Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
want n.
want, n. , auch f., tauwerk zur stütze der masten. 11) das wort gehört wie wand 'tuch' (s. d.) mit groszer wahrscheinlichkeit zu winden, 'das gewundene, geflochtene', weil die taue geflochten werden; kaum wird mit Falk-Torp 426 want als das um den schiffsrumpf gewundene, die kleidung des schiffes (wofür allerdings die collective verwendung sprechen würde) genommen werden dürfen. Breusing die nautik der alten 55 (vgl. nd. jahrb. 5, 17) weist auf den ausdruck das want ausweben (de wand uusweven brem. wb. 5, 177), je zwei wanttaue durch webeleinen zu einer strickleiter machen, hin, doch kann dies nicht der ausgang der benennung sein. want ist aus der fries. oder nd. schiffersprache in die schriftsprache aufgenommen: want, n. Stürenburg 324a. ten Doornkaat Koolman 3, 150b. Johansen 111, ebenso ndl. want (wand, n. Kramer holl.-deutsch 506a); daraus entlehnt dän.-schwed. vant. auffällig ist, dasz das wort erst so spät belegt ist, bei Schiller-Lübben ist es nicht angeführt, doch hat Lübben handwb. die nahestehende bedeutung 'fischnetz' (s. das folgende wort); wantschiff (s. d.) ist kaum hierher zu ziehen; der älteste beleg bei Kluge seemannssprache 821 ist von 1662. das t für d mit auslautsverhärtung erklärt sich wol aus dem collectiven gebrauch im sing. (s. 2); der später gebildete plural lautet nd. ndl. wanten, diese form ist jetzt auch schriftsprachlich. über die schreibung wand, den gebrauch als fem. und den plur. wände, z. th. in anlehnung an wand 'paries', s. sp. 1489; hier kann noch angeführt werden: die lofwant Zorgdrager grönländ. fischerei deutsch (1723) 157; wand, n. Hübner (1727) 2064; Röding und Bobrik haben want, seltener wand, f., Röding daneben n.; wand, f. Fulda 570; wand, n. Schütze 4, 335; want, auch wand, n. Gödel 505; stehende wand in den wanten buch der erfindungen9 8, 541; wante, f. Siebs Helgoland 301 ; sg. wante neben want Dabovich 1, 1168b; durch die wande (plur.?) Martens grönländ. reisebeschr. bei Kluge seemannssprache 821. 22) die collective bedeutung 'tauwerk' erscheint als die ursprüngliche, sie hat sich bis jetzt gehalten: wand, das tauwerk Hübner a. a. o.; wand, mastwand, aubans Rondeau; want, das system von tauen Jacobsson 8, 140a, ähnlich Röding 6, 866. Bobrik 723a. Stürenburg. Doornkaat a. a. o. auf erweiterte bedeutung weisen die erklärungen 'das aufgezogene geseile oder betackel eines schiffes' Kramer; 'schiffbesegelung, betakelung' Schütze; 'ein schiff unter die wand bringen heiszt, es mit seinem nöthigen seilwerk, segel, anker, kabeln versehen, oder mit allem takelwerk beschicken' Jacobsson 4, 587b, darnach Adelung. andererseits verengt sich die bedeutung dadurch, dasz bei mehreren masten jeder sein want (s. 4) hat, schlieszlich bedeutet want auch die einzelne strickleiter oder das einzelne wanttau: want, ein groszes schiffseil, rudens, quo malus firmatur Steinbach 2, 925; wante, f. seitentau Siebs a. a. o.; want, n. strickleiter Johansen 111. 33) öfter wird betont, dasz nur das seitliche tauwerk want heiszt, so bei Stürenburg und Gödel ('nach der seite und nach hinten' Jacobsson 8, 140a) vgl. auch ein want, 'das ganze system von solchen tauen an einer seite des schiffs' Röding 6, 866. (diese einschränkung erleichterte die anlehnung an wand.) jetzt nennt man wanten das tauwerk vom schiffsbord zum mars und an den einzelnen stangenaufsätzen, während die taue von den stangenspitzen zum schiffsbord pardunen genannt werden, vgl.: alle absätze der masten haben auf dem kriegesschiffe wände Jacobsson 4, 587b; während die wanten und pardunen in der richtung querschiffs ausgespannt sind, wirken die stage in der richtung längsschiffs buch der erfindungen9 10, 660; am schornstein: wanten, pardunen des schornsteins auf dampfschiffen v. Hoyer u. Kreuter5 1, 830b. 44) es wird unterschieden: das stehenbleibende und das bewegliche want (geseile), het staande, het loopende want Kramer. van Dale4 1846; das takelwerk der schiffe, auf welchem es (das drahtseil) als 'stehendes gut' 'stehende wand' in den wanten zum verspannen der masten ... verwendung findet buch der erfindungen a. a. o.; backstage, fliegende wanten der untermasten einer segelyacht Dabovich-Heinz ergzsbd. 68a; steile wanten heiszen die marspüttingstaue, an denen der hinaufkletternde nach hinten überhängt Bobrik 726b. die wanten der einzelnen masten und stengen (mastaufsätze) werden nach diesen benannt: das grosze want, das want des groszen mastes, ferner fock-, besahn-, groszes stengen- oder groszes mars-, vorstengen-, kreuzstengen-, groszes bram-, vorbram-, kreuzbramwant; die wanten der untermasten heiszen unterwanten, die der stengen oberwanten Röding 6, 868 ff. Bobrik 725 ff.; blinde wand (want der blindstenge, bugstenge) Jacobsson 4, 587b, darnach Adelung; ein paar zu einer strickleiter verbundene wanttaue heiszen ein spann des wants Röding 6, 865. 55) verbalverbindungen: die wanten anlegen, das auge (die schlinge) der wanttaue um den mast legen Röding 1, 134. Bobrik 53b; wanten auflegen, überstreifen, abnehmen, herunternehmen v. Hoyer u. Kreuter5 1, 831a; ansetzen (spannen) Röding 1, 42. Bobrik 56a; die want schwigten, durch querleinen, die schwigtings oder püttingstaue, im zickzack zusammenziehen und spannen Röding 6, 870. 5, 539. Bobrik 726a; ausweben s. unter 1. 66) litterarische belege: die lofwant stunde als eine saite gespannt, und dehnete sich so weit, dasz der grosze mast sich gleichsam als ein reif boge Zorgdrager grönländische fischerei deutsch (1723) 157; springt auf in die wanten und löst die marssegel! Smidt tagebuch eines nord. seemanns (1830) 200; wenn er (der passagier) das deck wirklich einmal verläszt, um in die wanten zu steigen, hat er alle hände voll zu thun, sich nur selber festzuhalten Gerstäcker ges. schriften 2, 63; der junge bursche lief die wanten hinauf ..., um den befehl (das marssegel auszubessern) auszuführen 139; der capitain ... sprang ... ein paar schritt die besanwant hinan 141; vgl. hê löpt bî't want up as'n katte Doornkaat; auf dem vorderdeck ging es wild zu ... eine frau mit einem kinde auf dem linken arm hielt sich, in rauch gehüllt, mit der rechten hand in den wanten D. v. Liliencron sommerschlacht 121; land! so stöszet das schiffsvolk aus den ruf.und land! schreit es von top und bram und wand. Immermann Tristan 378. 77) redensarten: hê wêt (wat) fan wanten, er ist ein erfahrener schiffer Stürenburg. Doornkaat; auch ndl. hij weet van wanten, er weisz, wo Barthel most holt Sicherer 1259; 'geld haben', auch 'eingeweiht sein in die geheimnisse' Cornelissen en Vervliet Antwerpsch dial. 1417, hier auf want 'fausthandschuh' bezogen: weten wat en paar wanten kost; he is in't want, er ist im gange, macht sich zu schaffen, auch er macht sich mausig Schütze 4, 336, auf want 'gewand' bezogen 'wie in den kleidern, zur arbeit gerüstet', was durch die angabe bei Molema 476 gestützt werden könnte vroug in de woapens (kleidung) wezen, früh aufstehen und zur arbeit fertig sein; ndl. zijn staand en loopend want in orde brengen, seine kleidung in ordnung bringen Sicherer.