; zusammenscharren, zusammenk…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schrapen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schrapen 2 Komponenten

schra+pen

schrapen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schrapen‑ als Erstglied (1 von 1)

schrapen als Zweitglied (3 von 3)

beschrāpen

MNWB

beschrāpen , swv. , beschaben, jem. das Geld abschrapen, ausplündern.

upschrāpen

MNWB

upschrāpen , swv. : zusammenkehren und aufsammeln, „ Kein Boßmann schal sick anmaten der Matten edder Matten Korns, so upgeschrapet wert, so…

Ableitungen von schrapen (2 von 2)

beschrāpen

MNWB

beschrāpen , swv. , beschaben, jem. das Geld abschrapen, ausplündern.

Zerschrapen

Campe

† Zerschrapen , v. trs . entzwei schrapen; wie auch, durch vieles Schrapen unbrauchbar machen, verderben. S. Schrapen. D. Zerschrapen .