unbedenklich

unbedenklich, verbaladj. adv. , im allgemeinen gegentheil von bedenklich; in losem zusammenhange mit älterem unbedenkiclich gegen ende des 18. jhs. neu belebt. die reichere entwicklung, die im nl. (mnl. wb. 5, 211; Verdam 395^a; nl. wb. 10, 932) zu verfolgen ist, hat das deutsche nicht mitgemacht. unbedäncklich Steinbach 1, 245. nicht bei Adelung; Campe 5, 125^b; für Göthe: Bohner 48. II. adj. I@11) umbedenckiclich inestimabilis Niger Abbas 2567, 51. heute unerdenklich, mhd. undenklich Lexer 2, 1777; nicht gegentheil von bedenklich considerabilis, bedenkig (Heyne 1, 301), sondern dessen verstärkung, wie hochbedenklich in der irrig th. 1, 1224, richtig Fischer schwäb. wb. 1, 748 aufgefaszten stelle Weckherlins. bestätigt durch mnl. onbedenkelijc incogitabilis mnl. wb. 5, 211 f.; nl. ¹onbedenkelijk, -heid nl. wb. 10, 932. vgl. unten II 2. I@22) activisch, in bedenken nicht befangen, sich nicht lange bedenkend, also rasch entschlossen, rücksichtslos: der unbedenkliche gehorsam des glaubens (gegensatz die kritische bedenklichkeit der prüfung) Kant 1, 229; er war ein unbedenklicher unterthan seiner kirche Laube 15, 21; schauspieler .., die sich ein .. kostüm jener wilden unbedenklichen zeiten umgeworfen haben Ludwig 5, 308; unbedenklich um die moralität der mittel 5, 302; jetzt will er (der altgewordene denker) entschlossene parteigänger, unbedenkliche kameraden, hülfstrupen, herolde Nietzsche 4, 350. subst.: wie? ihr wähltet die tugend und den gehobenen busen und seht zugleich scheel nach den vortheilen der unbedenklichen? 8, 63. vgl. II 1. I@33) objectiv, nicht zu bedenkend, keine bedenken veranlassend, einwandfrei, ungefährlich; nl. ²onbedenkelijk: selbst hr. Garve, dem sonst alle spuren der katholischen proselytenmacherey unbedenklich sind, wird in diesem vorfalle einige bedenklichkeit finden Nicolai reise 7, 97 anh. a; allerdings ist dieses verfahren unbedenklich Engel 10, 75; zu den noch unbedenklichen austern Gutzkow zauberer 7, 24; ich fragte Moltke, ob er unser unternehmen bei Preszburg für gefährlich oder für unbedenklich halte Bismarck ged. 2, 60; ein oft wirksames und doch unbedenkliches mittel Alten hdb. 3, 330. gern in litotes: Jahn selbst hielt die veröffentlichung .. für nicht unbedenklich Jahn 1, xliii; die an sich nicht unbedenkliche scene O. Jahn Mozart 4, 228; weniger bedenklich vielleicht, aber doch auch nicht unbedenklich war es, dasz Mommsen röm. gesch. 2, 94; wegen eines dem deutschen ohre nicht unbedenklichen namensanklanges Fontane I 4, 320. mit dem dativ des log. subj.: man sieht, dasz dieser secte schon vor sechzig jahren ebenso unbedenklich war, albernheiten zu sagen, wie am heutigen tage Göthe II 4, 165, 27 (farben-lehre). das scheint mir ganz unbedenklich. steigerung: weit unbedenklicher ist ein zweyter einflusz der gesetzgebung Savigny beruf 17; die unbedenklichsten parteigänger, mittel. IIII. adv. II@11) ohne dasz man sich bedenkt oder zu bedenken braucht, skrupellos, ohne beanstandung, ohne weiteres, ohne umschweife oder zögerung, sofort: die kirchspielvorsteher schreiben ihren namen unbedenklich darunter Möser 2, 182; deshalb wir denn ganz unbedenklich den wunsch äuszern Göthe IV 41, 230 Weim.; und habe treu gethan, wie ihr mich hieszt, die vestung unbedenklich ihm geöffnet Schiller 12, 326 (Wallensteins tod 4, 2); vielerlei sonst bürgerliche berufe werden jetzt vom adel unbedenklich betrieben Riehl d. arbeit 27; bedenklich, so sag' ich unbedenklich, wiewohl ich nicht sonders mich fühle kränklich Rückert 2, 207; unbedenklich herumspazieren Keller 7, 37. unschuldig, naiv: so dasz es nun höchst lieblich, unbedenklich und rührend sich ansah 4, 92. vgl. I 1. II@22) sicher, zweifellos, aller wahrscheinlichkeit nach. vgl. mnd. unbedenklich Schiller - Lübben 1, 171^b: er hat eine mappe unter dem arm — unbedenklich ein student E. Th. A. Hoffmann 14, 156; so war es unbedenklich komisch, dasz Holtei erz. schr. 2, 82; unbedenklich giebt es naturen, welche vierzig jahre 1, 284; unbedenklich den besseren ständen angehörig erz. schr. 3, 96 u. o.; ein .. heiligenbild, unbedenklich über zwei jahrhunderte alt Grimm sagen 1, 133; der fall .. kann sich unbedenklich wiederholen Bismarck reden 2, 83; 'glauben sie etwa, dasz ein katholik nicht selig werden könne?' ich antwortete: 'ein katholischer laie unbedenklich; ob ein geistlicher, ist mir zweifelhaft' ged. 2, 153. im nl. ist onbedenkelijk blosze steigerung geworden: onbedenkelijk aangenaam, veel nl. wb. 10, 932. vgl. oben I 1. 2. —