erweichen

erweichen  1 (jdn, etw) weich, biegsam, geschmeidig machen, auch Zustandspass   a sinnl-konkr, auch im Vergl u Bild  so viel Eichenspäne .. als man nöthig hält, ihn [einen eisernen Reifen] bis auf den erforderlichen Grad zu e. GWB31,40,24 ItR GWB25¹,248,8 Wj III 13 [nach Schlegel für: soften] GWB9,216 RomJul 813 uö absol, von der metamorphot Kraft der Pflanze  eine Kraft .. Ausdehnung und Zusammenziehung drücken diese Wirkung nicht in ihrem ganzen Umfange aus. Sie zieht zusammen, dehnt aus, bildet aus, bildet um, verbindet, sondert, färbt, entfärbt, verbreitet, verlängt, erweicht, verhärtet GWBN7,12,15 Morph Vorarb 1   b übertr auf Geistig-Seelisches iSv milde, nachgiebig, zum Mitleid stimmen, rühren, besänftigen, mehrf ‘sich e. lassen’ iSv zum Nachgeben bringen lassen, auch ‘erweicht’ iSv umgestimmt (in Gegenüberstellung zum bloßen ‘gerührt’), mehrf ‘jds Herz e.’; vgl 2.Kön 22,19 (u insbes pietist Sprachgebrauch)  Zu was will er [ein Jugendfreund] ein Mädchen? | .. Zu sehn ob die Protase [rhetor Figur] ein hartes Herz erweicht. | Zu sehn ob man durch Reglen der Liebe Zweck erreicht GWBB1,18,24 JJRiese 30.10./8.11.65 [Korr DjG³1,87]  Düsseldorf .. Kommend von der Gallerie, die meines Herzens Härtigkeit erweicht, gestärckt und folglich gestählt hat GWBB2,179,21 EJacobi 21.7.74  ein Fläschchen Balsam-Feuers, | .. Wovon sie [die Geliebte] wohl einmal, von Lieb’ und Treu’ erweicht, | Um die verlechzten Lippen ihres Ungeheuers | Ein Tröpfchen mit der Fingerspitze streicht GWB2,91 Lilis Park 119 GWB17,127,20 GrCoph I 2 uö komp GWB1,48 Glück dEntfernung 10   2 intr u refl: weich, geschmeidig werden, an Härte verlieren; mehrf ‘(sich) e. lassen’   a konkr, von Metall GWB2,154 Jubiläum 17 mBez auf die Statue im Pygmalion-Mythos zugl iSv lebendig werden  Dem Dichter kann man wohl verzeihen, wenn er .. seinen Bildhauer in eine selbst hervorgebrachte Statue wirklich verliebt denkt .. wenn er sie endlich in seinen Armen e. [sich e. Var] läßt GWB45,263,14 Diderot,Malerei Anm   b übertr auf Geistig-Seelisches iSv sich zum (Selbst-)Mitleid stimmen, nachgiebig, milde, gefühlvoll gestimmt werden, an Gefühlen zunehmen; auch ‘sich jdm e.’  Und erweichte sich nicht Persephone, als sie dort unten [im Hades] | Hörte des Orpheus Gesang und unbezwingliche Sehnsucht? Achilleis 245  meine warme Hand | Auf ihrem heissen Busen .. | Mein Mädgen schwieg, und sah mich an; ein Zeichen, | Die Grausamkeit fieng’ an sich zu e., | Geschmolzen durch die Fühlbarkeit GWB37,30 Annette Triumph dTugend II 35  Dir [der Akrobatin Bettine] erweicht sich der Schiffer, und klopft dir die Wange GWB1,319 Vs 239 Ven Epigr 45 GWBNatT 2271 GWBB4,326,15 ChStein 29.10.80 GWB2,152 Einer hohen Reisenden 20 uö  → GWBschmerzerweicht  Syn zu 1 b und 2 b GWBbesänftigen GWBrühren zu 2 b GWBerbarmen(sich e.) Armin GieseA. G.