schwelken

schwelken und schwelchen,verb. welken, dörren; hochd., besonders oberd. wort von unbekannter herkunft, s. schwelk und welken: ahd. suelcho, marceo; arsuelchatiu, marcida. Graff 6, 875 f. (mit suuelahan = schwelgen zusammengeworfen; gehört auch 'sordere' hierher?); mhd. nur ganz vereinzelt, s. Lexer hwb. 2, 1356; macere ... swelchen, seuchen. Dief. gloss. 341^b; bairisch schwelken, schwelchen, dazu a'schwelhe~, vo'schwelhe~ Schm. 2, 632. vielleicht ist schwelken eine weiterbildung zu schwelen, mit dem es sich in seiner bedeutung mehrfach berührt, s. 1 ende, und 2, c. 11) meistens intransitiv, welk werden: marcere ... swelcken. Dief. gl. 348^c (voc. v. 1482); rutare swelcken, geschwelcken, -ellen, welck werden. 504^c (voc. v. 1515); swelcken, rutare, inde rutus a um. vulgariter geswelck, unde nobilis est rutta que non est frigore rutta. inde tepescere, emarcere, fatiscere sunt quasi idem. welck werden. voc. ante; im eigentlichen sinne, vgl. Adelung, zunächst von pflanzen: benim und zeuhe abe der schonsten frauwen des sneiders varbe, so sihestu ein schemliche tocken, ein schir swelckende plumen und kurtz taurenden schein. ackerm. aus Böhmen 37, 2 (nach Kniescheks anm. mundartlich im westl. Böhmen noch heute üblich); die schatten der baum myessend dorren inn ewerem angesicht, und all die plomen des gartten myessen schwelcken und schwartz werden. Wirsung Calixstus (1520) Q 5^a; so auch im bilde: das auch euch vergen wirt unnd schwelcken die plom der iugent. H 6^a; von theilen des menschlichen körpers, austrocknen: dann es begibt sich jemal, dasz die senne so grosz bey theils kindern, dasz, wie fest man sie auch anfangs anzeucht, sie doch nachmals, indem sie schwelcket und antrucknet, das gebänd darvon gar lotter wird. Mauriceau (1681) 509. so auch (?): wen er in disser zunfft nit were und liesz syn oren im nit melken, das sy im hangen und schon schwelken. Murner schelmenz. 12, 32 (s. 24 neudruck). verdorren, vom lande: die erde reisset auf, der same verdorret und es schwelkt das ganze land. Mathes. Syrach 2, 91^b. übertragen, vom menschen, verschmachten: und ob etlich beleiben von disen, die schwelken in iren bosheiten in dem land ir feind. bibel v. 1483 65^a (tabescant in iniquitatibus suis. 2 Mos. 26, 39; Luther: die sollen in jrer missethat verschmachten); dein auge gebreste vor schmerzen und dein sel schwelke. 126^b (tabescat anima tua, auff das ... deine seele sich greme. 1 Sam. 2, 33); und er viel nider auf sein antluitz auf die erd und seine sele die schwelckt. quelle bei Scherz-Oberlin 1462 (Augsb. bibel; et aestuavit anima ejus. Judith 13, 29). — so auch in zusammensetzungen,