Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
scherf m.
scherf, m. kleinste münze, halber heller. die ursprüngliche bedeutung scheint 'bruchtheil' zu sein und das wort somit zu ags. sceorfan zu gehören, vgl. scherbe. ahd. scerf, scherf minutum Graff 6, 541. 546, mhd. scherpf, scherf Lexer handwb. 2, 711, vgl. auch Schm. 2, 464. 470, as scherff, scerff, hd. scherpff, scharpff Dief. gloss. 53a, obulus scherpf, scherff, scharff, eyn halff penninck 391b, stips .. scherff .. schirff, scharb 553b, minutum scerf, halpscherf nov. gloss. 254a, obulus scarff, scarf 269a, im nd. als neutrum und mit übergang des e in a vor r scharf Schiller-Lübben 4, 53a; daneben scherf 81a, nnd. schaarf Dähnert 397b; neuere idiotiken führen es nicht mehr auf. ganz vereinzelt findet sich schwache flexion: sie (die schriftsteller) überlaufen sich und werfen in ihres angesichtes schweisz den letzten preis — den letzten scherfen nach diesem ausgesteckten preis (dem lobe der recensenten). Thümmel reise 1, 210. jetzt ist scherf meist durch das deminutiv scherflein verdrängt, s. daselbst. Bedeutung. 11) scherf, der, minuta moneta, uncia, aereolus Stieler 1737; scherf, ehemals die kleinste münz in Teutschland, sonderlich in Nidersachsen, moneta scrupularis, scrupuli pondus habens, nummus levissimus. Frisch 2, 174c, schärf Gottsched 138, zuweilen ein gröszeres geldstück oder gewicht bezeichnend: as, scherphf, est libra habens 13 uncias; dipondium tzway scherpff quelle bei Schm. 2, 470; virtil eynsz scherffez, obulus Dief.-Wülcker 836, vgl. auch Jacobsson 3, 579b. 6, 490a. Vilmar 347: Judas, der gaf unssen l. heren vor drissich pennink, mencher boese minsch gift in wail umb ein scherf. köln. quelle aus dem 15. jahrh. bei Frommann 2, 451b; darumbe sol her keyme heren addir nymande heller adir scherff nicht von geben. weisth. 1, 354; ich sage dir, du wirst von dannen nicht her aus kommen, bis du den aller letzten scherff bezalest. Luc. 12, 59; das leszt jm gott und sein son gefallen, unnd wenn man jm zu ehren und unterhaltung seines wortes, nur ein scherpff oder egerischen heller .. mitbrechte. Mathesius Sarepta 46a; tausent marke muz der darben, der ze drein scherppfen ist geborn. Hugo v. Trimberg renner 15887; ok ruwet mi nacht unde dach ... wen ik ein scharf vordo. Gerh. v. Minden 100, 54; war ik ôk in der kerken finde armen, ik geve em allêne ên scharf. Claws bur 815 Höfer; das jhm ein groschen trag der scherff. froschmäus. O 4b; die plagt der straffen last, die unaussprechlich brennt, bisz dasz man auch (o wann!) den letzten scherff ablege. A. Gryphius 2, 413 (vgl. oben Luc. 12, 59); wie sauer ist die last, wenn wir nur einen scherff mit recht verdienen wollen! Chr. Weise reife ged. 435; ein scherff, der ihren (der armen) wunsch verdient, geht über gold und kronen. Günther 59; stolz war dieser getäuschte (Zadech) auf den kümmerlichen besitz, den er hatte, geworden, auf den brosam grünliches brodt, den hölzernen becher. . und den kupfernen scherf. Klopstock 6, 21 (Mess. 16, 281). sprichwörtliche redensarten: me kan mit nenem scharve vetthen kol kaken (non obulus solus pingue parabit olus). quelle bei Schiller-Lübben 4, 53a; tys en ghud scharf, dat en pund inbrynkt. ebenda. 22) besonders wird scherf in redensarten zum ausdruck absoluten geldmangels gebraucht: keinen scherf haben u. ähnl.; nicht einen scherf, nicht das geringste; nig heller edder schaarf. Dähnert 397b; ehe er einen menschen umb einen scherff [] wissentlich unrecht gethan hette. Neander menschensp. 47b; welches mich sehr erbarmet, weil die kette mein, dasz ich nicht einen einigen scherf davon sollte haben. Schweinichen 1, 196; denn wenn ich ohne ruhm gethan, so hätten sie nicht einen scherf davon gebracht. 3, 269; (ein musikant) der doch zeit seines lebens nicht eines scherffs oder noch etwas geringers mit seiner hand-trummel verdienet hat. Olearius pers. rosenthal 32b (2, 14); ich bezahlete aber auch alles redlich, mit gewöhnlicher interesse und blieb solchergestalt keinem menschen einen scherf schuldig. Felsenb. 3, 32; keinen scherf an baarem gelde habe ich je für meine stets willige, unverdrossene und unzähliche arbeit gesehen. Reiske lebensbeschr. 44; wenn man zum exempel hunger fühlt und keinen scherf im beutel hat. Musäus volksm. 1, 68 Hempel; dessen milde stumpfe meines mangels schärfe, — und sei es nur mit einem scherfe. Rückert ges. poet. werke (1882) 11, 376; gott schreibt den kleinsten scherff in sein register an. Chr. Weise zeitvertr. 2, 87; du muszt bei weitz und korn von haberbrodten leben, und eher deinen hals als einen scherf hingeben. B. Neukirch 170; itzt klagt der starcke greis (Charon) mit einer sauren miene, dasz ihm die uberfahrt nicht einen scherff verdiene. Günther 967; so auch in übertragener verwendung: ich weisz dasz mein verdienst, und alles mein vermügen, nicht können einen scherff, an meiner schuldt vergnügen. Dietr. v. d. Werder Ariost 14, 49, 2; dasz du viel lieber hast im lentzen deiner jugend dein leben, deinen leib so gern hindan gesetzt, eh deine keuschheit würd' umb einen scherff verletzt. 28, 24, 8. 33) häufig steht scherf, wie jetzt scherflein, in freierem gebrauche für 'antheil' oder 'beitrag'; in ersterem sinne wortspielend: soll ich mich ferner plagen, so weisz des höchsten rath mein ruheplätzgen schon; und wil mich seine faust zu keinem thaler schlagen, so trag ich doch genung und meinen scherff davon. Chr. Weise nothw. ged. 169; gewöhnlicher für 'beitrag' in verbindungen wie seinen scherf zu etwas geben u. ähnl.; in bezug auf die sprache: wer hundert scherfe und zehn goldstücke in die sprache gebracht hat, der erhält schale und blatt. Klopstock 12, 38; ich werde nächstens einmal ein paar scherfe eines ersten beitrags mitbringen. 295; vgl.: beklagt den dichter, wenn es der seinen (sprache) jetzt gar an der nothdurft scherfe gebricht. 9, 69.