lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unfug

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
31

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Unfug

Unfug

fügen Vb. ‘passend zusammensetzen, verhängen, bewirken’, reflexiv ‘sich unterordnen’, ahd. fuogen ‘verbinden, vereinigen, ineinanderpassen’ (8. Jh.), mhd. vüegen, vuogen, auch ‘bewerkstelligen, sich anpassen, machen, daß etw. geschieht’, asächs. fōgian, mnd. vȫgen, vǖgen, mnl. voeghen, nl. voegen, aengl. fēgan, engl. to fay ‘passen, verbinden’ sind verwandt mit Fach (s. d.) und den dort genannten Formen. Daneben steht fugen Vb. ‘fest zusammensetzen, mit einer Fuge verbinden’, die in der Handwerkersprache bewahrte obd. umlautlose Form von fügen; heute meist als Ableitung von Fuge (s. unten) empfunden. verfügen Vb. ‘an die richtige Stelle setzen, einfügen, anordnen’, reflexiv ‘sich begeben’, frühnhd. verfüegen (15. Jh.), mnd. vorvogen ‘einrichten’. Verfügung f. ‘Anordnung’ (16. Jh.). – 2Fuge f. ‘Ritze, Verbindungslinie zwischen zusammengehörigen Bauteilen’, ahd. fuogī ‘Verbindung, Zusammensetzung, Verbindungsstelle’ (um 1000), mhd. vuoge ‘Zusammenfügung, Stelle eingreifender Verbindung zueinander’, aber auch (und damit in mhd. Zeit bedeutungsgleich mit dem folgenden Fug) ‘Schicklichkeit, passende Gelegenheit, Kunstfertigkeit’; vgl. auch (mit anderer Bildungsweise) ahd. fuoga ‘Geschicklichkeit’ (Hs. 13. Jh.). Fug m. ‘Zuständigkeit, Recht’, mhd. vuoc ‘Schicklichkeit, passende Gelegenheit, Kunstfertigkeit’, heute vor allem noch in der Wendung mit Fug und Recht (16. Jh.). Befugnis f. ‘Zuständigkeit, Recht’ (16. Jh.). befugt Part.adj. ‘zuständig, berechtigt’, vgl. befugt sein (15. Jh.), aus dem Part. Prät. von spätmhd. sich bevūgen ‘eine Zuständigkeit ausüben’ (14. Jh.). füglich Adj. ‘passend, schicklich, mit Berechtigung’, spätmhd. vuoclich, vüeclich; vgl. ahd. gifuog(i)līh (9. Jh.). Unfug m. ‘öffentliches Ärgernis erregendes Verhalten, Dummheiten, Schabernack’, mhd. unvuoc ‘Unanständigkeit, Roheit, Schande, Frevel’. fügsam Adj. ‘leicht lenkbar, anpassungsfähig’, spätmhd. vuoc-, vüecsam ‘schicklich, angemessen’ (14. Jh.). Fügung f. ‘Geschick, Schicksal’, mhd. vüegunge ‘Zusammenfügung, Art und Weise’, seit dem 17. Jh. Terminus der Syntax für lat. cōnstrūctio. Gefüge n. ‘Struktur, innere Ordnung’, von ahd. gifuogī̌ ‘Verbindung’ (8. Jh.) unabhängige Neubildung des 17. Jhs. gefügig Adj. ‘fügsam, passend’ (15. Jh.), mit anderer Endung anschließend an ahd. gifuogi, mhd. gevüege Adj., bewahrt in ungefüge Adj. ‘unförmig, unhandlich’, ahd. ungifuogi (11. Jh.), mhd. ungevüege, -vuoge ‘unartig, unhöflich, unbeholfen, plump’.
2451 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unfug

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Unfug , des -es, plur. car. der Gegensatz von Fug, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. * Der Gegensatz von…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unfug

    Goethe-Wörterbuch

    Unfug [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Unfug

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Unfug ist die Störung der äußern öffentlichen Ordnung, die ruhestörende Belästigung des Publikums. Es genügt also weder …

  4. modern
    Dialekt
    Unfugm.

    Pfälzisches Wb.

    Un-fug m. : ' Unsinn, Blödsinn, Possen ', Uⁿfuuch, Un- [mancherorts, Christmann Kaulb 71 Otterstetter 113 Lambert Penns …

  5. —
    Spezial
    Unfug

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|fug m. (-[e]s) 1 stupidades f.pl. 2 desturb (-s) m. , scecaria (-ies) f. , trazaria (-ies) f. ▬ Unfug treiben desturb…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfug

10 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unfug

un- + fug

unfug leitet sich vom Lemma fug ab mit Präfix un-.

unfug‑ als Erstglied (8 von 8)

unfugen

DWB

unfugen , verb. , unfug treiben, ausschreitungen begehen; mhd. unvuogen Staub-Tobler (1489) 1, 700 ; Schmeller (1579) 1, 698 ; lehnsurk. Sch…

Unfuglich

Campe

unfug·lich

Unfuglich , adj . u. adv . nicht fugend, nicht passend. Gewöhnlich sagt man unfüglich . S. d.

unfugsam

DWB

unfug·sam

unfugsam , unfügsam , adj. adv. , gegentheil von fugsam, fügsam; nl. onvoegzaam, -heid unziemlich, unanständig, -keit. die unumgelauteten fo…

unfugsame

DWB

unfug·same

unfugsame , f. , unbequemlichkeit. vgl. unfug 1 c: mit unfuegsame der brüeder mitth. a. d. Germ. mus. 2, 183. —

unfugsamigkeit

DWB

unfugsamigkeit , f. Roth dict. (1572) H 5 a . —

unfugsamkeit

DWB

unfugsam·keit

unfugsamkeit , f. : unfugsamkeiten ungebührliche zumuthungen Harsdörffer gespr. 2, 90 ; Adelung , Krünitz in den bed. ihres unfugsam. —

unfugsamlich

DWB

unfugsam·lich

unfugsamlich , adj. adv. , dissociabilis, insociabilis Frisius , Maaler, Stieler, Kramer (1700) . —

‑unfug als Zweitglied (1 von 1)

Straßenunfug

DRW

Straßenunfug, m. ungebührliches Lärmen, Zanken auf der ¹Straße (III) strassenunfug wird mit gefängniss bis zum andern morgen gestraft 1599 Z…

Ableitungen von unfug (1 von 1)

unfuge

DWB

unfuge , f. , gegentheil von fuge in dessen unsinnlichen bedeutungen; mhd. unvuoge; mnd. unvoge (unnevoghe Schiller-Lübben 5, 86 a ); Staub-…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unfug". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfug/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „unfug". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfug/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unfug". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfug/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_unfug_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfug"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfug/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}