Aggregat · alle Wörterbücher

gërben

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 50

Eintrag · Elsässisches Wb.

gërben

Bd. 1, Sp. 230b

gërbeⁿ [karwə fast allg.; kærwə Str. W.; Part. karpt, kærpt] 1. gerben. Iⁿ Barr gërbt m^er vi^el Lëder Bf. 2. prügeln: deⁿ Pelz, s Fëll, d Hut, deⁿ A., d Hoseⁿ g., lëderweich g. 3. sich erbrechen: er het g^egërbt wie e Gërwerhund Steinb. ‘wann er sich gefült hat gleich wie dz fasz, speyet er gleich wie ein Gerberhundt’ Geiler Narr. 16. 4. (Axt, Karst) anstählen, von neuem beschlagen Geberschw. Dü. K. Z. Betschd. — Schweiz. 2, 448. Bayer. 1, 934.

Pfeifer_etym nhd.

gerben

gerben Vb. ‘Tierhäute zu Leder verarbeiten’, ahd. gar(a)wen (8. Jh.), mhd. ger(e)wen, garwen, asächs. gar(u)wian, ger(i)wian, gir(i)wian, mnd. ger(e)wen, gēren (sämtlich mit unfest…

KöblerMhd mhd.

gerben st. F.

gerben , st. F. Vw.: s. gerwen (2)

KöblerMhd mhd.

gerben sw. V.

gerben , sw. V. Vw.: s. geerben

KöblerMhd mhd.

gerben sw. V.

gerben , sw. V. Vw.: s. gerwen (1)

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gerben sw. M. (Pl.)

gerben , sw. M. (Pl.) Vw.: s. geerbe

Lexer mhd.

gerben

gerben s. geerbe, s. gërwe, s. gerwen.

LexerN mhd.

gerben

geerben , gerben En. 121,13. 126,30. Augsb. r. M. 88,19.

Adelung nhd.

Gêrben

Gêrben , Gêrber, u. s. f. S. Adelung Gärben .

Campe nhd.

Gerben v., trs

Gerben , v. trs . überhaupt zubereiten, zurichten, in welcher Bedeutung es nur noch in einigen Fällen und in einigen damit zusammengesetzten Wörtern gewöhnlich ist. 1) Von der Zube…

DWB nhd.

gerben n.

gerben , n. subst. inf. des vorigen. 1 1) confectio coriorum Steinbach 1, 590 : alte häut dörffen vil gerbens Henisch 1507 . 2 2) das prügeln: hilfft aber nicht das teglich gerben …

DWB nhd.

gerben

gerben , gar , fertig machen, s. gärben , garben , gären 3, a. dazu noch: 1 1) ahd. garawen, praeparare, parare, indusiari Graff 4, 243. 246 ; ebenso altsächs. garuwian, gerwean, g…

DWB nhd.

gerben f. m.

gerben , f. m. hefe, s. gerbe .

GWB GWB

gerben

gerben ‘jdm das Fell g.’: ihn tüchtig verprügeln In der Ecke fanden sie [ die Hausleute ] ihn [ den Wolf ] und schlugen und gerbten [und gegerbt und gewalkt ward Var ] | Ihm gewalt…

Herder Lex.

Gerben

Gerben , den Spelzweizen, denselben von den Hülsen befreien; Stahl, ihn durch wiederholtes Zusammenschweißen veredeln; Kupferplatten, sie vollkommen glätten; Thierhäute, sie in Led…

Meyers Lex.

Gerben

Gerben , die Umwandlung der tierischen Haut in Leder durch Rot-, Weiß- u. Sämischgerberei (s. Leder ); dann auch soviel wie Gärben (s. d.). Vgl. Gerbgang.

PfWB Dial.

gerben schw.

gerben schw. : 1. a. 'aus Tierhaut Leder bereiten', geʳwe (gäʳwə) [verbr.], gaʳwe [ RO-Rehbn PS-Petbch Schönau Bruchw BZ-Dierb Nd'horb LA-Frankw ]. Zs. ausgerben . a. 1425: von ein…

RhWB Dial.

gerben

gerben Rhfrk ö. u. südl Kreuzn-Monzing Langenth , Soonw gęăwə, dau gęăbšt ; n. im Hunsr gērwə; Saar -ę- [ Merz , Saarbg , Trier -ę·r.w- ]; Bitb , Wittl -Erw-, –Eă-, –ēă- ; OMosfrk …

RhWBN Dial.

gerben

gerben schw.: 1. b. in der Metallindustrie verschiedene Stahlstangen u. Beistahl mehrf. zusammenschmieden mit dem vom Wasserrad getriebenen Schwanzhammer Sol-Stdt .

SHW Dial.

gerben

gerben Band 2, Spalte 1259-1260

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

gerben

ger|ben vb.tr. cuncé (-cia), fá la cuncia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gerben
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

gerben s. geerbe, s. gërwe, s. gerwen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêrben
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Gêrben , Gêrber, u. s. f. S. Adelung Gärben .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gerben
Goethe-Wörterbuch

gerben ‘jdm das Fell g.’: ihn tüchtig verprügeln In der Ecke fanden sie [ die Hausleute ] ihn [ den Wolf ] und schlugen …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gerben
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Gerben , den Spelzweizen, denselben von den Hülsen befreien; Stahl, ihn durch wiederholtes Zusammenschweißen veredeln; K…
modern

Dialekt
gërben
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

gërbe n [karwə fast allg.; kærwə Str. W.; Part. karpt, kærpt] 1. gerben. I n Barr gërbt m e r vi e l Lëder Bf. 2. prügel…
—

Spezial
gerben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ger|ben vb.tr. cuncé (-cia), fá la cuncia.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 48 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gerben KöblerMhd
gerben KöblerMhd
gerben KöblerMhd
gerben KöblerMhd
gerben Lexer
gerben LexerN
geerbe BMZ
geerben FindeB
geerben Lexer
gerwen KöblerMhd
geerben KöblerMhd
geerbe KöblerMhd
geerbe Lexer
gërwen Lexer
gërwen Lexer
gerwen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gêrben Adelung
Gerben Campe
gerben DWB
gerben DWB
gerben DWB
gerben Pfeifer_etym
Gärben Campe
Gerbehaus Campe
Gerbestahl Campe
Gerbstahl Campe
Zergerben Campe
vese DWB
Gärben Adelung
Gerbemühle Campe
die DWB
frischbier DWB
gar DWB
gar DWB
gärbehobel DWB
garben DWB
garben DWB
gärben DWB
gären DWB
gesseln DWB
gärbe DWB
gerbe DWB
Erbse Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

gerben GWB
beizen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

gerben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gerben

8 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von gerben 2 Komponenten

ger+ben

gerben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.