Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
weich Adj.
weich , Adj.
- nhd.
- weich, biegsam, nachgiebig, zart, schwach, fein, biegsam, weichlich, haltlos, feige, milde, furchtsam
- ÜG.:
- lat. imbecillis Gl
- Vw.:
- s. blī-, hande-, lide-, sinne-, un-, zuge-
- Hw.:
- vgl. mnl. weec, mnd. wēk
- Q.:
- LvReg, Enik, HTrist, HvNst, EckhV, Parad, BDan, EvA, Tauler, Seuse (FB weich), Albrant, Albrecht, Athis, Barth, BdN, BenRez, Bit, BrE, BvgSp, Craun, Dür, Eheb, Eracl, ErzIII, Frl, GFrau, Gen (1060-1080), GenM, GFrau, Gl, Glaub, Heimesf, Herb, Himmelr, JSigen, JTit, KochEvL, Konr, Krone, KvWGS, KvWTroj, Lanc, Litan, LivlChr, Macer, MinnerI, Narr, Neidh, NvJer, OrtnAW, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, Physiogn, PrLeys, Reinfr, ReinFu, Ring, Rol, RSp, RvEBarl, SalArz, StrKarl, SüklMill, Trist, Tuch, UvEtzAlex, UvLFrd, Walth, WolfdD, Wunderer, Zeitz
- E.:
- ahd. weih* 42, Adj., weich, schwach, mild, krank; germ. *waika-, *waikaz, *waikwa-, *waikwaz, Adj., weich, schwach; s. idg. *u̯eik- (4), *u̯eig-, V., Sb., biegen, winden, sich wenden, weichen (V.) (2), Wechsel, Abwechslung, Pokorny 1130; vgl. idg. *u̯ei- (1), *u̯ei̯ə-, *u̯ī̆-, *u̯ei̯H-, V., drehen, biegen, Pokorny 1120
- W.:
- nhd. weich, Adj., weich, DW 28, 455
- L.:
- Lexer 311c (weich), Hennig (weich), FB 486a (weich), LexerHW 3, 736 (weich), Benecke/Müller/Zarncke III, 614b (weich), LexerN 3, 401 (weich)