Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Weich
Weich 1. Willst du weich sitzen, so musst du brav polstern. 2. Dat öss so wêk wie dem Herr Farr sine Beere (Birne). – Frischbier2, 4007. 3. Er ist wurden so weich wie Butter. – Klix, 122. 4. Er ist weich wie Wachs. – Eiselein, 624. Frz.: Il est mou, comme la cire, c'est de la cire molle. Lat.: Cera tractabilior. – Cerens in vitium fecti. (Eiselein, 624.) 5. Er sitzt weich wie der Hahn im Korbe. Spott auf einen, der in den Koth gefallen ist. 6. Ich will ihn so weich machen, dass man ihn um einen Finger wickeln kann. Lat.: Reddam te oleo tranquilliorem. (Binder I, 1540; II, 2937; Seybold, 523.) 7. So wèik as en Molfelleken1. – Frommann, V, 164, 179. 1) Maulwurf-Fellchen. 8. So wèik as 'ne Plûme. – Frommann, V, 164, 179. 9. So wèik asse Bûeter. (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 164, 179. 10. Wîch wä des Bäschef seng Birren. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 179, 201. Weich wie des Bischofs seine Birnen. Bezieht sich auf eine nicht bekannte Anekdote. [Zusätze und Ergänzungen] 11. Zu weich ist weibisch, zu hart ist hölzern. Lat.: Dolere nil, rigidi animi est, mollis nimis. (Sailer, Sprüche, 48, 106.) 12. Weich, wie eine verliebte Putzmacherin. – Ralisch, Schlagschatten, 76.