Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schrabben verb.
schrabben, verb. schaben, kratzen; vergl. schrapen und schrappen, nd. wortform, die indes auch in die hochd. schriftsprache eingedrungen ist. doch ist auch im niederd. schrapen üblicher. über das verhältnis der beiden formen s. die letztere. die form mit bb ist erst in neuerer zeit zu belegen: schrabben kratzen Strodtmann 205, vergl. Campe, schaben, kratzen, abreiben, scharren, raffen, reflexiv auch sich stemmen Stürenburg 234b. ten Doornkaat Koolman 3, 141b. 'schrabben, schaben, s. schrappen, versetzt aus scharben' Woeste 231a. sprichwörtlich: elk schrabbe sîn êgen pott, jeder scheure seinen eigenen topf Frommann 4, 286, 419, vgl. Wander 4, 331. dazu die weiterbildung schräbbeln schaben, scharren Frommann 3, 552, 7, lärm machen Woeste 231a (dasselbe wort? vgl. nordthür. schrâbele viel schwatzen Kleemann 20b. Hertel sprachsch. 220). ebenso nl. schrabben, scabere, scalpere, radere, rasitare, incidere unguibus, aciculis, spinis, leviter vulnerare. schrabben den visch, desquammare piscem. schrabben iemands tonge, examinare incautum Kilian. im nhd.: schrab v. schrapf. schrabben, lacerare unguibus Schottel 1408; schrabben, v. schrapfen Kramer diction. 2, 644b; schrapfen, schrappen, schrabben ... radere, raspare ... das pflaster, das estrich mit einem besem schrabben ò schrobben. 646c; schrapfen, et aliâ dialectô schrabben, et schrapen, à Belg. schrobben, radere, scabere, runcinare, fricare .. sed schrabben, et schrapfen, metaph. non rarô notat bonis inhiare, nimisque ad rem intentum esse, ac praedam avaritiae quaerere Stieler 1917, s. auch Wachter 1462. Frisch 2, 222a. sehr selten in der litteratur: doch wiszt ers (das geld) nit all zu bekummen, wiewol ers weit zusamen schrabt. B. Waldis 3, 92, 31. mundartlich in Aachen schrabbe mit einem messer schaben oder kratzen, z. b. rüben, frische kartoffeln Müller-Weitz 222.