Aggregat · alle Wörterbücher

vollkommen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vollkommen

Bd. 26, Sp. 575

vollkommen, im nhd. untergegangen, während das part. prät. in der alten form ohne ge- als adj. erhalten blieb (s. dieses), eigentlich: zum ziele, zum ende kommen, s. Graff 4, 670; mhd. wb. 1, 906^a; Lexer 3, 444; Schiller-Lübben 5, 553^b; Verwijs-Verdam 9, 846; aus dem reich entwickelten gebrauch der älteren sprache ist die rechtliche verwendung des wortes hervorzuheben, es bezeichnet die durchführung eines rechtsgeschäftes: die dat ordel schilt, ne vulkumt hes nicht Sachsenspiegel 2, 12, 5; tüges sal man over ses weken vulkomen 1, 62, 6; beweis führen: unde ne vulkumt he's nicht mit getüge 3, 18, 1. — nur vereinzelt im älteren nhd.: und volkummen (perveniant) zuo mittag untz zuo cadesbarne erste d. bibel num. 34, 4 lit. ver. — das part. präs. wie das part. prät.: apprehensio, eyne volkomende beschauwunge Diefenbach gl. 43^a. —

Pfeifer_etym nhd.

vollkommen

voll Adj. ‘gefüllt, bedeckt’, ahd. fol (8. Jh.), mhd. vol, asächs. ful, mnd. vul, mnl. nl. vol, aengl. full, anord. fullr, schwed. full, got. fulls (germ. *fulla-) und aind. pūrṇáḥ…

Adelung nhd.

Vóllkommen

Vóllkommen , adj. et adv. vollkommener, vollkommner, vollkommenste, ein altes, jetzt nur noch in figürlichem Verstande übliches Wort. Es bedeutete ehedem, 1. * Eigentlich, an den v…

Campe nhd.

Vollkómmen ntr, intrs, ntr, trs

✱ ✱ Vollkómmen , v . unregelm. ( s. Kommen ). I) ntr . u. intrs . mit sein , zum Ende, zum Ziele kommen oder gelangen. So bedeutet in dem alten lege Ludovici et Lotharii vom Jahr 8…

Campe nhd.

Vollkommen adj, adv

Vollkommen , — er, — ste , adj . u. adv . ehemahls eigentlich, an den verlangten Ort gekommen, zum Ziel gekommen, von dem veralteten vollkómmen , zum Ende, zum Ziel kommen, vollend…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

vollkommen adj.

vollkommen , adj. , eigentlich part. zu dem untergegangenen untrennbaren compositum vollkommen, s. dies unter voll 14. der übergang von der verbalen zu der adjectivischen bedeutung…

GWB GWB

vollkommen

vollkommen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vollkommen

Vollkommen 1. Es ist keiner so vollkommen, er findet seinen Meister. – Chaos, 1062. 2. Es ist nichts im anfang vollkommen. – Petri, II, 275. 3. Es ist nichts vollkommen in der Welt…

Idiotikon Dial.

vollkommen

vollkommen Band 3, Spalte 283 vollkommen 3,283

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

vollkommen Adj.

voll-kommen Adj. : 1. a. 'tadellos, ohne Makel'. Uf de Welt es nix vollkumme [KB-Albish, verbr.]. Zs. unvollkommen . — b. 'gut ausgewachsen', von Pflanzen und Früchten. Die Frucht …

RhWB Dial.

vollkommen

voll-kommen Saarbr-Völkl , Trier-Stdt Adj.: voll u. rund, gut entwickelt, drall; e ganz v. Gesicht.

SHW Dial.

vollkommen

vollkommen Band 2, Spalte 843-844

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

vollkommen

voll|kom|men I adj. 1 perfet (-ec, -a) 2 (vollständig) complet (-ec, -a), intier (-s, -a) II adv. daldöt, completamënter, plenamënter. ▬ ich verstehe vollkommen i capësci dër bun ;…

RDWB1 spez.

vollkommen

vollkommen полностью, совершенно du hast ~ recht - ты совершенно прав совершенный sie ist ~ - она совершенна

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vóllkommen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Vóllkommen , adj. et adv. vollkommener, vollkommner, vollkommenste, ein altes, jetzt nur noch in figürlichem Verstande ü…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vollkommen
Goethe-Wörterbuch

vollkommen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vollkommen
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

vollkommen Band 3, Spalte 283 vollkommen 3,283
—

Sprichwörter
Vollkommen
Wander (Sprichwörter)

Vollkommen 1. Es ist keiner so vollkommen, er findet seinen Meister. – Chaos, 1062. 2. Es ist nichts im anfang vollkomme…
—

Spezial
vollkommen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

voll|kom|men I adj. 1 perfet (-ec, -a) 2 (vollständig) complet (-ec, -a), intier (-s, -a) II adv. daldöt, completamënter…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Vollkommen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollkommen

16 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von vollkommen 2 Komponenten

voll+kommen

vollkommen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.