verarmen

verarmen, verb. arm werden. compositum zu dem theil 1, 558 in gleicher bedeutung nachgewiesenen, heute aber fast ganz verdrängten armen; mhd. verarmen. 11) von äuszeren glücksgütern, arm, unbemittelt werden: mhd. daʒ lant daʒ muoʒ zelest verderben, daʒ volk verarmet und muoʒ hungers sterben. minnes. 3, 104; nhd. aporiare, verarmen Dief. gloss. 41^b; aporior, verarmen nov. gloss. 28^b; part. depauperatus, verarmpt, verarmt gloss. 174^b; attenuatus, gedünnet oder verarmpt. 58^c; verarmen, decidere in paupertatem Stieler 57; darumb ists kein wunder, das in diesen kurtzen jaren, so lange dieser zinskauff im brauch gewesen ist alle furstenthum und land verarmet, versetzet und verdorben sind. Luther 1, 198; die seuffer und schlemmer verarmen, und ein schleffer mus zurissen kleider tragen. sprüche Sal. 23, 21; ach gott im himmel das musz ein schweres creutze sein, wenn reiche leute verarmen und der herr ein knecht werden musz. theatr. diab. (1586) 2, 164^b; aber nachdem sie sich dessen erheben, stoltz werden ... müssen sie zuletzt auch verarmen und an bettelstab gedeien. 2, 165^b; vier ursachen machen verarmen: wenn man den knechten ihren lon vorenthält, andere offentlich beraubt oder heimlich bezwacket ... Harpagiander lex. apophth. (1718) nr. 233; deine eltern, hör ich, wohnen fern im dorfe, sind verarmet. Tieck 5, 593; durch den krieg muszt ich verarmen. Kotzebue theater (1840) 39, 162; wer nun nicht hört der armen stim, wie bleibt die lieb gottes in ihm? wer auch sein augen von ihm wend, ihn nicht auffthut sein milte hend, derselb wirt auch zu letzt verarmen. H. Sachs 1, 64 (1, 271, 5 Keller); ich hoffe, meine feen ... sind noch nicht so verarmt, mir diesen letzten wunsch für dich nicht nachzusehen. Wieland 18, 204; technischer ausdruck im hüttenwesen, von lagerstätten, arm, geringhaltig werden: die gänge lassen nicht verkennen, dasz sie durch auslaugung keinen nicht geringen theil ihrer ursprünglichen erzführung eingebüszt haben und hierdurch verarmt sind. jahrb. d. schles. vereins f. hüttenwesen bei Veith bergwb. 518; bildlich: bin ich doch grau worden in auftritten des jammers und soll nun zum bettler verarmen an diesem. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 325; die sprache verarmt, verliert an ihrem besitze, die reichste sprache verarmt hierbei und erschöpft sich. Lichtenberg (1800) 5, 279; ich gab immer mein letztes denken hin, da ist man beim zusammenbruch ganz verarmt und ausgeraubt. Auerbach forstm. 2, 185. 22) abstract, geistig zurückkommen, die geistigen fähigkeiten verlieren: der mensch unter den gemeinen herzen der erde verarmend. J. Paul 26, 23; vor dem auge, das verarmt und verlassen ist und das kein mensch mehr erfreuen will ... bleibst du, erquickende natur ,.. treu und tröstend stehen. 21, 14; so wissen die landgeistlichen, mit welchen enthaltungen .. sie den schönen namen geistliche und das ansehen der verarmenden religion zu behaupten verbunden sind. 33, 143; dein herz fühlt sich verarmt. Tieck 1, 75. 33) transitiv, arm machen (vergl. mhd. verermen), sehr selten: indem es die armen noch mehr verarmt. Tieck nov. (1823) 5, 54.