lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weich

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
57

Eintrag · Elsässisches Wb.

weich

Bd. 2, Sp. 782b
weich [waja Su., waiχ Ruf. Co. Katzent. Dü. Bf. Str.; wæiχ Bisch. K. Z. Betschd.; wáχ Bühl Lobs. Tieffenb.; wêχ Kanton Druli. und Saarunion] Adj. 1. weich, lind, zart allg. W. wie Bäpp Z. JB. VII 198; Lauterbg. Erw.2 XI 138. Der ward in der ersten Brüh w. mit seinem Hochmut und seiner Einbildung ist's aus, sobald man ihn kräftig anfasst Lobs. Wenn der Wein schal und dickflüssig wird wie Öl, dabei Fäden zieht, wenn er tropfenweise abfliesst, sagt man auch, er ist w. Ruf. Dü. Bisch. K. Z. Einen w. schlagen Bf. E weicher Laib Brot frisch gebackenes Brot Bf. K. Z. ‘es sy waz brotz daz ist, es sy weiche oder herte’ Str. 1370 Brucker 87. Bei der Feldarbeit nach dem Regen: Hüte geht's guet, s ist w.! — Jo, s het nächte rëcht duregeweicht Ruf. 2. weichherzig Z. Er ist w. worden Katzent. — Basel 308. Bayer. 2, 833.
850 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WEICH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    WEICH s. ich WÎCHE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Weich , -er, -este, adj. et adv. 1. Eigentlich, einem Drucke leicht nachgebend, ohne den Zusammenhang zu verlieren; im G…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weich

    Goethe-Wörterbuch

    weich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    weich

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB RhWB weich [waja Su. , waiχ Ruf. Co. Katzent. Dü. Bf. Str. ; wæiχ Bisch. K. Z. Betschd. ; wáχ Bühl Lobs. Tieffenb.…

  5. —
    Sprichwörter
    Weich

    Wander (Sprichwörter)

    Weich 1. Willst du weich sitzen, so musst du brav polstern. 2. Dat öss so wêk wie dem Herr Farr sine Beere (Birne). – Fr…

  6. —
    Spezial
    weichadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    weich , adj мягкий , п

Verweisungsnetz

89 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 62 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weich

589 Bildungen · 464 Erstglied · 107 Zweitglied · 18 Ableitungen

weich‑ als Erstglied (30 von 464)

Weich I

Idiotikon

Weich I Band 15, Spalte 207 Weich I 15,207

Weich II

Idiotikon

Weich II Band 15, Spalte 214 Weich II 15,214

weich(ge)tāⁿ

Idiotikon

weich(ge)tāⁿ Band 13, Spalte 354 weich(ge)tāⁿ 13,354

Weichacker

SHW

Weich-acker Band 6, Spalte 369-370

Weichbodem

SHW

Weich-bodem Band 6, Spalte 369-370

Weichholz

SHW

Weich-holz Band 6, Spalte 371-372

Weichkäse

SHW

Weich-käse Band 6, Spalte 371-372

Weichsee

SHW

Weich-see Band 6, Spalte 371-372

Weichteil

SHW

Weich-teil Band 6, Spalte 373-374

Weichweg

SHW

Weich-weg Band 6, Spalte 373-374

Weichwiese

SHW

Weich-wiese Band 6, Spalte 373-374

weichähre

DWB

weich·aehre

weichähre , f. bot. name von megastachya Dietrich lex. d. gärtn. nachtr. 4, 602 , sonst flittergras th. 3, 1806. —

Weichardt

GWB

Weichardt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

weicharmigt

DWB

weicharmigt , adj. als attr. der braut Schiller 1, 330 . —

weichaus

DWB

weich·aus

weichaus , m. Hans von Weichaus Kirchhof wendunm. 1, 27 Österley als scherzname für einen der sich nicht blicken lassen darf. —

weichbacken

DWB

weich·backen

weichbacken , adj. part. zu backen, ohne ge- wie alt-, hausbacken. vom brot Rädlein 1, 1040 , danach von verzärtelten, weichherzigen mensche…

weichbauch

DWB

weich·bauch

weichbauch , m. von der weiche des pferds Treuer d. Dädalus 1, 397 . —

weichbauchig

DWB

weich·bauchig

weichbauchig , adj. das weichbauchigte vögelein, eine art in der familie der würger allg. haushalt.-lex. 1 (1749) 381. —

weichbeere

DWB

weich·beere

weichbeere , f. die von der rosengallwespe ( th. 8, 1197) gestochenen gallen am stengel der wilden rose Pritzel-Jessen 339 , weil sie sich a…

‑weich als Zweitglied (30 von 107)

abendweich

DWB2

abend·weich

abendweich : ⟨v1898⟩ in abendweichen lüften C. F. Meyer 2,139 F. DWB2 e bezeichnungen für tiere und pflanzen ( vgl. Marzell pflanzennamen 5,…

abweich

DWB

abweich , m. deflexio. in einer flugschrift aus den zwanzigen des 16 jh. heiszt es: und volgstu mir on abeweich, so gib ich dir meins vatter…

ankeⁿweich

Idiotikon

ankeⁿweich Band 15, Spalte 205 ankeⁿweich 15,205

apfelweich

RhWB

apfel·weich

apfel-weich -wēk Elbf , Düss , Duisb Adj.: ganz weich. Enen a. bleuen prügeln.

bappweich

ElsWB

bappweich Bf. , bäppweich Str. Ndhsn. K. Z. Str. Adj. breiweich, namentlich von überreifem Obst. Syn. teigig.

bauchweich

RhWBN

bauch·weich

bauch-weich -wēk Rees-Hamminkeln Heelden Isselbg Wertherbr Adj.: edelfaul, von der Birne.

bireⁿweich

Idiotikon

bireⁿweich Band 15, Spalte 206 bireⁿweich 15,206

blîweich

MWB

blîweich Adj. ‘weich wie Blei’ di ir wol gezirten helmuaz / waren alle bliwaich. / swaz sin daz swert begraif, / daz muse allez in zwai Rol …

blīweich

KöblerMhd

blī·weich

blīweich , Adj. nhd. bleiweich, weich wie Blei Q.: Rol (um 1170), StrKarl E.: s. blī, weich W.: s. nhd. bleiweich, Adj., bleiweich, DW- L.: …

breiweich

DWB

brei·weich

breiweich , adj. und adv. wenn ich ihm nicht leib und seele breiweich zusammen dresche. Schiller 192 a .

brī(w)weich

Idiotikon

brī(w)weich Band 15, Spalte 206 brī(w)weich 15,206

daunenweich

DWB2

daune·n·weich

daunenweich adj. : 1604 dunweik meckl. wb. 2,583. 1940 forstbetriebsdienst 2 693 W./O. Th. Kochs

dottelweich

PfWB

dottel·weich

dottel-weich Adj. : ' schwabbelig, weich ', gesteigertes dottelig 1 a, dottelwääch (dǫd(ə)lwEχ) [ Heeger Südostpf. 29], -weech [Spey], -weic…

dotterweich

DWB

dotter·weich

dotterweich , adj. dotterweiche eier halbhart gesottene, worin das gelbe noch flüssig ist Henisch 738 .

dreckweich

DWB

dreck·weich

dreckweich , adj. mein herr d'apt, legt sie ( die birnen ) in ein stro, so werden zwischen hie und lichtmessen dreckweich, alsdenn mügt irs …

durchweich

DWB

durch·weich

durchweich , adj. durch und durch weich. man spricht in der Wetterau und in Oberhessen nach anhaltendem regen ist das land durchweich Weigan…

ehrenweich

DWB

ehren·weich

ehrenweich , mollis honore: waffenweich und ehrenfeste war im kriege vor das beste. ehrenweich und waffenfeste ist im krieg jetzund das best…

ekelweich

DWB

ekel·weich

ekelweich : die ekelweiche preisaufgabe der französischen academie. J. P. freiheitsb. 136.

entweich

DWB

ent·weich

entweich , abscessus, recessus, zu folgern aus mhd. entwîch: ein reiger tët durch fluht entwîch in einen muorigen tîch. Parz. 400, 19 ; alle…

flaumenweich

DWB

flaumen·weich

flaumenweich , erwachet Banquo! Malcolm! Donalbain! werft diesen flaumenweichen schlaf von euch, des todes scheinbild und erblickt ihn selbs…

gerstenweich

DWB

gersten·weich

gerstenweich , köln. gääschteweich, behälter zum weichen der biergerste Hönig 68 a .

giftweich

DWB

gift·weich

giftweich , adj. , eigentümlich: solte dir dann ... deine mutter ... nicht gern zulechlen, ... ja dich ... an jhre gifftweichen brüste drück…

Ableitungen von weich (18 von 18)

beweiche

BMZ

beweiche swv. erweiche. im was sîn mût alsô hart, daʒ er beweichet niet enwart Herb. 9772. myst. 65,35.

beweichen

DWB

beweichen , emollire, erweichen: dô her si nicht beweichen kunde. myst. 65, 35 ; steht fest, und leszt sich nicht beweichen ir federlesen un…

entweich

DWB

entweich , abscessus, recessus, zu folgern aus mhd. entwîch: ein reiger tët durch fluht entwîch in einen muorigen tîch. Parz. 400, 19 ; alle…

entweichen

DWB

entweichen , abscedere, decedere, discedere, ahd. intwîchan, mhd. entwîchen, nnl. ontwijken, weichen, platz machen, räumen. 1 1) von leuten:…

entweichung

DWB

entweichung , f. fuga, secessio, flucht, entfernung, reise: wegen einreiszen der pest habe von Liegnitz weichen müssen, ... da ich denn vor …

erweiche

BMZ

erweiche swv. 1. erweiche. nu wart erweichet des anderen mût Pass. K. 226,42. vgl. 102,95. 336,10. Jerosch. 34. b. irwêchen myst. 171, 3. 14…

erweichen

DWB

erweichen , emollire, mulcere, ahd. irweichan, mhd. erweichen, ags. âvâcian. 1 1) eigentlich, getrocknetes fleisch, früchte durch einlage in…

erweichung

DWB

erweichung , f. emollitio, mitigatio: ich schämte mich der erweichung. J. P. biogr. bel. 1, 26.

geweiche

DWB

geweiche , n. , vereinzelte substantivbildung zu weichen ( s. d. ): mokánca, das genässe, geweiche. Pfuhl laus. wend. wb. 577 b .

geweichen

DWB

geweichen , verb. , verstärkte form zu zwei verschiedenartigen verbis, die aber auf eine gemeinsame wurzel zurückführen, vgl. DWB weichen , …

unweich

DWB

unweich , adj. , gs. zu weich. mhd. unweich ( Friedrich v. Schwaben 6415): das unweiche lager Schink theater zu Abdera (1789) 2, 334 ( vgl. …

unweichlich

DWB

unweichlich , adj. , nicht weichlich. mhd. unwîchlich nicht weichend. das n. wort seit Campe : mit unweichlicher seel ... ihn beweinend J. H…

verweich

DWB

verweich , m. : der zeichner scheint gemerkt zu haben, dasz seine verweiche nicht gnugsam verweichen Nicolai reise d. Deutschl. u. d. Schwei…

verweichen

DWB

verweichen , st. v., zu 1 weichen ( th. 14, 1, sp. 485): cedere Diefenbach nov. gloss. 82 a ; Kramer 2 (1702) 1292 , vgl. ahd. forawîchen, f…

weiche

DWB

weiche , f. ahd. weihhî Graff 1, 712 , mhd. weiche mhd. wb. 3, 617; Lexer 3, 737 . abstr. zum adj. 1 weich, nach dem häufigen denominativen …

zerweiche

BMZ

zerweiche swv. mache etwas so weich, daß es aus einander geht. du macht ê harte steine zerweichen, daʒ si vlieʒen Pass. K. 178,13.

zerweichen

DWB

zerweichen , verb. , aufweichen: biscot ( bisquit ) ... nasz, zerweichet und zu nichte gemacht F. v. Troilo or. reisebeschr. (1676) 14 ; der…