Eintrag · Elsässisches Wb.
Mensch
Mensch, Mënsch [Mèn Lutterb. Rchw. Rapp. Str. K. Z. Han. Wörth Lobs. Lohr; Mant M.; Man Horbg. Dü. Betschd. Bühl Hatten Wingen b. W.; Mæn Mü. Wh. Dehli.; Mìn Rauw.] 1. m. Mensch, Person, bes. Mannsperson. E gueter M. gutmütiger M. allg. s ist ejunge(r) M. do gsi O. (gsin od. gewën U.) E unggehowelter, unggeschlachter M. Örmi. Was ist der M., wënn er Küehdrëck schisst? Antw. E Stück Vieh! von einem Menschen, der sich durch grobe, flegelhafte Thaten oder Redensarten hervorthut Dü. Miehr M. wërden grössere Körperfülle bekommen M. Wer ist dënn debi gewën? Antw. Kein M.! verstärktes niemand Ingenh. Wënn mer's rëcht betrachtet, der Mënsch ist doch gar nix Betschd. 2. n. a) weibliche Person, Mädchen, Frau, durchaus ohne schlimme Nebenbedeutung: s ist e brav, e schien (schönes) M. M.; e rëchtschaffenes M. Ingenh.; e schaffiges M. Z.; e gutes M. Wingen b. W.; e fremdes M. Dehli. Ich mein, ich sollt dis M. kennen Wh. (auch n. ein rechtes M. eine gross gewachsene Person Wh.). Hest im Jerri sini Froi schun gsëhen, s ist e sufer [sýfər] Mënsch Dü. Rapp. s ist s halwe M. näm (nicht mehr) nach einer Krankheit M. ‘weil sie als ein alt gestandes Mensch mich genommen’ Str. 1628 JB. VII 109. ‘Gestern abends ist sie ein hesslich vngestaltet Mensch gewesen’ Mosch. I 108. b) Geliebter (n. m.), Geliebte, Schatz allg. Einander für e M. han in einander verliebt sein K. Welche ist jetz din M.? Lobs. Dër hat schun mehr Menschere gehabt als Tage im Johr sind Dehli. Klein. c) verächtliche Bezeichnung für eine weibliche Person, gemeines, liederliches, unsittliches Frauenzimmer, Pl. Menscher allg. E taubs M. dumme Person U. E liederlich M. Wingen b. W. Mit eme. M. herumfahren allg. Rda. Menscher an der Hand han in Verbindung stehen mit Dirnen Rapp. Sin Vermöjen mit Menschen vergänklen verjubeln ebd. ‘derowegen die gemeine Red gegangen, es seye dass Mensch von dem delinquenten gar zu Tod geschlagen worden’ Joner 26. Zss. Menschenspiel, menschenmöglich. — Schweiz. 4, 336. Schwäb. 382. Bayer. 1, 1628. Hess. 268. Westerw.