Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
geweichen verb.
geweichen, verb., verstärkte form zu zwei verschiedenartigen verbis, die aber auf eine gemeinsame wurzel zurückführen, vgl. weichen, cedere (ahd. wîchan, s. Graff 1, 709) und weichen, weich machen (ahd. weichjan, 1, 712, vgl. auch weichên, weich werden, 1, 714). der ausgangspunkt für weichen, cedere, liegt in der bedeutung 'den halt verlieren, nachgeben', eine bedeutung, die auch unserem weich zu grunde liegt. die neuhochdeutsche sprache führt das zweite weichen nur noch als transitivum und meist nur in zusammensetzungen (er-, auf-, einweichen) weiter, dagegen hat sie das erstere noch in vollem lebendigen gebrauch. von ihm sind auch formen mit ge aus frühneuhochdeutschen quellen noch belegt. die darstellung wird sich daher in erster linie auf geweichen I richten.