Aggregat · alle Wörterbücher

mensche

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 132
Verweise raus: 31

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

mensche sw. M., st. M., sw. N., st. N.

mensche , sw. M., st. M., sw. N., st. N.

nhd.: Mensch, Person, Wesen, Mädchen, Frau, Buhlerin, Magd, Knecht, Menschengeschlecht, menschliches Geschlecht
ÜG.:: lat. (dominus) PsM, homo BrTr, PsM, STheol, terrigena PsM
Vw.:: s. arm-, ebenkristen-, eben-, eigen-, goteshūs-, gotes-, got-, klōster-, kristen-, wazzer-, wunder-
Hw.:: s. mennisch, mensch; vgl. mnl. mensche, mensce, mnd. minsche (1)
Q.:: (sw. M. sw. N.) LBarl, Enik, SGPr, BDan, (st. M.) PsM, HlReg, HvNst, Apk, (st. N.) ErzIII, DSp, SHort, Ot, Parad, HistAE, MinnerI, Tauler, WernhMl, (sw. M.) PsM, Lucid, Ren, RWchr, LvReg, HlReg, HTrist, Vät, Märt, HvBurg, HvNst, Apk, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, HistAE, EvA, Tauler, Seuse, KvMSph, WernhMl, Gnadenl (FB mensche), TrSilv (FB mennische), Will (1060-1065) (FB mennisko), Ack, Ägidius, Alex, AlexiusB, ÄPhys, Athis, AvaLJ, BambGlB, Barth, Baumgart, BdN, BdT, BenRez, Berth, Boppe, Bosheit, BrHoh, BrTr, BuchdKg, BvH, Capsula, Chr, CLV, Dietr, Diocl, DreiMärlein, DuM, EbnerChrist, Eheb, Elis, En, Eracl, Erlös, EvS, FAN, Felix, Freid, Frl, FvSonnenburg, Gen (1060-1080), Georg, Glaub, Gl, GrAlex, Greg, HagenChr, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Henn, Herb, Himmelr, HimmlJer, Hiob, Hochz, Höllefeuer, IdstSpr, Ipocr, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, JvR, KchrD, Konr, Krone, Kudr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWHerzm, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, Kzl, Lanc, Lannz, Litan, Loheng, Macer, MarLegPass, Marner, Mechth, Meissner, MerswNF, MillPhys, MinneR141, MNat, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MuriGeb, MvHeilFr, Narr, Nbu, Neidh, NP, OvBaierl, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrAlbLesem, PrEls, PrMd, PrOberalt, PrStPaul, PrüllS, PrWack, PsWindb, Rennaus, RhMl, Ring, Rol, Roth, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, SalArz, Schlegel, Schleier, SchlierbAT, SchwSp, SeeleSp, Spec, SpitEich, StatDtOrd, SteiermLdr, STheol, StRAugsb, StRBamb, StrDan, StrKarl, SüklV, SuTheol, Syon, Tundm Übervart, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, Vateruns, VatGeb, VEzzo, VMos, VRechte, Wahrh, Walth, We, WeistÖ, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, WvBreis, WvE
E.:: ahd. mennisko 524, mennisco, sw. M. (n), Mensch; s. mennisk
W.:: nhd. Mensch, st. M., Mensch, DW 12, 2021
R.:: wīser mensch: nhd. Weiser (M.) (1)
ÜG.:: lat. sapiens (M.) STheol
L.:: Lexer 138a (mensche), Hennig (mensch), WMU (mensche N317 [1286] 66 Bel.), LexerHW 1, 2102 (mensche), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 49a (mensche), 49b (mensche), LexerN 3, 313 (mensche), MWB (mensche), DRW

BMZ mhd.

mensche swm.

mensche swm. der mensch. Gr. 1,682. 2,374, ältere form noch mennische Diemer 340,13 menesche homo sumerl. 30,1. später oft im nom. verkürzt mensch (: tensch = dänisch MS. 2,233. a.…

BMZ mhd.

mensche swn. stn.

mensche swn. daneben, doch seltener, stn. vgl. Gr. 1,682. 2,374 und 3,323., wo das wort geradezu als stn. angesetzt wird, dagegen vgl. W. Grimm zu Vrid. 19,25. Grimm Friedr. 253. i…

BMZ mhd.

mensche swv.

mensche swv. zum menschen machen, wohl nur in der folgenden stelle. er heiʒet ein gemenschet got und heizit ein gegotit mensche myst. 27,28. vergl. ähnlich im gegensatze zu einande…

FindeB mhd.

mensche swmn. swn. swm. m. n. stm. stn. swm. swn.

mensche swmn. LBarl. Enik. SGPr. BDan. mennische swn. TrSilv. mennisko swm. Will. m. Kreuzf. Ot. n. Märt. BibVor. stm. PsM. HlReg. HvNst. Apk. stn. Erz.iii DSp. SHort Ot. Parad. Hi…

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

mensche swstmn., adj., adj., m.

mensche , mensch swstmn. BMZ der, daʒ mentsch Hb. M. 107. 114 etc. Zimr. chr. 4,670 a , daʒ mentsche Np. 9 ( 13. — 14. jh. ). Arn. 40. ndrh. nd. minsche Dfg. 279 c , n. gl. 205 b ,…

LexerN mhd.

mensche m. mn.

mensche menische Hpt. 16,285. mennisse Br. H. 7,127. mens Rennaus 181. mentsche, mentsch m. Alsf. G. 330,1614 etc. mennisch, mensch mn. Jeitt. pr. 6,29. 16,13. 17,1 etc.

KöblerMnd mnd.

mensche M.

mensche , M. Vw.: s. minsche (1) L.: MndHwb 2, 957 (mensche)

KöblerMnd mnd.

mensche F., N.

mensche , F., N. Vw.: s. minsche (2)

MNWB mnd.

mensche

mensche s. minsche.

MNWB mnd.

mensche m.

minsche , ° mensche (vorw. westfäl., 13./14. Jh. anfangs auch ostfäl., sonst vereinzelt, * z.B. Petraeus), ° minnesche (Borchling RB. 3, 140; 142; 143), * minsch, m. , seltener f. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
menscheswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

mensche swm. der mensch. Gr. 1,682. 2,374, ältere form noch mennische Diemer 340,13 menesche homo sumerl. 30,1. später o…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
menscheM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

mensche , M. Vw.: s. minsche (1) L.: MndHwb 2, 957 (mensche)

Verweisungsnetz

126 Knoten, 132 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 115 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mennisko KöblerAhd
mennisco AWB
mennisc AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mensche KöblerMnd
mensche KöblerMnd
mensche MNWB
mensche MNWB
minsche KöblerMnd

Dialekt · modern

Mensch PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mensche

747 Bildungen · 728 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mensche 2 Komponenten

men+sche

mensche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mensche‑ als Erstglied (30 von 728)

Mensche(n)bei(n)

Idiotikon

Mensche(n)bei(n) Band 4, Spalte 1301 Mensche(n)bei(n) 4,1301

Mensche(n)blātereⁿ

Idiotikon

Mensche(n)blātereⁿ Band 5, Spalte 207 Mensche(n)blātereⁿ 5,207

Mensche(n)chāt

Idiotikon

Mensche(n)chāt Band 3, Spalte 558 Mensche(n)chāt 3,558 o.

Mensche(n)diebstāl

Idiotikon

Mensche(n)diebstāl Band 11, Spalte 4 Mensche(n)diebstāl 11,4

Mensche(n)dunken

Idiotikon

Mensche(n)dunken Band 13, Spalte 696 Mensche(n)dunken 13,696

Mensche(n)dänkeⁿ

Idiotikon

Mensche(n)dänkeⁿ Band 13, Spalte 652 Mensche(n)dänkeⁿ 13,652

Mensche(n)flicker

Idiotikon

Mensche(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Mensche(n)flicker 1,1193

Mensche(n)g(e)schwatz

Idiotikon

Mensche(n)g(e)schwatz Band 9, Spalte 2249 Mensche(n)g(e)schwatz 9,2249

Mensche(n)gedänkeⁿ

Idiotikon

Mensche(n)gedänkeⁿ Band 13, Spalte 671 Mensche(n)gedänkeⁿ 13,671

Mensche(n)gesatz

Idiotikon

Mensche(n)gesatz Band 7, Spalte 1580 Mensche(n)gesatz 7,1580

Mensche(n)gunst

Idiotikon

Mensche(n)gunst Band 2, Spalte 378 Mensche(n)gunst 2,378

Mensche(n)hūt

Idiotikon

Mensche(n)hūt Band 2, Spalte 1776 Mensche(n)hūt 2,1776

Mensche(n)pëch

Idiotikon

Mensche(n)pëch Band 4, Spalte 965 Mensche(n)pëch 4,965

Mensche(n)satziⁿg

Idiotikon

Mensche(n)satziⁿg Band 7, Spalte 1592 Mensche(n)satziⁿg 7,1592

Mensche(n)schinder

Idiotikon

Mensche(n)schinder Band 8, Spalte 916 Mensche(n)schinder 8,916

Mensche(n)schmalz

Idiotikon

Mensche(n)schmalz Band 9, Spalte 952 Mensche(n)schmalz 9,952

Mensche(n)schmërʷ

Idiotikon

Mensche(n)schmërʷ Band 9, Spalte 982 Mensche(n)schmërʷ 9,982

Mensche(n)sinn

Idiotikon

Mensche(n)sinn Band 7, Spalte 1053 Mensche(n)sinn 7,1053

Mensche(n)spīs

Idiotikon

Mensche(n)spīs Band 10, Spalte 538 Mensche(n)spīs 10,538

Mensche(n)stimm

Idiotikon

Mensche(n)stimm Band 11, Spalte 415 Mensche(n)stimm 11,415

Mensche(n)stuck

Idiotikon

Mensche(n)stuck Band 10, Spalte 1827 Mensche(n)stuck 10,1827

Mensche(n)sucht

Idiotikon

Mensche(n)sucht Band 7, Spalte 281 Mensche(n)sucht 7,281

Mensche(n)tant

Idiotikon

Mensche(n)tant Band 13, Spalte 816 Mensche(n)tant 13,816

Mensche(n)tier

Idiotikon

Mensche(n)tier Band 13, Spalte 1230 Mensche(n)tier 13,1230

Mensche(n)tokter

Idiotikon

Mensche(n)tokter Band 12, Spalte 1294 Mensche(n)tokter 12,1294

Mensche(n)verstand

Idiotikon

Mensche(n)verstand Band 11, Spalte 994 Mensche(n)verstand 11,994

Mensche(n)wërch

Idiotikon

Mensche(n)wërch Band 16, Spalte 1231 Mensche(n)wërch 16,1231

Mensche(n)würger

Idiotikon

Mensche(n)würger Band 16, Spalte 1475 Mensche(n)würger 16,1475

menscheclīche

KöblerMhd

menscheclīche , Adv. Vw.: s. menschichlīche*

menschegot

KöblerMhd

mensche·got

menschegot , st. M. nhd. Menschengott, Mensch und Gott Hw.: s. menschengot Q.: EckhIII (vor 1326) (FB menschegot), Seuse E.: s. mensche, got…

‑mensche als Zweitglied (19 von 19)

armmensche

Lexer

arm·mensche

arm-mensche swm. BMZ unglückl. mensch Leseb.

ebenkristenmensche

KöblerMhd

ebenkristen·mensche

ebenkristenmensche , M., N.? nhd. Christ als Mitmensch Hw.: vgl. mnl. evenkerstijnmensce, mnd. ēvenkristenminsche Q.: Berth (um 1275) E.: s.…

ëbenmensche

Lexer

eben·mensche

ëben-mensche swm. mitmensch, nächster Myst. 2. 486,15. 616,35. Vet. b. 18,19. Ls. 3. 28,186.

eigenmensche

KöblerMhd

eigen·mensche

eigenmensche , sw. M., st. M. nhd. „Eigenmensch“, Leibeigener, Höriger Q.: StRSchlettst (1347) E.: s. eigen (5), mensche W.: nhd. (ält.) Eig…

gotesmensche

KöblerMhd

gotes·mensche

gotesmensche , sw. M. nhd. „Gottesmensch“ Hw.: vgl. mnd. gōdesminsche Q.: Märt (vor 1300) (FB gotesmensche) E.: s. got (1), mensche W.: nhd.…

gotmensche

MWB

got·mensche

gotmensche swM. ‘Gottmensch’ als Bezeichnung für den menschgewordenen Gott, Christus: geloubestû ouch, daz er hie / gotmensche ûf der erde g…

honemensche

KöblerMnd

hone·mensche

honemensche , F. Vw.: s. hȫneminsche

kerstenmensche

KöblerAfries

kersten·mensche

kerstenmensche , sw. M. (n) Vw.: s. kerstenmanniska*

klôstermensche

MWB

klôstermensche swM. hier alem. -moͤnsche. ‘Mönch’ cenobita: klostermoͤnsche VocOpt 36.022 MWB 3,1 366,23; Bearbeiter: Hansen

klōstermensche

KöblerMhd

klōster·mensche

klōstermensche , sw. M. nhd. „Klostermensch“, Mönch ÜG.: lat. coenobita VocOpt Hw.: vgl. mnl. cloostermensce Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. k…

kristenmensche

Lexer

kristen·mensche

kristen-mensche n. dasselbe Berth. 9,15. 132,25. vgl. Gudr. 397,2. Dfg. 158 c .

minsche (mensche)

MNWB

minsche·mensche

-minsche (-mensche) , m. ( Plur. -lü̑de ), geschädigte Person, Vertreter der geschädigten Partei, Ankläger (ostfries .: SL).

nebenmensche

KöblerMhd

neben·mensche

nebenmensche , sw. M., sw. N. nhd. „Nebenmensch“, Mitmensch Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB nebenmensche) E.: s. neben, mensche W.: nhd. (ält.)…

viandesmensche

KöblerMnd

viandesmensche , M. Vw.: s. vīendesminsche L.: Lü 478b (viant, viandesmensche)

waʒʒermensche

Lexer

wazzer·mensche

waʒʒer-mensche swn. ain w., daʒ ainen kruog mit waʒʒer auʒ geuʒt, aquarium Mgb. 466, 34.

wundermensche

Lexer

wunder·mensche

wunder-mensche swm. wundermenschen, die ze latein monstruosi haiʒent Mgb. 486,4. 488,10.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mensche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mensche/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „mensche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mensche/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mensche". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mensche/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_mensche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mensche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mensche/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}