Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GEWICHEN
WÎCHE WEICH WICHEN GEWICHEN weiche, trete zurück; auch allgemeiner habe eine richtung von einem orte zum andern. Gr. 1,937. 2,16. Graff 1,709.
a. ohne zusatz. erne lât die gruntveste niht vallen noch wîchen Mar. 188. die schar begunden wîchen Nib. 207,4. nu wîchet das. 1876,2. wîcha, herre, wîchâ wîch platz! frauend. 237,28. wîchâ, herre, wîche Wigal. 3000. M. Alex. 388. si schrirn alle wîchâ wîch Mai 235,11. werâ wîchâ herre Reinh. s. 353. Ls. 1,392.
b. mit localadverbien. wâ der sic hin wîche sich neige Wernh. v. Elmend. 738. mîn reht ist daʒ ich wîche dâ mîn herze stæteclîche von minnen ie was undertân MS. 1,21. a. vgl. unten d.
c. mit adverbialpräpositionen. mûse hinder zurück wîchen Pass. K. 79,46. diu wangen wâren im swarz und in gewichen eingefallen Gregor. 3263. wîchet umbe macht platz, fort! MS. 2,35. b. 44. a. frauend. 580,15. weich umb, wo du nit solt bestân Wolk. 69,1,4. ir ê weich under und der gotes geloube enpor Pass. K. 269,89. vgl. 685,35.
d. mit präpositionen. dô die von Beier lande wichen ûʒ dem wege Nib. 1556,1. ûʒ disen beiden kloben ich wîche Pass. K. 6,7. die hieʒen von den wegen wîchen allenthalben Ntb. 286,2. mit den gedanken er dô hin von vatere und von mûtere weich (: streich) Pass. K. 151,73. des küneges muot von hœhe weich in senfte dêmüete Barl. 44,8 Pf. der stâl vor im weich, sam er blî wâre pf. K. 181,27. — daʒ merwunder was hin gewichen bî die lûte Pass. K. 334,30. weich hin beneben zog sich zurück in ein hol das. 65,32. ein waʒʒer dar in er weich sank krone 109. a Sch. daʒ houbet im ûf die asseln weich sank Herb. 1516. der stab dâ ich mit aller kraft ûf weich mich stützte Pass. 73,27. — sîner hôhen tugende sin lieʒ in niht wîchen um ein hâr Pass. K. 451,19. — sô wîchent diu minneclîchen wîbel an ir güete MS. 2,208. b. MS. H. 3,234. a.
e. mit localem accusativ. si mûstin vorholne wege wîchin Jerosch. 76. b.
f. mit genitiv.vgl. Gr. 4,677. wîchet iuwers gemôtis laßt ab vom zorn Roth 1685. vgl. ich entwîche.
g. mit dativ. wan wîchet ir uns Nib. 1759,3. man hieʒ dô allenthalben wîchen von den wegen der schœnen Kriemhilde das. 298,1. den winden wîchet swaʒ sie rüerent Barl. 235,9 Pf. wîchen dem liehten schîne MS. 1,47. b. durch daʒ er im niht weic beneben Pass. 360,42.
a. ohne zusatz. erne lât die gruntveste niht vallen noch wîchen Mar. 188. die schar begunden wîchen Nib. 207,4. nu wîchet das. 1876,2. wîcha, herre, wîchâ wîch platz! frauend. 237,28. wîchâ, herre, wîche Wigal. 3000. M. Alex. 388. si schrirn alle wîchâ wîch Mai 235,11. werâ wîchâ herre Reinh. s. 353. Ls. 1,392.
b. mit localadverbien. wâ der sic hin wîche sich neige Wernh. v. Elmend. 738. mîn reht ist daʒ ich wîche dâ mîn herze stæteclîche von minnen ie was undertân MS. 1,21. a. vgl. unten d.
c. mit adverbialpräpositionen. mûse hinder zurück wîchen Pass. K. 79,46. diu wangen wâren im swarz und in gewichen eingefallen Gregor. 3263. wîchet umbe macht platz, fort! MS. 2,35. b. 44. a. frauend. 580,15. weich umb, wo du nit solt bestân Wolk. 69,1,4. ir ê weich under und der gotes geloube enpor Pass. K. 269,89. vgl. 685,35.
d. mit präpositionen. dô die von Beier lande wichen ûʒ dem wege Nib. 1556,1. ûʒ disen beiden kloben ich wîche Pass. K. 6,7. die hieʒen von den wegen wîchen allenthalben Ntb. 286,2. mit den gedanken er dô hin von vatere und von mûtere weich (: streich) Pass. K. 151,73. des küneges muot von hœhe weich in senfte dêmüete Barl. 44,8 Pf. der stâl vor im weich, sam er blî wâre pf. K. 181,27. — daʒ merwunder was hin gewichen bî die lûte Pass. K. 334,30. weich hin beneben zog sich zurück in ein hol das. 65,32. ein waʒʒer dar in er weich sank krone 109. a Sch. daʒ houbet im ûf die asseln weich sank Herb. 1516. der stab dâ ich mit aller kraft ûf weich mich stützte Pass. 73,27. — sîner hôhen tugende sin lieʒ in niht wîchen um ein hâr Pass. K. 451,19. — sô wîchent diu minneclîchen wîbel an ir güete MS. 2,208. b. MS. H. 3,234. a.
e. mit localem accusativ. si mûstin vorholne wege wîchin Jerosch. 76. b.
f. mit genitiv.vgl. Gr. 4,677. wîchet iuwers gemôtis laßt ab vom zorn Roth 1685. vgl. ich entwîche.
g. mit dativ. wan wîchet ir uns Nib. 1759,3. man hieʒ dô allenthalben wîchen von den wegen der schœnen Kriemhilde das. 298,1. den winden wîchet swaʒ sie rüerent Barl. 235,9 Pf. wîchen dem liehten schîne MS. 1,47. b. durch daʒ er im niht weic beneben Pass. 360,42.