Eintrag · Goethe-Wörterbuch
beizen
beizen selten -tz-; öfter PartPräs, auch (PartPräs)subst 1 als menschl Tätigkeit: auf etw mit Beize, beizender Flüssigkeit einwirken a in der Färberei (vgl Beize a), auch mit Farbbezeichnung Lassen Sie .. einen schwarz gebeizten Rahmen mit goldnen Stäbchen machen GWBB35,196,4 Weller 1.12.21 farbige Stoffe, welche auch die b-de [dh durch Beizen bewirkte] Dauer mit sich führen .. Eisenrost, gewisse Fruchtschalen N3,XXI,11 FlH Urzeit uö b Holz od andere Stoffe konservierend u färbend behandeln Das Gestell ist .. aus des Tischers Händen zurück, so wie die Röhre .. beyde mußten wieder gebeizt und abgerieben, auch einiges zerbrochne Nebenwerk angeleimt werden; jetzt sehen sie wieder ganz stattlich aus GWBB15,38,17 Knebel 12.3.00 c bei der Behandlung von Lebensmitteln: Fleisch in Essig einlegen zur Konservierung u Geschmacksverbesserung, im Vergl [Wirt:] Wenn nur der Brief nicht gar zu apetitlich wäre. | .. Er wässert mir das Maul, wie ein gebeitzter Haase DjG31,403 Mitsch2 723 ~ DjG31,337 Mitsch1 371 Oliven in Lauge legen zur Erweichung u Geschmacksmilderung Art sie [Oliven] einzumachen. Werden erst in einer Lauge von Asche und Kalck gebeizt [conciarle], dann gewaschen und in eine Salzlacke gethan GWB342,170,11 VorbereitgItal 1795/96 2 von Naturstoffen, -kräften, Erscheinungen uä: (jdn) scharf, brennend, ätzend angreifen, mürbe machen Wenn ein Tag Regenwetter einfällt .. bespritzt man sich .. man hat sich nicht mit gemeinem, sondern b-dem Koth besudelt GWB30,141,24 ItR ~ T1,287,24 v 9.10.86 [Zauberin zum Gnomen:] Was gährend B-des von scharfen Säften der Erde starre Adern durchquillt, will ich tropfend auf deinen Scheitel sammlen, und statt des Balsams deinen Wunden, soll unerhörte Qual dich ätzend peinigen GWB16,448,9 PantomimBallett I [Schüler:] Ein starkes Bier, ein b-der Toback, | Und eine Magd im Putz das ist nun mein Geschmack GWBFaust I 830 bei Wettererscheinungen zur Bezeichnung des beißend Angreifenden, Verletzenden, Kräftigen, Befreienden [Graf, sich brüstend zu den Genossen der Loge:] Diesem Haupte kann die brennende Sonne, der b-de Schnee nichts anhaben GWB17,196,16 GrCoph III 9 meine Lippe blutet, | .. Ach gesprungen weil mich, öden, kalten, | Über b-den Reif, der Herbstwind anpackt GWB2,317 An den Geist JohSekundus 22 O Liebe .. | Mit dem b-den Sturm | Trägst du ihn [den Wanderer] hoch empor GWB2,63 Harzreise im Winter 73 im Bild u metaphor ich .. lasse den garstigen Wartburger Feuerstank verdunsten, den ganz Deutschland übel empfindet, indeß er bey uns schon verraucht wäre, wenn er nicht bey Nord-Ost-Wind [nachträgl Angriffe Preußens auf CarlAug] wieder zurück schlüge und uns zum zweytenmal beizte GWBB28,335,22 Zelter 16.12.17 Das Unglück beizt die Augen wie der bittre Rauch, | Und überzieht mit Thränen selbst des Helden Blick GWB53,360 Ged Plp [Sickingen:] Bei Mädgen die durch Liebesunglück gebeitzt sind wird ein Heurathsvorschlag bald gar GWB39,88,11 Götz1 III ~ GWB8,86,17 Götz2 III wie Lucian .. würzte er [Rektor Albrecht] alles, was er sagte und schrieb, mit b-den Ingredienzien .. Dabei war sein .. Vortrag .. durch .. Lachen unterbrochen, womit er die beißenden Stellen anzukündigen und zu begleiten pflegte GWB26,199,10 DuW 4 → GWBdurchbeizen vgl zu 1 GWBgerben zu 2 GWB1ätzen GWBbeißen(b-d)Rudolf BentzingerR. B.