lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scharf

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1
Anchors
33 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
49

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

scharf

scharfострый(напр.,нож,бритва)резкийsiesagteesscharf-онасказалаэторезко,резкимтономscharfbremsen-резкозатормозитьпристальный,зоркийj-n~ansehen-пристальнопосмотретьнакого-л.etw.scharfbeobachten-пристальнонаблюдатьзачем-л.;зорконаблюдатьзачем-л.scharfseinnachetw.,aufetw.oderj-nidiom.кто-л.спитивидитидиом.;страстножелать;сохнуть(покому-л.)PolnischeBehördensindganzscharfaufmeinenKopf.-Польскиевластистрастножелаютменязаполучить,спятивидятменясцапать.scharfgeschoreneSchädel-выстриженныеголовыscharfgeschoreneSchafe-выстриженныеовцыeinenHundscharfmachen-воспитывать/воспитатьзлуюсобаку,прививать/привитьсобакеохранныенавыкиздорово,блеск,высшийпилотажидиом.,разг.,классразг.Daswarscharf!-Этобылоздорово!Этобылвысшийпилотаж!Этобылкласс!Вотэтобылномер!
886 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHARF

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SCHARF s. ich SCHIRFE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    scharfM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    scharf , M. nhd. Scherbe Hw.: vgl. mhd. scharpf E.: s. ahd. skarpf* 48, *skarph, *skarf, Adj., scharf, rauh, hart, stren…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scharf

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Scharf , schärfer, schärfeste, adj. et adv. welches vermittelst des Endlautes f von scharen, scheren, abstammet, so fern…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Scharf

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Scharf , so viel wie Grind.

  5. modern
    Dialekt
    Scharf

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    † Scharf m. Kormoran. 1649 geschlossen L. Baldner 13. Über die Sage, dass die Scarba (ahochd.) keinen Magen habe s. Müll…

  6. Sprichwörter
    Scharf

    Wander (Sprichwörter)

    Scharf 1. Allzu scharf macht schartig, sagte der Barbier, als er mit einem stumpfen Messer rasirte. 2. Allzu scharff mac…

  7. Spezial
    scharf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    scharf adj. 1 sterch (-rsc, -rscia) 2 (Speise) fort (forc, -a) 3 (gewürzt) picant (-nc, -a), sterch (-rsc, -rscia) 4 (pe…

Verweisungsnetz

123 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 85 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharf

187 Bildungen · 174 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

scharf‑ als Erstglied (30 von 174)

Scharfbahn

SHW

Scharf-bahn Band 5, Spalte 193-194

scharf

KöblerMhd

scharf... , . Vw.: s. scharpf...

scharfäugig

DWB

scharf·aeugig

scharfäugig , adj. : die da glauben, ohne zu sehen, sind auf jeden fall glücklicher als die scharfäugigen. H. Heine 3, 309 Elster.

Scharfahrt

DRW

schar·fahrt

Scharfahrt, f. Frondienst mit Gespann bdv.: Fronfahrt (I) welcher in diesem gericht wohnhaftig ist, pferd, auch geschir hat, der ist schuldi…

scharfangeschlossen

DWB

scharfangeschlossen , adj. : mein innres mög' es auch entzünden wo sich der geist, verworren, kalt, verquält in stumpfer sinne schranken, sc…

scharfauge

DWB

scharf·auge

scharfauge , n. ( s. scharf 9, a ): werden ihn mit dem scharfauge ihres eigennutzes bewachen. Dya Na Sore 5, 356.

scharfbegrenzt

GWB

scharf·begrenzt

scharfbegrenzt zu ‘scharf’ 7aα: deutliche Umrisse aufweisend [ betr die Entstehung eines Zirrokumulus ] Die kleinen s-en Schäfchen des Cirru…

scharfbenamst

GWB

scharfbenamst zu ‘scharf’ 7c: eindeutig benannt, genau bezeichnet 1) Nun bethätigt sich das Wunder|Nach und nach aus hundert Zeichen.|An dem…

scharfbewehrt

DWB

scharfbewehrt , adj. : ein scharfbewehrter krieger.

scharfbezeichnet

GWB

scharfbezeichnet zu ‘scharf’ 7aα: deutlich umrissen N2,45,23 FlP 79 Renata Kwaśniak R.K.

Scharfblätterig

Campe

scharf·blaetterig

○ Scharfblätterig , adj . u. adv . scharfe Blätter habend. I der Pflanzenlehre heißen nach der natürlichen Verwandtschaft solche Pflanzen, d…

scharfblick

DWB

scharf·blick

scharfblick , m. von Campe als neugebildetes wort bezeichnet, scharfe sehkraft, doch meist in übertragener anwendung als kraft, die dinge ih…

scharfblickend

DWB

scharfblick·end

scharfblickend , adj. : fast war der sorgsame und scharfblickende steurer in versuchung den meister zu wecken. Göthe 17, 331 ; der scharfbli…

scharfbolzen

DWB

scharf·bolzen

scharfbolzen , m. schiffsbolzen mit scharfer spitze zum eintreiben. Bobrik naut. wb. 129 a .

Scharfbrett

RhWB

scharf·brett

Scharf-brett Monsch-Kesternich n.: das Br., auf dem die Fleischteile gehackt werden, beim Wurstmachen.

scharfdenkend

DWB

scharfdenkend , adj. : der natürliche sinn hat einen knoten zerhauen, an dem die tief- und scharfdenkendsten philosophen wohl ewig vergebens…

scharfechtig

DWB

scharf·echtig

scharfechtig , adj. ( vgl. scharficht): der geschmack ist scharpffechtig mit einer truckne. Tabernaemont. kräuterbuch 72 E (1664).

scharfeinhauend

DWB

scharfeinhauend , adj. : weiche seide zerschneidet das scharf-einhauende schwert nicht, stärker als alle gewalt ist ein nachgebender geist. …

scharfeisen

DWB

scharf·eisen

scharfeisen , n. eisenspitze der turnierlanze. Böheim waffenkunde 545 . ein kleines, scharfes kalfateisen, mit welchem das werg in die risse…

scharfelich

KöblerMhd

scharf·elich

scharfelich , Adj. nhd. schneidend, scharf, rauh, eifrig, hart, heftig, stark E.: s. scharpflich W.: nhd. DW- L.: Lexer 180a (scharpflich), …

Scharfeln

Campe

scharf·eln

† Scharfeln , v. intrs . im Schwäbischen, scharren. D. Scharfeln .

scharfelīche

KöblerMhd

scharfelīche , Adv. nhd. schneidend, scharf, peinlich, auf Leib und Leben, hart, heftig, rauh, eifrig, stark Q.: Urk (1281) E.: s. scharpf, …

scharf als Zweitglied (11 von 11)

Allzu scharf

Wander

allzu·scharf

Allzu scharf 1. Allzu scharf haut nicht. 2. Allzu scharf macht schartig. – Agricola, 235; Bücking, 286; Siebenkees, 12; Pulvermacher, 35, 27…

haarscharf

DWB

haar·scharf

haarscharf , adj. und adv. , sehr scharf, so dasz spitze oder schneide die feinheit eines haares haben: mit seinem haarscharfen säbel. ehe e…

messerscharf

DWB

messer·scharf

messerscharf , adj. scharf wie ein messer. bei den schlossern werden die dreieckigen feilen messerscharfe feilen genannt. Adelung.

überscharf

DWB

ueber·scharf

überscharf , adj. u. adv. 1 1) sehr, überaus scharf: ain gaysbok der haut ain überscharpfe lutre gesicht Steinhöwel Äsop 5 ; adv.: ach, mein…

unscharf

DWB

unscharf , adj. adv. , gegenstück zu scharf. der sinne unscharf b. d. Maccabäer 10 Helm; hebes stumpff, unscharf Frisius 625 b . mnl. onscer…

vārscharf

KöblerMnd

vārscharf , N. Vw.: s. vārscherf

wunderscharf

DWB

wunder·scharf

-scharf : wunderscharpf bei Lexer mhd. wb. 3, 993 ; Heyden Plinius (1565) 405 ; wunderscharf Scherer lit.-gesch. 7 64 ,

überscharf

KöblerMhd

überscharf , Adj. Vw.: s. überscharpf*

Ableitungen von scharf (2 von 2)

scharfe

DWB

scharfe , f. das abgeschrägte ende eines balkens oder riemens, welches im verbande des gebälkes zum anschlusz dient; dem entsprechend: ansch…

unscharf

DWB

unscharf , adj. adv. , gegenstück zu scharf. der sinne unscharf b. d. Maccabäer 10 Helm; hebes stumpff, unscharf Frisius 625 b . mnl. onscer…