Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
mensch , st. M., st. N.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
mensch , F., N. Vw.: s. minsche (2)
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
Das Mênsch , des -es, plur. die -er, das vorige Wort, nur mit verändertem Geschlechte und in eingeschränkter Bedeutung. …
Goethe-Wörterbuch
Mensch Kleinschr N13,318,3 ; einmal DatPl ‘Menschern’ 44,102,17 ; Neutr ‘das M.’, zeitgenöss durchaus gängig, bei Goethe…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Mensch , das höchste Geschöpf auf der Erde, darf nicht mit den Thieren zusammengezählt werden, obwohl er dem Leibe nach …
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Mensch , Mënsch [Mèn Lutterb. Rchw. Rapp. Str. K. Z. Han. Wörth Lobs. Lohr ; Mant M. ; Man Horbg. Dü. Betschd. Bühl H…
Wander (Sprichwörter)
Mensch 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern. ) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht', wie Gott verla…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Mensch m. (-en,-en) 1 (menschliches Wesen) porsona (-nes) f. 2 (Person) chestian (-s) m. 3 (Individuum) porsona (-nes) m…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
880 Bildungen · 802 Erstglied · 67 Zweitglied · 11 Ableitungen
Zerlegung von mensch 2 Komponenten
mensch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
mensch-eln Band 4, Spalte 631-632
DWB
menschchen , n. kleiner mensch: menschichen, homulus, homunculus Steinbach 2, 46 ; dieses menschchen ( questo omicciattolo ) mit seinen spin…
Wander
Mensch (das) Wer den Menschern nachläuft, ist ein Taugenichts. – Lohrengel, I, 796.
Meyers
Mensch (der) ist, was er ißt , in einer Rezension des Moleschottschen Buches: »Lehre der Nahrungsmittel. Für das Volk« (1850) von Ludwig Feu…
Idiotikon
Mensche(n)bei(n) Band 4, Spalte 1301 Mensche(n)bei(n) 4,1301
Idiotikon
Mensche(n)blātereⁿ Band 5, Spalte 207 Mensche(n)blātereⁿ 5,207
Idiotikon
Mensche(n)chāt Band 3, Spalte 558 Mensche(n)chāt 3,558 o.
Idiotikon
Mensche(n)diebstāl Band 11, Spalte 4 Mensche(n)diebstāl 11,4
Idiotikon
Mensche(n)dunken Band 13, Spalte 696 Mensche(n)dunken 13,696
Idiotikon
Mensche(n)dänkeⁿ Band 13, Spalte 652 Mensche(n)dänkeⁿ 13,652
Idiotikon
Mensche(n)flicker Band 1, Spalte 1193 Mensche(n)flicker 1,1193
Idiotikon
Mensche(n)g(e)schwatz Band 9, Spalte 2249 Mensche(n)g(e)schwatz 9,2249
Idiotikon
Mensche(n)gedänkeⁿ Band 13, Spalte 671 Mensche(n)gedänkeⁿ 13,671
Idiotikon
Mensche(n)gesatz Band 7, Spalte 1580 Mensche(n)gesatz 7,1580
Idiotikon
Mensche(n)gunst Band 2, Spalte 378 Mensche(n)gunst 2,378
Idiotikon
Mensche(n)hūt Band 2, Spalte 1776 Mensche(n)hūt 2,1776
Idiotikon
Mensche(n)pëch Band 4, Spalte 965 Mensche(n)pëch 4,965
Idiotikon
Mensche(n)satziⁿg Band 7, Spalte 1592 Mensche(n)satziⁿg 7,1592
Idiotikon
Mensche(n)schinder Band 8, Spalte 916 Mensche(n)schinder 8,916
Idiotikon
Mensche(n)schmalz Band 9, Spalte 952 Mensche(n)schmalz 9,952
Idiotikon
Mensche(n)schmërʷ Band 9, Spalte 982 Mensche(n)schmërʷ 9,982
Idiotikon
Mensche(n)sinn Band 7, Spalte 1053 Mensche(n)sinn 7,1053
Idiotikon
Mensche(n)spīs Band 10, Spalte 538 Mensche(n)spīs 10,538
Idiotikon
Mensche(n)stimm Band 11, Spalte 415 Mensche(n)stimm 11,415
Idiotikon
Mensche(n)stuck Band 10, Spalte 1827 Mensche(n)stuck 10,1827
Idiotikon
Mensche(n)sucht Band 7, Spalte 281 Mensche(n)sucht 7,281
Idiotikon
Mensche(n)tant Band 13, Spalte 816 Mensche(n)tant 13,816
Idiotikon
Mensche(n)tier Band 13, Spalte 1230 Mensche(n)tier 13,1230
Idiotikon
Mensche(n)tokter Band 12, Spalte 1294 Mensche(n)tokter 12,1294
Idiotikon
Mensche(n)verstand Band 11, Spalte 994 Mensche(n)verstand 11,994
RDWB1
Bauchmensch m (Lakune) человек, руководствующийся интуицией
RDWB1
Büromensch m (kein Bezug zu "бюро") клерк устар. или реалия другой национальной культуры; служащий
RDWB1
Durchschnittsmensch m обычный, заурядный, ординарный, средненький, ничем не примечательный человек, посредственность, звёзд с неба не хватае…
RDWB1
Gemütsmensch m (Lakune) добродушный человек; человек, которого ничто и никто не может вывести из себя
RDWB1
Genussmensch m гедонист, эпикуреец, Гаргантюа
RDWB1
Herzmensch m (Lakune) человек, руководствующийся своими эмоциями
RDWB1
Kopfmensch m (Lakune) человек, который подчиняется голосу разума ср. RDWB1 Herzmensch , RDWB1 Herzmensch
RDWB1
Machtmensch m (Lakune) человек, жаждущий власти; человек, которому требуется властвовать над другими; человек с комплексом Наполеона
RDWB1
Mitmensch m (Lakune) другой человек, окружение meine ~en - окружающие, моё окружение, люди вокруг меня, окружающие меня люди
RDWB1
Salonmensch m светсткий лев; человек, который вращается в свете
RDWB1
Unmensch m чудовище (об ужасном человеке), нехристь, нелюдь разг.
RDWB1
Wirklichkeitsmensch m (Lakune) здравомыслящий, трезвый человек, реалист
Wander
Allerweltsmensch Er ist der Allerweltssündenbock. ( Ulm. )
Idiotikon
Bruedermensch Band 4, Spalte 339 Bruedermensch 4,339
Idiotikon
Brȫggeⁿmensch Band 4, Spalte 339 Brȫggeⁿmensch 4,339
Idiotikon
Bëttelmensch Band 4, Spalte 339 Bëttelmensch 4,339
Idiotikon
Bëttlermensch Band 4, Spalte 339 Bëttlermensch 4,339
Idiotikon
Būre(n)mensch Band 4, Spalte 339 Būre(n)mensch 4,339
Idiotikon
Chelle(n)mensch Band 4, Spalte 338 Chelle(n)mensch 4,338
Idiotikon
Chinde(n)mensch Band 4, Spalte 338 Chinde(n)mensch 4,338
Idiotikon
Christe(n)mensch Band 4, Spalte 338 Christe(n)mensch 4,338
DWB
christenmensch , m. dasselbe: o gedenk du christenmensch. Keisersb. schif der pen. 92 a ; dieses ist die täglich frucht, die ein ieclich chr…
Idiotikon
Chuchimensch Band 4, Spalte 338 Chuchimensch 4,338
DWB
frauenmensch , vormals, gleich dem einfachen mensch, gültige und edle benennung einer frau, z. b. pers. baumg. 2, 15. Stieler 1239 . nnl. vr…
Idiotikon
Ganggelmensch Band 4, Spalte 338 Ganggelmensch 4,338
KöblerMhd
goteshūsmensch , sw. M., st. M., sw. N., st. N. nhd. „Gotteshausmensch“ Q.: WeistGr (1444) E.: s. got, hūs, mensche W.: nhd. (ält.) Gottesha…
DWB
gottmensch , m. , als appositionelle verbindung zweier substantiva in der form des kopulativkompositums, vgl. Henzen wortbildung 39 ; 53; 83…
Idiotikon
Gottswilleⁿmensch Band 4, Spalte 339 Gottswilleⁿmensch 4,339
Idiotikon
Hagmensch Band 4, Spalte 338 Hagmensch 4,338
Idiotikon
Hauptmensch Band 4, Spalte 338 Hauptmensch 4,338
RhWB
be-menschen: etwas b., fertig bringen Kref .
DWB
entmenschen , spoliare hominibus, humana forma: so wär durch deine straf entmenschet ( entvölkert ) der erdkreisz. Weckherlin 330 ; entmensc…
DWB
entmenschung , f. wenn auch philosophen und despoten sich miteinander vereinigten, diese schändliche entmenschung vorzunehmen. Wieland 28, 3…
Lexer
mensche , mensch swstmn. BMZ der, daʒ mentsch Hb. M. 107. 114 etc. Zimr. chr. 4,670 a , daʒ mentsche Np. 9 ( 13. — 14. jh. ). Arn. 40. ndrh.…
DWB
unmensch , adj. : unmenschs toben der tirannen Fabricius auszzug bew. hist. (1599) 815 . vgl. unmenschlich, ungemenscht, entmenscht. —
DWB
unmenschen , verb. ; vgl. ent-, er-, vermenschen. abhominari unmenschen Schröer vocab. 5 a (unmenschlich sein, gebern Diefenbach gl. 2 c ): …
DWB
unmenschlich , adj. adv. , i. a. gth. v. menschlich. ags. unmennisclîc, mhd. unmenschlîch, -lîche, mnd. unminsklich, mnl. onmenschelijc, -li…
DWB
urmensch , m. , mensch mit ur- C 4 c. erst bei Campe. 1 1) 'u. protothoma, protoplastus, der erste erschaffene mensch, der auf der erde, als…
DWB
urmenschlich , adj. adv. a) ursprünglich im menschen vorhanden: das urmenschliche gefühl Heinse 3, 384 Sch.; der geist urmenschlicher freihe…
DWB
vermenschen , verb. zum menschen werden. in älterer zeit nicht nachgewiesen: darumb nahm gott menschliche natur oder menschheit an sich und …
DWB
vermenschung , f. : nu solchem Israel, der gott dienet, dem kompt die vermenschung Christi zu gut, das ist, sein eigen liebes volck, umb des…
Cotta, M. (2026). „mensch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mensch/k%C3%B6blermhd
Cotta, Marcel. „mensch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mensch/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.
Cotta, Marcel. „mensch". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mensch/k%C3%B6blermhd.
@misc{lautwandel_mensch_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„mensch"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/mensch/k%C3%B6blermhd},
urldate = {2026-05-17},
}