scharf

scharf, adj. acer, acutus, in älterer nhd. schreibung scharpff Maaler 347^d, scharff Steinbach 2, 386; mhd. scharf, scharpf, scharph, scherpfe, scherfe, scherf; ahd. scarf Graff 6, 544; bei weitem häufiger ist im ahd. das gleichbedeutende sarf (Graff 6, 278. J. Grimm kl. schr. 6, 328); über das verhältnis von sarf und scarf vergl. beiträge zur gesch. d. deutschen sprache u. lit. 12, 505. dem nhd. scharf entspricht nd. schaarp, scharp, mnd. scharp, scherp Schiller - Lübben 4, 52^a, alts. skarp, altfries. skarp, skerp, scherp, scharp Richthofen 1028^a, mnld. scharp, scherp Kilian, nnld. scherp, ags. scearp, engl. sharp, altn. skarpr, schwed. dän. skarp; im goth. ist das wort nicht belegt. scharf gehört zusammen mit scherf, scherflein, schürfen, schorf (in gleicher ablautsstufe wie das altn. part. skorpinn). die etymologie des wortes ist dunkel. 11) scharf an rand und spitze von schneidendem und stechendem gerät. von hieb- und stichwaffen, von werkzeugen, mit welchen man schneidet, bohrt, kratzt, feilt, von der schneide, spitze, reibfläche solchen geräts, weiter dann von rand, spitze und fläche, wie sie die natur schneidend, stechend und kratzend gemacht hat. altfries. mit stompa iefta mit een scherpa wepene. Richthofen 426, 24; scharpfferpoltz, scharpffpfeil oxon Dief. 404^c; jre zeene sind spies und pfeile, und jre zungen scharffe schwerter. ps. 57, 5; scharff wie ein zweischneitig schwert. sprüche 5, 4; und aus seinem munde gieng ein scharff zweischneidig schwert. offenb. 1, 16; scharff sind deine pfeile, das die völcker fur dir niderfallen. ps. 45, 6; es (die ketzerei) ist ein eisen, das, wenn es ruhig liegt, rostet, und nur scharf wird durch gebrauch. Schiller 7, 194; hêt that he io swerd dedi skarp an skêðia. Heliand 4886; eʒ fuorten scharpfe gêrendie rîter ûʒerkorn. Nibel. 74, 2; [] er schôʒ in mit dem bogen. eine scharfe strâlehete er in gezogen. 879, 2; wand in mit slegen tet gedon ir vil scherpfiu snîde. Konrad v. Würzburg troj. krieg 4085; wol uff, ir hilde und ir recken! bewart uff die scharpen ecken, ab Jhesus wolde uff stan, dasz mer en widder nidder slan. Alsfeld. pass. 6988; frau Venus. frewlein, dein flucht ist viel zu spadt, mein scharpffer stral schon auff dich gat. H. Sachs fastn. sp. 1, 18, 145 neudr.; es ist nicht gnug der faust künheit auf seines flüchtigen feinds rucken mit scharpfem eysen auf-zu-drucken. Weckherlin 355; wann Jesu pfeil ich fühle zu scharf und hitzig sein. Spee trutzn. 77 Balke; deine zunge trachtet nach schaden, und schneit mit lügen, wie ein scharff schermesser. ps. 52, 4 (vergl. die verstärkung scherscharf Spiesz 207); der hatte eine güldene krone auff seinem heubt, und in seiner hand eine scharffe sichel. offenb. 14, 14; schlag an mit deiner scharffen hippen, und schneite die drauben auff erden. 14, 18; ein scharpff oder wol schneydend räbmesser oder gertel, falx acuta Maaler 347^d; scharpff sporen, stimuli acres. ebenda; scharfe scheere; nd. de schaarpe scheer, name eines wirtshauses bei Greifswald. Dähnert 398^a; nam ain scharpffe sülen oder al und öffnet im (dem löwen) den fuosz gar sittlichen. Steinhöwel Äsop 139 Österley; slôgun kald îsarn, niwa naglôsniðon skarpa hardo mid hamuronthuru is hendi endi fuoti. Heliand 5538; Lamfroit kam ter selver wile met ere scaerper bilen. Reinaert 816; (er) begunde nemen in die hant ein scharpfeʒ meʒʒer daʒ dâ lac. Hartmann von Aue arm. Heinrich 1209; Carlos. nur dankbarkeit kann meine tugend retten ... Philipp. ein scharfes beil kann das noch weit geschwinder. Schiller dom Karlos 2, 3. scharfer köder, bildlich: auch ruhm ist gar ein scharfer köder. Droste-Hülshoff 1, 253. daher scharf machen, scharf geschliffenes beil, scharf zuspitzen, auch bildlich ein scharf zugespitztes epigramm; dann auch scharf von der wirkung, thätigkeit, kraft eines scharfen gerätes: scharfer hieb, scharf schneiden; bildlich: dasz .. der wahre geist des schauspiels tiefer in die seele gräbt, schärffer ins herz schneidet, und lebendiger belehrt als roman und epopee. Schiller 2, 5; nd. dar scheeren se schaarp, da ist es sehr theuer Dähnert 398^a. sprichwörtlich: zu scharff macht schertig. Luther 5, 147^a; scharf ist gut im haus am messer, aber nicht zu scharf ist besser, schartig macht ja allzu scharf. Rückert 230. anders gewendet: all te scharp snidt ôk nitt. Woeste 225^b. von einem stumpfen messer sagt man: et is so scharp, dat 'r en oold wief na Lübeck up rieden kann. Schütze 3, 54; dat mess snidt so scharp as en dôd rüe bitt. Woeste 225^b. scharf von zähnen, klauen, nägeln: scharpffer spitziger nagel der übel kretzt, unguis acutus Maaler 347^d; ûʒerhalp des mundes tür ragten sî (die zähne) im her vür, lanc, scharpf, grôʒ, breit. Iwein 459; er begunde sîne scharfen clâ in sînen rüke heften. 6756; bildlich: dat ghi sijn vel so hebt ghenepen dicwile met uwen scaerpen tanden Reinaert 201; allein, die zeit ist allzu sehr gefräsig: wan die an etwasz komt mit ihrem scharpffen zan, so beiszt sie blind hinein. Rompler 91; übertragen auf die thätigkeit und wirkung der zähne: scharfer bisz; scharf hineinbeiszen, er kann nicht mehr scharf beiszen. sprichwörtlich: de foss bitt am scherpsten ût sinem loke. Woeste 225^b. von dornen, stacheln am pflanzenkörper: scharpff, spitzig, stächend törn, spinae acutae Maaler 347^d; sîn lîp wart mit scharpfen dornen gar versêret. Walther 37, 6. scharpfe kletten, rumex Dasypodius; scharfe säge, scharfer (sägenartiger) rand eines blattes; scharfe zung, in sinnlicher bedeutung: er (der löwe) duckte sein trotzig haupt unter meine hand, er leckte meine brust mit scharfer zunge. Fr. Müller 1, 22; scharfe feile, scharfes reibeisen u. ähnl.: [] aber wiszt zugleich, dasz die billigkeit der rache, die sich niemals spotten läszt, schon die striegel schärffer mache, die euch einmal zum gelächter den verlarvten kopff zerreist. Günther 865. scharfe geiszel, rute, besen u. ähnl.: ich will euch die zakichte sporen ins fleisch hauen, und die scharfe geiszel versuchen. Schiller räuber 2, 2 schauspiel; wo ist nu ein scharff rude? ich wel en strauffen also woil, dasz hie uns numme leren sail. Alsfeld. pass. 4245; mit geisseln und besen scharpp hon sie mich geslagen hart. 4274; wers thuot, dem wirt die straff gespart, doch kompt die zeit, die es vergleicht, und ist ir ruot scharpff eingeweicht. Kirchhof wendunm. 1, s. 475 Österley; wir sind fürwahr geschlagen mit harter scharfer rut. P. Gerhardt 95, 18 Gödeke. von den durch die geiszel geschlagenen striemen: sie führten ihn ins richters haus, mit scharfen striemen wieder 'raus; gegeiszelt und mit dorn gekrönt. d. knaben wunderhorn 1, 178 Boxberger. scharf geiszeln, schlagen: du stäupest hart und scharff. Günther 705. scharfe steine, welche den fusz des wanderers verletzen: unter jm ligen scharpffe steine, und feret uber die scharpfen felsen, wie uber kot. Hiob 41, 21; von wegen im sinne von rauh in älterer sprache: ags. dr sint swîðe scearpe wegas and stânihte, situ terrarum montoso et aspero. quelle bei Bosworth-Toller 825^a; scharfes gewand, rauhes gewand, wie es der büszer trägt: dû treist daʒ scherpheste gewant, daʒ mir ie mê wart erkant. Barlaam u. Jos. 9, 7; hi toochde mi palster ende slavine die hi brochte van der Elmare, daer onder ene scerpe hare. Reinaert 374. vergl. zeitschr. f. deutsche philologie 13, 22, 9. 22) scharf an rand oder spitze ohne beziehung auf schneidende oder stechende wirkung: scharfe ecken, kanten, ein scharfer berggrat, ein schiff ist scharf gebaut, scharfe züge eines geschützrohres: seine wangen hingen ganz ausgetrocknet auf den scharfen knochen. Klinger 5, 117. meist mit besonderer beziehung auf die wirkung, welche auf das auge gemacht wird, 'in form und umrisz genau begrenzt, gegen anderes geschieden': scharfe prägung, scharfer abgusz, scharfe muskeln bei den bildhauern, stark ausgeprägte Jacobsson 3, 548^b, scharfe umrisse, linien, scharfe schatten; ich sehe das bild ganz scharf, so dasz es nicht verschwommen, nicht in die umgebung unmerklich übergehend erscheint: einige scharfe sonnenstreife, gleichsam blitze vor schlafenden, wurden romantisch neben der rose hin und her geweht. J. Paul Titan 2, 211; ihr helslein das ist hübsch polirt, ihr neszlein scharff und schön mosirt. bergreihen 40 neudruck. häufige wendungen vielfach in übertragener bedeutung: scharf hervorheben, etwas tritt scharf hervor, scharfe grenzen ziehen, scharf trennen (übergehend nach 9, b): so hoch die vernunft auch stieg, so zog sie doch immer die materie liebend nach, und so fein und scharf sie auch trennte, so verstümmelte sie doch nie. Schiller 10, 288. scharf richten, in militärischer sprache, eine reihe neben oder hinter einander stehender leute genau in eine linie bringen: scharfe richtung. scharfe wendung, scharfe biegung, im gegensatz zur sanften, unmerklich sich wendenden; scharf in adverbialer anwendung, dicht neben anderem und doch deutlich und genau abgegrenzt: scharf am rande des abgrundes entlang; scharf neben, am centrum schlug die kugel ein; verstärkt haarscharf, dann allgemeiner im sinne von 'genau': aber den stamm von der wurzel behaut' und glättet' ich ringsum wohl und geschickt mit dem erz und ordnete scharf nach der richtschnur. Voss Odyss. 23, 197. 33) von tönen, genau in bezug auf höhe (anders unten 4, a, β): scharfer und sicherer einsatz. 44) in uneigentlichem sinne, was schneidend, verletzend, tief und gewaltsam eindringend wirkt. 4@aa) in anwendung auf die gebiete der einzelnen sinne, von ungewöhnlich starken reizen, meist mit der vorstellung verbunden, dasz sie unbehagen, unlust, schmerzgefühl hervorrufen, doch auch gemildert, so dasz nur die stärke des reizes bezeichnet wird. 4@a@aα) in beziehung auf das auge: ein scharfer glanz blendete ihn, das licht ist uns zu scharf, scharfe beleuchtung; wann [] dem Festo zu glauben, so fasset der adler seine jungen, zwischen die klauen, hält sie der sonne entgegen, und prüfet ihre generosität daran, das sie den scharffen strahl, mit unerblödtem auge auffangen. Butschky Pathmos 994; scharf in die augen stechen, in freierer anwendung, von etwas, das besondere aufmerksamkeit erregt, besonderen eindruck macht, oder auch neid, miszgunst hervorruft: die galeeren werden der nation scharf in die augen stechen. merke auf, was davon rede wird. Schiller Fiesko 2, 15. 4@a@bβ) in beziehung auf das gehör (in anderer anwendung unter 3), grell, schrill tönend: scharf dönen, acute sonare; ein sehr scharfes gedön, clamor, sonus acutissimus Stieler 324; wer ain scharpf stimm hât, der ist häʒʒig und tregt ainen widerdrieʒ lang in seinem herzen haimleichen. Megenberg 47, 3; statt der antwort pfiff er darauf .. blos den sogenannten scharfen weingesang des finken, welchen das jagd-handwerk gemeiniglich so in text-worte setzt: Fritz, Fritz, willst du mit zum weine gehen? J. Paul leben Fibels 18; er rüeret iamers seiten uf dirre welte harpfen und hœrit mengen scharpfen don uf ir gigen. Hugo v. Langenstein Mart. 122, 22; hinwiderumb thönten sie auch mit den trommeten scharff und rauch. Fischart 2, 192, 522 Kurz; wie scharf der trompete schmettern ohr und eingeweid' zerreiszend anfaszt. Göthe 41, 205. 4@a@gγ) in beziehung auf den geschmackssinn: scharfer rettig, senf, pfeffer, käse, essig u. ähnl.; die speise hat einen scharfen geschmack, schmeckt scharf, ist scharf gesalzen, gepfeffert, gewürzt; wenn man daʒ keut, sô ist es peiʒend und scharpf in dem mund. Megenberg 357, 1; die nägel sint haiʒ und trucken und sint gar scharpf auf der zungen. 367, 29; wie der magsamen dem mund zu lind und weych, aber ein wenig pfeffer viel stercker, schärffer und rässer. Fischart Garg. 211^a; der scherffst essig vom besten wein. Rollenhagen froschm. P 3^a; die wunde zeigstu ihm, machst deinen schmertz bekand, er aber hat darbey scharff saltz in seiner hand. pers. rosenth. 5, 18; scharf ist gut im haus am essig, scharf allein nicht übermäszig, dasz man ihn auch kosten darf. Rückert 230. scharf vom salzigen meere: unz er mit einim bluote daʒ scarphe meri gruoʒte. Annolied 228 (vgl. J. Grimm kl. schr. 6, 206). 4@a@dδ) in beziehung auf den geruch: die mixtur riecht scharf, hat einen scharfen geruch. 4@bb) in allgemeinerer anwendung: daʒ schâf iʒʒt unmæzicleichen kraut, dar umb, daʒ eʒ den scharpfen winter fürht. Megenberg 115, 19; vindent si daʒ würmel mitten in dem laubapfel, sô kümt ain scharpfer winter nâch irr sag. 343, 17; raucher und scharpffer winter, acris hyems Maaler 348^a; ich wil einen scharffen wind erwekken, wider Babel. Jer. 51, 1; scharpffe und heisze sonn, sol acer Maaler 347^d; scharfer wind, ventus urens Stieler 1736; drauszen geht eine scharfe luft. Schiller Fiesko 4, 13; meine tochter geht jetzt über berg und thal; wenn ihr der scharfe wind in's gesicht braust! Fr. Müller 3, 356; sîn wolkenlôseʒ lachen bringet scharpfen hagel. Walther 29, 13; hin ist der scherfe wint unde ouch der vil kalte snê. Neidhart 5, 15; swære tage unt scharfer luft machent îs, snê, rîfen, tuft. minnes. 2, 392^a Hagen; des vlammen hitze was vil scharf, der ûʒ dem oven wête. Marienleg. 251, 354; ein scharfer wind von orient thut uns den tag hersenden. d. knaben wunderhorn 1, 421 Boxberger; der winter ist gar scharff, wann wölffe wölffe fressen. Logau 1, 85, 51; der morgen-frost ist scharff, das wild raast im geheg. A. Gryphius 1, 634; scharf ist drauszen der wind, und dem alten manne nicht heilsam! Voss 1, 194; wie säuselten scharf die lüfte! wie wölbte sich schnee in klüfte! 5, 134. von scharfer, ätzender flüssigkeit, fressendem gifte, heftig wirkender arzenei: scharpff gift, venenum acre Maaler 347^d; scharfe arzeney gebrauchen, tristius curari Stieler 1735; wer des leibs auʒlauf gewinn von scharpfer erznei. Megenberg 368, 13; [] ich wil dir einen tranc geben, der scharf von virgifte sî. pass. 238, 94 Hahn; sol ich im helffn, so mues er allein die scharpff purgaczen nemen ein. H. Sachs fastn. sp. 7, 80, 210 neudruck; scharph worm, scharpff wetag, oxia Dief. 404^a; scharpfe oder häfftige kranckheit, morbus acutus Maaler 347^d; scharfer schmerz (rein körperlich); scharfer hunger, durst; altfr. thet hiu tha skerpa hungere were. Richthofen 157, 4. 55) von bedrängenden, verletzenden, schmerzenden ereignissen und zuständen, von groszer mühsal, mit besonderer beziehung auf die bewirkte aufstörung, beängstigung, bedrückung, verwundung des gemüts; mit hervorhebung der sinnlichen bedeutung von scharf: so durchschnitt sein volles herz der scharfe schmerz über seine ewige armuth. J. Paul Hesp. 2, 186; ich musz zu sehr besorgen, dasz Matthieu neuen krötenlaich und eine neue essigmutter des elends an die wärme Jenners bringt, damit sie neues giftiges scharfes unglück aushecke. 4, 163; ein armes junges kind nimbt offtermals ein messer und spielet umb sich her, ein vatter weisz es besser, beraubt es ohn gefahr: so thut der vater auch, der alles hat erzeugt, und reiszt uns dem gebrauch der scharpffen güter ausz, darein ein mensch sich stechen, ja seel' und halsz zugleich darüber könte brechen. Opitz 1, 64. in allgemeinerer anwendung: dô sprach diu küniginne'marcgrâve Rüedigêr, wær ieman der bekandemînen scharphen sêr, der bæte mich niht triutennoh deheinen man'. Nibel. 1173, 2; ir leide was dar umme scharf. pass. 317, 60 Hahn; dâ wart alrêrst sîn angest scharf. Lamprecht v. Regensburg tochter Syon 3105; und ist kain sünd so schwer und scharpff. Schwartzenberg 146^b; dann nichts ist also schwer und scharff, das nicht die arbeit underwarff. Fischart 2, 180, 41 Kurz; disz aber mache dir so gar ein scharff betrüben, dasz auff der erden ihm nichts zu vergleichen sey. P. Fleming 195; vergesset die schläge, denn ihr habt die strafe verdient, ja schärfere schmerzen. Göthe 1, 339. etwas scharf empfinden, durch etwas sich stark verletzt fühlen. 66) verletzend, rauh, beiszend, verwundend, hart, grimmig, von personen und deren beziehungen; von personen und persönlich gedachtem: ich hân kainen pœsern noch scherpfern menschen gesehen. Megenberg 29, 9; ein scharpff, räsz unnd bitter weyb, amara mulier Maaler 317^d; scharfer gast, homo violentus Stieler 1735; der tôt gebirt uns hin ze gote, swie er doch sî ein scharpher bote. Vridanc 21, 6 Grimm; den vianden scharf, in strite hart. Ludwigs kreuzfahrt 69; ich glayb dj höll sey nit so scharpff. und wer hj haysch das petel prot, der werd auch dorthin leyden not. Schwartzenberg 145^a; Lamfroit was hem alte scaerp. Reinaert 784; o gott! was macht ihre lebensgeister so scharf? ich habe sie doch auch sanftmüthiger gesehen. Lenz 1, 100. besonders häufig scharfe zunge: ags. wron hyra tô yfele gehwam ungemet scearpe. quelle bei Bosworth-Toller 825^a; unter vielen schlimmen dingen ist das schlimmste eine scharfe zunge. Schiller 6, 166; scharfe worte (anders unten unter 9, b), scharfer hohn, spott, scharfe kritik: grimme ist swinde mit der angesiht, scharpf mit den worten, umbarmic mit dem herzen. mystiker 1, 319, 6; ey lieber, dat is scarp, doch nicht dat scerpste (was man einem sagen kann). Luther 6, 10^b; (ich will diese predigt) mit zweyen oder dreyen derben und scharffen fabeln beschlieszen. Schuppius 835; schalt sie sämmtlich mit scharfen worten. Dahlmann dän. gesch. 1, 411; mit alsô scharphen wortenwart ich gestrâfet nie. Alpharts tod 225, 2; nû wil ich mich des scharpfen sanges ouch genieten. Walther 32, 7; ern kunde niht die sünde salben, er stopfte sie mit scherpfen worten und schalt sie daʒ siʒ anhôrten. Lamprecht von Regensburg St. Franc. leben 1561; zu dem aindliften mal sol man sich hüeten gar wol da von von üppigen scharfen worten. Vintler blumen der tugent 8960. [] jemanden scharf anreden, scharf anfahren, anlassen, scharf aneinander kommen: darumb sich ein lantschaft berurter kayr. mt. mandata des furgenomen tags halben gein Geiszlingen und nachvolgen Aurach nit so scharpf beschweren bedarf. schreiben kaiser Maximilians an die reichsstände v. 11. juli 1517 (Karlsruhe, general-landesarchiv); und sie kamen scharff an einander, also, das sie von einander zogen. ap. gesch. 15, 39; ich wollte mich mit ihnen recht scharf zanken. Rabener 6, 47; alles scharfe was in der gesellschaft hervortreten mochte, zu mildern. Göthe 26, 186; last uns in noch allen scherpfer zu sprechen. fastn. sp. 292, 14. 77) strenge, unnachsichtlich, mit einer für den betroffenen harten folgerichtigkeit, von rücksichtsloser, schroffer genauigkeit und weiter in ähnlichen abstufungen, indem bald mehr die schroffe korrectheit, die rücksichtslose unerschütterlichkeit in der ausführung, bald mehr die härte der wirkung, bald auch nur die eindringlichkeit, sorgfalt und energie hervortritt: scharfe selbstzucht, scharfe prüfung, scharfe aufsicht, scharfer befehl, scharfes gericht, scharfe nachfrage, scharfe strafe; scharf recht, jus summum, grave, scharf regiment, Manliana imperia Stieler 1735. 1736; scharf untersuchen, strafen, auf das schärfste beurtheilen, verbieten; scharf mit einem verfahren, es scharf mit einem nehmen; schärfere mittel ergreifen; nd. he ist wat schaarp vör de harbarge, er hält strenge auf gute ordnung in seinem hause. Dähnert 398^a; jemanden scharf bewachen, der gefangene ist scharf geschlossen (hier tritt zugleich eine sinnliche vorstellung hinzu); ein scharffer richter gegen den verbrecher, er ist scharff gegen den sohn, der lehrer ist scharff. Steinbach 2, 387; es wird gar grewlich und kurtz uber euch komen, und es wird gar ein scharff gericht gehen uber die oberherrn. weish. 6, 6; umb der sache willen straffe sie scharff. Tit. 1, 13; und ob ich gleich lang scharff suche. Luther werke 6, 77^b; wir müssen mit gebet und gottes furcht eine scharffe barmhertzigkeit uben (gegen die Juden). 8, 92^b; das ist nu wol ein wenig scharff (schroff ausgedrückt). 4, 424^a; aber von den unsern fielen wenig, in welcher zal ausz verhengnusz der scharpffen götter mein sohn auch einer ist. buch d. liebe 206^b; do nu die kirchen und spital gebauwet war, da thet sie sich hinein, unnd dienet den armen daselbst mit groszer andacht, und führet ein scharpffes leben. 40^a; weil diese grosze leut, meszig und nüchtern lebten, und den sachen viel fleisziger und scherpffer nachforschen kondten. Mathesius Sar. 8^a; scharf regiment gehalten. Kirchhof milit. discipl. 81; er schreibe ihm nur, dasz er den schatz wol beobachte, sonst werde er scharffe rechenschafft darum geben müssen. Simpl. 1, 358, 27 Kurz; wie sie ihr kind sicher zur welt gebähren, und von dem scharffen blut-gesetze des königes befreyen möchte. pers. rosenth. 7, 20; wann er scharpff gefraget wird. Schuppius 787; jetzunder ist die natur des königs anderst, und begehrt schärpffere räth. 753; bindet ihm die hände recht scharf. Lessing 3, 59; alle leute sagten einander ins ohr, der mollah würde es wohl nicht so scharf mit den armen gebern nehmen. Wieland 8, 329; ich ersuche sie um eine schärfere probe. Schiller kabale u. liebe 1, 5; dasz seine besizerin so scharf wider eitelkeit eifert. 4, 7; aber der dienst ist jezt so scharf. neffe als onkel 1, 6; die (die Spanier) hatten scharfe einquartierung bei dir. Göthe 8, 178; die burg ist scharf besetzt. 199; seine einkünfte trieb er scharf ein. Möser 2, 34; hongher, dorst, scerpe karinen doghet hi voor sine sonden. Reinaert 281; vaken hebbe ik gekregen scharpe correxien. des dodes danz 927; ein scharfes urtheil sprachen sie, indem der ganze haufe schrie: 'nur weg, nur weg, nach Golgatha und schlagt ihn an das kreuze da'. d. knaben wunderhorn 1, 178 Boxberger; inn meiner kindthait on verstandt, kam ich inn dises closters band, desz pflicht und regel scharpff und hoch, der unser kaine lebet noch. Schwartzenberg 140^a; bald muostu für das höchst gericht. da würt vergleicht nach scharpfer mosz als unrecht, und dein poszhait grosz. 135^b; soll wir dann das scharff recht ansehn, so ist es schon umb jn geschehn. Ayrer 167, 5 Keller; je schärffer er sie hält, je hulder sey er ihr. P. Fleming 72; ach herr, mit seinem scharfen fragen. Lessing 1, 106; die letzte predigt war zu scharf. sie laden viel zu schwere bürden auf unsern hals Schubart (1829) 2, 117; [] man kann's so scharf nicht nehmen und genau. Schiller Piccol. 4, 7; dann geht, durchsucht das ufer scharf und schnell. Göthe 9, 80. übergenau, von pedantischer strenge: aber von wegen etlicher spitzfündiger scharffen singer, die sich bedüncken lassen, sie sind in der kunst nur hoch daran, also, das sie auch nicht begeren zu singen, wo man nicht in die scherff mercket. Puschmann gründl. bericht 22 neudruck. 88) mit nicht nachlassender kraft der bewegung, heftig bedrängend, zum theil mit der unter 7 behandelten bedeutungsabstufung sich berührend. häufig in wendungen, die sich zunächst auf schlacht und gefecht beziehen: ein scharfes treffen, da geht es scharf, gewöhnlicher scharf her, jemandem scharf zu leibe gehen, scharf hinter jemandem her sein u. ähnl.; bei vielen scharfen gelegenheiten (im kriege). ehe eines weibes 217; scharfes gefecht am Thomasthor. Schiller Fiesko 5, 1; eigenthümlich gewendet: dô aber diu scharfe stunde (des kampfes) nâhen begunde. Herbort troj. krieg 9580; ein scharpher strît in ringe wac. Wolfram v. Eschenbach Parz. 37, 9; des vordern hers pfligt ein man, der wol mit scharpfen strîten kan. 348, 24; da gieng es scharf, mein liebes kind! da sauseten die kugeln uns wie tausend teufel um den kopf! Hölty 38 Halm; doch mir fällt ein, dasz ihr in scharfen schlachten euer leben an etwas weit geringeres gewagt. Schiller dom Karlos 3, 6; gewöhnlich gehts am ende (einer schlacht) scharf. Göthe 41, 280. scharf zugehen, scharfer ritt, trab, galopp, scharf reiten, fahren, rudern, arbeiten, scharf zechen, ein scharfer trinker; scharpe eten, stark essen; et het scharpe 'regent. Schambach 181^a; dann in allgemeiner anwendung im sinne von heftig: botz tausend, es geht scharff, es geht gewisz vor vier und zwantzig pfennige, wie Eulenspiegel einmal gefressen hat. Weise erzn. 169 neudruck; es regnet scharf im tiefen wald. Göthe briefe 3, 89 Weim. ausg.; der postillon fuhr schärfer. werke 21, 165; wenn die jugendliche neugier und die scharfe lust an fremden gegenständen schon gebrochen sind. Tieck 4, 10; wi drunken scharpe, dârvan is mi so bange in dem hovede unde ôk in dem magen. des dodes danz 930; und wenn ich sie denn fassen darf im luft'gen deutschen tanz. das geht herum, das geht so scharf, da fühl' ich mich so ganz! Göthe 1, 19; von dem scharfen ritt war eure schwester müde. Hebbel 1, 162. 99) von der beobachtung, wahrnehmung und jeder menschlichen verstandesthätigkeit, genau treffend, bestimmt das ziel, den kern fassend, tief eindringend, wie die scharfe spitze und schneide. 9@aa) von sinneskräften, besonders gesicht und gehör: scharfer blick, scharfes auge, gesicht, ohr, gehör, scharfer geruch, scharfe sinne; scharf sehen, hören; etwas scharf ins auge fassen, jemanden scharf ansehen, jemandem scharf auf die finger sehen (hier nach 7 überleitend). in beziehung auf die sehkraft, im eigentlichen und übertragenen sinne: ir (der gemsböcke) gesicht wirt des nahtes scharpf. Megenberg 128, 16; eʒ (die katze) siht alsô scharpf, daʒ eʒ die mäus in grôʒer vinster siht. 151, 27; er (der adler) hât gar ain starch scharpf gesiht, alsô daʒ er die sunnen in ir clârhait angesehen mag. 166, 9; vermerkt mit sînem scharpffen gesicht, das noch lebhafftige krefft im fuchs gewesen sint. Cyrill 4^b; noch erkent sy es: das musz fürwar ein scharpff gesicht gewesen sein. Luther 12, 608, 13 Weim. ausg.; und sollen hinfurt diesen artikel so scharff ansehen, das alle ander anblick dagegen nichts seien. 6, 79^b Jenaer ausgabe; und er ward wider zu rechte bracht, das er alles scharff sehen kundte. Marc. 8, 25. ein scharpff gesicht, contenta oculorum acies; scharpff unnd klar sähen, acriter videre; scharpff in die sonnen sähen, acriter oculis solem intueri Maaler 347^d; Amando hatte auf seinen reisen etwas schärfere augen (bessere einsicht) bekommen. Chr. Weise kl. leute 376; so gewint er denn ain solchs liecht, das im denn sein augen also scharpf werden prehen, das er an einer frauen kan gesehen, ob sie im holt sei oder nicht, als scharpf mach ich im sein gesicht. fastn. sp. 752, 15; [] vor eurem scharfen blick sich die natur entblöszt. Haller 138 Hirzel; doch itzt auf einmal wird mir mein auge hell, scharf zu gesichten, hell zur begeisterung. Klopstock an die freunde v. 182 Pawel; und seit, für meine ruh zu scharf, mein blick, durch nimbus und durch nebel, den geck, den bösewicht, den pöbel im purpur und im fries entdeckt. Gotter 1, 445; da tritt ein braun Bohemerweib mich an mit diesem helm, faszt mich ins auge scharf und spricht. Schiller jungfrau v. Orleaus, prolog 3; und an dem ufer merkt' ich scharf umher, wo sich ein vortheil aufthät zum entspringen. W. Tell 4, 1. scharf zielen (überleitend nach 2); scharpffgehörig thier, das träffenlich wol hört, solerti auditu animal; scharpffküstig, der wol küsten kan, palatum sagax in gustu Maaler 348^a. 9@bb) in beziehung auf geisteskräfte; in neuerer sprache ist, wie sich aus den belegen ergibt, der gebrauch weniger beweglich, als in der älteren, die z. b. scharf unbeschränkt im sinne von scharfsinnig, geisteskräftig auf personen bezieht: ich werde scharff erfunden werden im gericht, und bey den gewaltigen wird man sich mein verwundern. weish. 8, 11; das volck darinn ist starcks leibs, kün von gmüt, scharpff vor andern in vernunfft, listig. S. Franck weltb. 65^a; so war dieser klar, scharf, schnell, und arbeitete mit einer unglaublichen leichtigkeit. Göthe 19, 317; der heilige Mathias was an guoten witzen scharf. pass. 320, 68 Hahn; wan sî wârin der witze scharf. N. v. Jeroschin 4476; ain doctor aller weyshait scharff. Wolkenstein 20, 1, 3; so vil auch der mensch mächtiger ist und seiner fantaseie scharf. Vintler blumen d. tugend 483; ein priechler daucht sich also scharf, zwuo hosen er da fürher warf, er sprach, ich solt sie kaufen. Neithart Fuchs 53 (narrenb. 151 Bobertag); so scharff wird nicht werden ein man, der den teufel gnug kennen kan. er hengt jm doch ein schlappen an. Luther 8, 332^a; von künstlerischer gewandtheit: das man dich erkenn für ain scharpfen harpfenspiler. H. Sachs fastn. sp. 7, 147, 156 neudr. von geisteskräften, deren leistungen und dem durch sie hervorgebrauchten: eins scharpffen und subtylen verstands, acris vir ingenii Maaler 347^d; guote unnd scharpffe gedechtnusz, memoria acris ebenda; dô saʒ si gegen ime zu eʒʒene und wart sich zu verwene ie schôner und schôner, und wart mit scharpfen worten vaste imme zugêne uber deme tische, alsô daʒ alliʒ daʒ wunderte daʒ dar uber saʒ der schônheit ires antlitzes und der wîsheit irre wort. mystiker 1, 10, 17; ein feiszter buch macht nit ein scharpff gemuot. P. Gengenbach 181, 534 Gödeke; es dürffte auch vieleicht wol, solcher scharffer und hoher kunst nicht. Luther 8, 8^b; ist vast ein fruchtbare insel, und voller volcks, so scharpffer vernunfft, als wir jendert inn eynicher insel gefunden haben. S. Franck weltbuch 222^b; die Frantzosen (sind) von natur freydig und scharpffer anschläg. 65^a; leidlich in aller arbeit, scharpffer vernunfft, nicht geitzig. Fronsperger kriegsb. 1, 58^a; natürlicher verstand, ob der fertig und richtig, langsam und schläfrig, und ob er scharf oder stumpf sey. Butschky Pathmos 260; was ich gesagt habe, ist die frucht einer nur allzu scharfen überlegung. Lessing 1, 261; besonders war ihm ein scharfes ahnungsvermögen für eigne körperzustände ausgebildet worden. Immermann 1, 8 Boxberger; mnld. so enis hier niemen, die u verhoghet van scherpen rade, van nauwen vonden. Reinaert 7575; an tugenden vernunst wâren im die sinne scharf. Marienleg. 59, 5; ach frewlein zart, viel kluger sinnen und scharpffer list die liebe leret. H. Sachs fastn. sp. 1, 6, 179 neudruck; wann du mir hetst gelassen nur mein vorig gut ingenium, welches ich hett, geredt on rhum mit artlich und scharpffen einfellen. gedichte 2, 2, 55^b (1570); kam etwasz künstlichs vor im bauen, in geschmeid, rund bildwerck, malerey, und wasz sonst mehr die zeit durch scharpffe sinn entäckt. Rompler v. Löwenhalt 111. scharf denken, schlieszen, scharf urtheilen, beobachten: scharpff und subtil antworten, acute respondere; scharpff [] mercken oder gespüren, acute arguteque conjicere Maaler 347^d; so kan ich auch, gott lob, wol so scharff, als jrgend ein solcher klügler davon reden. Luther 6, 78^a. scharfer denker, beobachter. von geschicktem, kunstreichem spiel: da schlug sie auf der harfe und macht ein frisch gesang, gar höflich und gar scharfe. wunderhorn 1, 364 Boxberger. 1010) besonderes und technisches: 10@aa) scharf laden, pulver und geschosz laden, scharf schieszen, scharfe ladung, scharfer schusz, im gegensatz zu blind laden, schieszen, wobei das geschosz fehlt; scharfe patronen, die auszer dem pulver auch das geschosz enthalten im gegensatz zu platzpatronen; was überzeugt sie — gesetzt er hätte sie (die pistolen) auch wirklich scharf geladen — dasz er gerade die geladenen in den andern pavillon mit hinüber nahm. Schiller 4, 252; loses scharf einer kanone, geschoszsatz, der aus losem eisenwerk, stäben, knüppeln u. dergl. besteht. Bobrik naut. wb. 583^a. 10@bb) scharfe schützen, die mit besonders weittragenden gewehren ausgerüstet und im gebrauch der waffe besonders ausgebildet waren: aber dort seh ich die drey scharfe schützen linker hand um ein feuer sitzen. Schiller Wallenst. lager 1. scharfe posten, posten mit geladenem gewehr: zween arresstanten! ihr haftet für sie! zwei scharfe posten an ihre schwelle! Fiesko 4, 6. 10@cc) scharfe rohr oder büchssen, besonders weittragende. quelle bei Dief.-Wülcker 833; scharfe metze, scharfmetze, name einer schweren geschützart früherer zeit (s. oben metze 9 th. 6, sp. 2152. Böheim waffenk. 434. 439): eine matzicana, die wir Deutschen ein scharpffmetzen nennen, die soll ein eisenkugel schieszen, die ein centner, das ist hundert pfundt wigt, das ist ungefehrlich das gröste geschlecht der büchssen damit man die mauwren fellt. Fronsperger kriegsb. 1, 71^b; scharffmetzen, basiliscen, nachtgallen. Fischart Garg. 200^b; scharfe metzen, die stücken von auszerordentlicher grösze, .. die wegen ihrer schwere aber heute zu tage nur zur zierrath der zeughäuser dienen. Jacobsson 3, 549^a (vgl. Schiller-Lübben 4, 80^b). ital. serpentina, das leichtere feldgeschütz, die schlange, wird umgestaltet zu scharfentin, scharpentiner, scharfentinlin (s. Schm. 2, 470): jetzt folgt aber ein geschütz das man ein scharpffentinlin nennet, die seind ungefehrlich sechs oder sieben schuch lang, scheuszt bley, ein kugel ungefehrlich eines halben pfundts schwer, man legts auch auff kleine räder, darumb das man es dester füglicher von einem ort zum andern .. dester basz bringen möge (das geschütz wiegt etwa 2 centner und hat guten schusz auf 500 bis 600 schritt). Fronsperger kriegsb. 1, 72^b; das geschreigeschütz, kammerbüchssen, scharffentinlin, die zwölff botten. Fischart Garg. 200^b; eine slange de hertog bracht und ainen scharpentiner mit macht, ein steinbussen wol besettet. Liliencron hist. volksl. 2, 186, 12; scharfen, tündel, zweyfacher doppelhaken, ein aus gutem eisen geschmidetes geschütz, dessen rohr 6½ fusz lang ist; es wiegt mit dem schaft 47 pfund, schieszt 16½ loth bley und steht auf einem bock, wie ein doppelhaken. Jacobsson 3, 549^a. 10@dd) scharfe kammern, solche, welche unten im boden weiter als oben sind, an haubitzen. Jacobsson 7, 183^a. 10@ee) in militärischer sprache: ein scharfer griff, ein exact und fest ausgeführter; das gewehr scharf schultern. 10@ff) ein scharfes rennen, scharfrennen, turnierkampf mit scharfen waffen. 10@gg) scharfe frage, die befragung auf der folter, wie strenge, peinliche frage (s.frage 5 th. 4, 1, sp. 48); der scharfe richter ist der henker, s. scharfrichter. 10@hh) scharfe brille, die eine völlig ausreichende sehschärfe verleiht (s. oben 9, a): drumb dörfens scharpfer brillen wol, das sie basz drauf sehen, glaub ich. H. Sachs spruchged. s. 115, 112 Tittmann. besonders mit beziehung auf die gröszere oder geringere kurzsichtigkeit: er braucht eine schärfere brille; diese brille ist mir zu scharf, sie ist für ein schwächeres auge geeignet. scharfe vergröszerungsgläser, scharfe fernrohre. 10@ii) das scharf eines schiffes, der nach unten zum kiel hin so wie nach vorn und hinten sich verengende theil eines schiffes, bei schnellen seglern. Bobrik naut. wb. 583^a; scharf gebautes schiff, s. oben 2. [] 10@kk) scharfe stellen eines kupferstiches, die stärker hervortreten sollen. Jacobsson 3, 548^b. 10@ll) scharfer quarz, katzenkiesel, der gewöhnliche quarz. Jacobsson 6, 236^a. 10@mm) die küpe steht schwarz, verschwärzt, scharf, fuchsig, sagen die färber, wenn sie zu viel kalk bekommen hat. Jacobsson 2, 508^b. 10@nn) scharfer reim im sinne von genauer reim, vers: aber jr müssend meinen reimen etwas zuogeben, und mer dem sinn und meinung nach gedenken, dann scharpffen reimen, dieweil ich noch sehr blöd gewesen, als ich sie gemacht. Wickram irr reit. bilger vorrede sub fin. 10@oo) scharf in beziehung auf accent und articulation: auf der stammsilbe liegt ein scharfer ton, er spricht die konsonanten nicht scharf genug; einen vokal scharf aussprechen, im gegensatze zu gedehnter aussprache. 10@pp) in der musik: die quinte ist etwas scharf, wenn das intervall um eine schwebung zu grosz ist. 10@qq) das bier ist scharff, cerevisia acrescit, es geht über, verdirbt. Steinbach 2, 387. 10@rr) von leibessäften und dem geblüt, insofern krankhafte zustände daraus hervorgehen: die scharffen feuchtigkeiten im leibe, corporis acres humores Steinbach 2, 386; ein scharfes geblüt, welches viele salzige und saure theilchen hat. Adelung; wenn du die krankheit meines königreichs ausspähn, sein scharfes blut versüszen, ihm das vor'ge wohlseyn könntest wieder geben, dann wollt' ich deiner thaten herold seyn. Schiller Macbeth 5, 5. 10@ss) scharf münzen oder prägen, knapp bis an die grenze der vollgiltigkeit die münze herstellen; anders scharf prägen oben unter 2. 10@tt) scharf landschaftlich im sinne von prächtig, übertrieben kostbar: scharfe kleider, scharf bauen, sich scharf aufführen, prächtig gekleidet sein, groszen aufwand machen. Schm. 2, 464; was kleidung nur auffkommen kan seltzamer art und faction, das lasz dir auff das scherpffest machen. H. Sachs 2, 2, 48^a (1570). 10@uu) pferde scharf beschlagen, mit eisen versehen, die auf glatten boden berechnet sind. 10@vv) scharf von hunden, bissig: maedle, mei scharpfer hund brummt und wurd wild: er leidt kein wolf und au kei falsch weibsbild. Frommanns zeitschr. 1, 291. scharf weidmännisch von hunden, die dressiert sind, das wild aufzuspüren und anzugreifen. 10@ww) scharfe grenzen hat nach dem ausdruck der jäger ein jagdbezirk, dessen wild, sobald es über die grenze wechselt, niedergeschossen wird. Jacobsson 3, 549^a. grenze, wo wilddieberei sehr zu befürchten ist, grenze nach dem ausland. Behlen lexik. der forst- u. jagdk. 5, 465. 10@xx) scharfe wasser, schnell flieszende. Adelung. 10@yy) scharfe saiten, die einen hellen, scharfen ton (s. oben 4, a, β) von sich geben, bildlich: schärfere saiten aufziehen, ein strengeres verfahren beginnen.