lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schrapen

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schrapen v., trs, ntr

Bd. 4, Sp. 267a
† Schrapen, v. I) trs. mit einem Geräusche, welches das Wort selbst nachahmet, kratzen, schaben, scharren; in manchen Gegenden auch wol schrappen oder kratzen. Auf den Schiffen schrapt man mit einem Schraper oder scharfen Eisen das alte Ther und die Unreinigkeiten von den Seitenplanken und Decken ab, damit sie aufs neue gethert werden können. Uneigentlich, im Holsteinschen, schlecht geigen; kratzen. II) ntr. mit haben. S. Schrapeln I). — D. Schrapen. D. — ung.
478 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schrapen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    schrapen, sw. v. (mit Geräusch) schaben, kratzen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schrapenv., trs, ntr

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    † Schrapen , v. I) trs . mit einem Geräusche, welches das Wort selbst nachahmet, kratzen, schaben, scharren; in manchen …

  3. modern
    Dialekt
    Schrapenm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Schrapen m. vom Betrunkenen: dee hett 'n schönen Schrapen Ro Rostock@Bastorf Bast .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schrapen

17 Bildungen · 1 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schrapen 2 Komponenten

schra+pen

schrapen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schrapen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑schrapen als Zweitglied (14 von 14)

afschrapen

LW

af-schrapen, abschaben, abradere (afschrapels, was abgeschabt ist).

anschrapen

MeckWB

Wossidia anschrapen ankratzen, anscheuern: he hett dor anschraapt beim Einfahren mit dem Wagen an das Tor Ro Rostock@Doberan Dob .

beschrāpen

MNWB

beschrāpen , swv. , beschaben, jem. das Geld abschrapen, ausplündern.

dörchschrapen

MeckWB

doerch·schrapen

Wossidia dörchschrapen durchkratzen; das Kartoffelfeld zur Reinigung durchhacken, bes. wenn nicks (nicht viel Unkraut) in is Pa Parchim@Stei…

nachschrapen

DWB

nach·schrapen

nachschrapen , verb. nachscheuern: ich musz ihr alles nachschrapen, sagt man, wenn die magd die gefäsze nicht rein genug polirt hat. Hennig …

œwerschrapen

MeckWB

ow·er·schrapen

Wossidia œwerschrapen darüber, darauf kratzen: dor (auf die Brotschnitte) is ok man 'n bäten œwerschraapt der Butteraufstrich ist sehr dünn …

tauhopschrapen

MeckWB

Wossidia tauhopschrapen zusammenschaben, s. -rapen.

tauschrapen

MeckWB

tausch·rapen

Wossidia tauschrapen seem. sich fest zusammenziehen: denn schraapt dat (der Knoten) nich to Wi.

upschrāpen

MNWB

upschrāpen , swv. : zusammenkehren und aufsammeln, „ Kein Boßmann schal sick anmaten der Matten edder Matten Korns, so upgeschrapet wert, so…

utschrapen

MeckWB

utsch·rapen

Wossidia utschrapen auskratzen, -schaben; Rdaa.: hüt (am letzten Festtag) warden de letzten Sworen utschraapt Ha Hagenow@Belsch Belsch ; wen…

Zerschrapen

Campe

zer·schrapen

† Zerschrapen , v. trs . entzwei schrapen; wie auch, durch vieles Schrapen unbrauchbar machen, verderben. S. Campe Schrapen. D. Zerschrapen …

Ableitungen von schrapen (2 von 2)

beschrāpen

MNWB

beschrāpen , swv. , beschaben, jem. das Geld abschrapen, ausplündern.

Zerschrapen

Campe

† Zerschrapen , v. trs . entzwei schrapen; wie auch, durch vieles Schrapen unbrauchbar machen, verderben. S. Campe Schrapen. D. Zerschrapen …