Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
gerben
gerben
gerben Vb. ‘Tierhäute zu Leder verarbeiten’, ahd. gar(a)wen (8. Jh.), mhd. ger(e)wen, garwen, asächs. gar(u)wian, ger(i)wian, gir(i)wian, mnd. ger(e)wen, gēren (sämtlich mit unfestem Sekundärvokal zwischen r und w), aengl. gearwian ‘bereiten, fertigmachen, zurüsten’, ahd. mhd. mnd. aengl. außerdem ‘bekleiden, schmücken’, anord. ger(v)a, gør(v)a, gjǫr(v)a, schwed. göra ‘machen, tun’. Das (nach Anord. 164 vielleicht im Westgerm. gebildete und von hier nach Skandinavien gelangte) Verb (germ. *garwijan) ist Faktitivum zu dem unter gar (s. d.) behandelten Adjektiv germ. *garwa- ‘fertig, bereit’. Aus der ursprünglichen Bedeutung ‘bereiten, zurüsten’, die sich in den nord. Sprachen zu ‘machen, tun’ erweitert, geht im Mhd. und Mnd. (um 1300) der fachspezifische Gebrauch ‘Leder zubereiten’ hervor. Dieser ermöglicht schon spätmhd. die Übertragung ‘prügeln, schlagen’, die bis heute besonders in der Fügung jmdm. das Fell gerben (16. Jh.) geläufig ist. Infolge des lautgesetzlichen Wandels von -rw- zu -rb- (s. Erbse, Farbe, mürbe) tritt mhd. frühnhd. gerben neben das bis ins 15. Jh. noch übliche gerwen. – Gerber m. als Berufsbezeichnung dienendes Nomen agentis zu gerben (s. oben), mhd. ger(e)wer, gerber, vorher (wegen der anfangs umfassenderen Verbbedeutung) in der verdeutlichenden Zusammensetzung ahd. ledargar(a)wāri (11. Jh.), mhd. ledergerwer; vgl. auch anders abgeleitetes gleichbed. ahd. ledergar(a)wo (11. Jh.), spätmhd. ledergerwe; dazu Gerberei f. ‘Vorgang des Gerbens’ (17. Jh.), ‘Werkstätte des Gerbers’ (Anfang 18. Jh.).