erweichen

erweichen , emollire, mulcere, ahd. irweichan, mhd. erweichen, ags. âvâcian. 11) eigentlich, getrocknetes fleisch, früchte durch einlage in wasser, essig aufweichen; zucker in wasser erweichen, auflösen; eine geschwulst erweichen; den bauch erweichen und flüssig machen; den stuolgang erweichen. Maaler 119^c; der gerber erweicht die häute; einem die haut, den rücken durch schläge erweichen; mhd. ie doch het ër ir diu gelide harte wol gestreichet, mit bengeln sô erweichet u. s. w. GA. 2, 267. 22) bildlich, das herz, den sinn, mut erweichen, einen erweichen: mhd. mîn hërze lân erweichen. tr. kr. 21712; swëlcher meide gemüete man schier erweichet mit gâbe. Renner 12047; damit ër wolde erweichen iren valschaften sin. pass. H. 267, 5; und als er in erweichet hete, daʒ sîn zorn gelegen was. Herb. 10096; wê dir, dich dës nieman kan erweichen. MSH. 3, 353^b. nhd. ein solich hert herz laszt sich nit erweichen mit bitten. Keisersb. pred. 54^b; darumb, das dein herz erweicht ist uber den worten die du gehöret hast. 2 kön. 22, 19; als Aimon sein kinder dermasz reden hort, sein herz ward im erweicht, began zu weinen. Aimon g 6^b; das möcht im sein herz erweichen. x 1^b; und da Reinhart seinen bruoder also reden hort, sein herz erweicht sich. x 6^a; ein man der frauen dienen wil, der bedarf gesangs und seitenspil, damit er hoch und nider reicht, wann süesze stim frauen erweicht. fastn. 743, 16; mit ihren bitten zuletzt den herzogen erweichten. Galmy 272; wie kan ich immer dich, höchster got, erweichen? Weckherlin 320; erweichen und erzärtlen. Philand. 2, 108; hat das gebet des gerechten meinen richter erweicht? Messias 12, 580; aber laszt uns länger nicht einander nur erweichen. hier brauchts that! Lessing 2, 325; der könig und die kaiserin, des langen haders müde, erweichten ihren harten sinn und machten endlich friede. Bürger 13^a; mein gefühl wird stets erweichter, doch mein herz wird täglich leichter. Göthe 1, 50; laszt ihr lieben fraun und herrn zum mitleid euch erweichen. Gotter 1, 88; am menschen ist mirs ein beliebter zug, dasz, wenns geschick ihm eine wunde schlug, wenn ein verdrusz die seele ihm erweicht, der sinnenreiz viel freier ihn beschleicht. Lenau Faust 44; lasz uns seine knie umfassen, ihn erweichen! Kotzebue dram. sp. 3, 318; ein fester mund, den ein lächeln erweichen soll. J. P. Kamp. 64; darin wurde Victor, der mit einem steigenden und trinkenden herzen durch diese fliegenden ströme gieng, von ihnen gehoben und erweicht. Hesp. 1, 167. 33) erweichen, molliri: der hut erweichte vom regen; diese pflaumen wollen nicht erweichen; thon erweicht im wasser; mein herz möchte zu sehr erweichen. Weisze trauersp. 5, 298; indessen erweichte sein stolz bei einer geringen achtung, die ihm der prinz von Wallis bezeigte. Lichtenberg 5, 69.