lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tradition

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tradition f.

Tradition f.

Tradition f. ‘Überlieferung, Herkommen, Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh.) aus lat. trāditio (Genitiv traditiōnis) ‘Vortrag, Lehre, Satzung, überkommene, weitergegebene Meinung, Überlieferung’, eigentlich ‘Auslieferung, Übergabe’, zu lat. trādere (s. unten tradieren). Zunächst Schlagwort der Reformationszeit zur Bezeichnung der Lehren, Satzungen und Institutionen der jüdischen und christlichen Religion, die nicht unmittelbar aus der Bibel, sondern aus der Überlieferung stammen, darauf (2. Hälfte 16. Jh.) juristischer Fachausdruck für bestimmte Formen der Eigentumsübertragung, -übereignung, -übergabe, dann (Anfang 17. Jh.) in der Bedeutung ‘Prozeß, Akt, Handlung des Überlieferns, der Weitergabe von Glauben, Wissen, Verhaltensweisen’, ferner ‘von alters her mündlich oder schriftlich überlieferte Kunde von Begebenheiten der Vergangenheit’ (als Sage, Mythos, Erzählung), schließlich (2. Hälfte 18. Jh.) in der (heute vorherrschenden) Bedeutung ‘im Laufe der Zeit, der Geschichte innerhalb einer bestimmten Gruppe von Menschen Entwickeltes und Weitergegebenes, das üblich, zur Sitte, Gepflogenheit geworden ist’. – tradieren Vb. ‘(Kenntnisse, Erfahrungen, kulturelle Werte der Nachwelt mündlich oder schriftlich) überliefern, Überliefertes weiterführen, weitergeben’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. trādere ‘(von Hand zu Hand) weitergeben, überreichen, anvertrauen, überlassen, abtreten, übereignen, mündlich oder schriftlich weitergeben, überliefern, aufzeichnen, berichten, mitteilen, vortragen, lehren’, eigentlich ‘übergeben’, aus lat. trāns- ‘durch-, hin-, über-, hinüber-, über … hin(aus)-’ (s. trans-) und dare ‘geben’; im Dt. zuerst vereinzelt in der Bedeutung ‘geben, unterweisen, berichten, ausliefern, verraten’ (16. Jh.), dann (entsprechend der juristischen Bedeutung von Tradition, s. oben) ‘übergeben, übereignen’ (2. Hälfte 16. Jh. bis Anfang 19. Jh.), schließlich in der oben angeführten Bedeutung (Mitte 16. Jh. bis 19. Jh. selten, in neuerer Zeit häufiger). traditionell Adj. ‘der Tradition entsprechend, auf Tradition beruhend, althergebracht, herkömmlich, überliefert, übernommen’ (1. Hälfte 19. Jh.), nach gleichbed. frz. traditionnel (18. Jh.).
2210 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    traditionf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    tradition , f. , überlieferung, übertragung; seit dem 16. jh. im deutschen nachzuweisen. A A. gewöhnlich passivisch: die…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tradition

    Goethe-Wörterbuch

    Tradition [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tradition

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tradition (lat.), im eigentlichen Sinne soviel wie Übergabe (s. d.). Dann die der geschriebenen Geschichte entgegengeset…

  4. —
    Spezial
    Traditionf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Tradition , f традиция , ж

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tradition

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tradition 2 Komponenten

tra+dition

tradition setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tradition‑ als Erstglied (12 von 12)

traditionell

DWB

tradition·ell

traditionell , adj. , adv., überliefert, herkömmlich; aus frz. traditionnel entlehnt. 1 1) wie tradition A 2 a auf eine kunde, erzählung bez…

traditionen

DWBQVZ

traditionen: die traditionen des hochstifts Freising. hg. v. T. Bitterauf. München 1905 . II.

traditiones

DWBQVZ

traditiones possessionesque wizenburgenses. codices duo cum supplementis. impensis societatis historicae palatinae edidit C. Zeuss. Speyer, …

Traditionsbuch

DRW

tradition·s·buch

Traditionsbuch, n. Kopialbuch (I) mit Urkundsabschriften zu Grundstücksübertragungen, Stiftungen und Schenkungen in einem alten tradition- o…

‑tradition als Zweitglied (1 von 1)

Retradition

DRW

Retradition, f. Rückgabe tot puere retradicie oft leueringhe 1542 NlWB. XII 4 Sp. 476 [Übschr.:] von der retradition der ad acta befindliche…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tradition". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tradition/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „tradition". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tradition/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tradition". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tradition/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_tradition_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tradition"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tradition/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}