Aggregat · alle Wörterbücher

verarmen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

verarmen

Bd. 1, Sp. 583

verarmen

Band 1, Spalte 1,583

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

verarmen

arm Adj. ‘mittellos, dürftig, bedauernswert’. Die Herkunft von ahd. (8. Jh.), mhd. arm, asächs. mnd. mnl. nl. arm (mnl. auch aerm, arem), aengl. earm, anord. armr, schwed. dän. arm…

FindeB mhd.

verarmen swv.

verarmen swv. Apk.

KöblerMhd mhd.

verarmen sw. V.

verarmen , sw. V. nhd. verarmen, in Armut geraten (V.), in Not geraten (V.) Hw.: vgl. mnd. vörarmen Q.: Apk (FB verarmen), KvWEngelh (vor 1260), KvWTroj, Meissner, PassI/II, PassII…

Lexer mhd.

verarmen swv.

ver-armen swv. BMZ in armut, not geraten, verarmen Troj. 1992. Renn. 15175. Msh. 3, 104 a . Pass. 362,65. K. 587,83. Rsp. 520. Germ. 17,347. Rcsp. 2,271. Arnst. r. 78, 145. verarme…

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Verarmen

Verarmen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, arm werden. Die Säufer und Schlemmer verarmen, Sprüchw. 23, 21. Er ist darüber verarmt. Es ist von dem Beyworte arm, S. Adel…

Campe nhd.

Verarmen v., ntr, trs

Verarmen , v. I) ntr . mit sein , arm werden. »Die Säufer und Schlemmer verarmen .« Sprichw. 23, 21. Sie sind in diesen harten Zeiten gänzlich verarmt . Uneigentlich, abnehmen, ver…

DWB nhd.

verarmen verb.

verarmen , verb. arm werden. compositum zu dem theil 1, 558 in gleicher bedeutung nachgewiesenen, heute aber fast ganz verdrängten armen; mhd. verarmen. 1 1) von äuszeren glücksgüt…

GWB GWB

verarmen

verarmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verarmen

Verarmen Wer will verarmen und weiss nicht wie, der halte sich viel Federvieh. – E. von Dincklage, Tolle Geschichten.

Idiotikon Dial.

verarmen

verarmen Band 1, Spalte 457 verarmen 1,457

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

verarmen

verarmen wie im Hd.: 'were, dat der besittere welk vorarmede' (1335) UB. 8, 503; 'Merten Kruse vorarmet' (1570) Tessin Boiz. 119 a ; dunn sünd väl Lüd' verarmt Wa.

PfWB Dial.

verarmen schw.

ver-armen schw. : wie schd.; dafür meistens aaʳm werre ; vgl. verarmuten . Er is ganz veaaʳmt [ KL-Kindsb ]. Südhess. II 436 ; Rhein. I 254 ; Bad. II 44 .

RhWB Dial.

verarmen

ver-armen: wie nhd. Et Kloster es verärmt ich habe nicht viel mehr zu geben Klev .

LDWB2 spez.

verarmen

ver|ar|men vb.intr. gní dala meseria, rové tla meseria, tomé tla meseria.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verarmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-armen swv. BMZ in armut, not geraten, verarmen Troj. 1992. Renn. 15175. Msh. 3, 104 a . Pass. 362,65. K. 587,83. Rsp…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verarmen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verarmen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, arm werden. Die Säufer und Schlemmer verarmen, Sprüchw. 23, 21. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verarmen
Goethe-Wörterbuch

verarmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verarmen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

verarmen Band 1, Spalte 1,583
—

Sprichwörter
Verarmen
Wander (Sprichwörter)

Verarmen Wer will verarmen und weiss nicht wie, der halte sich viel Federvieh. – E. von Dincklage, Tolle Geschichten.
—

Spezial
verarmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|ar|men vb.intr. gní dala meseria, rové tla meseria, tomé tla meseria.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firarmen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verarmen FindeB
verarmen KöblerMhd
ver-armen Lexer
verarme BMZ
verarmet KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörarmen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verarmen Adelung
Verarmen Campe
verarmen DWB
verarmen Pfeifer_etym
Ver Adelung
Einöde Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verarmen GWB
arm GWB

Sprichwörter · —

Verarmen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verarmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verarmen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verarmen

ver- + armen

verarmen leitet sich vom Lemma armen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verarmen 2 Komponenten

ver+armen

verarmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verarmen‑ als Erstglied (1 von 1)

verarmentieren

MeckWB

verarmen·tieren

verarmentieren , verarmetieren , verteiren 1. verpflegen: verarmentieren Schw Pamp ; dee ward dor verarmetiert Ro Dierh ; füttern: dat Veih …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verarmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verarmen/bwb?formid=31169

MLA

Cotta, Marcel. „verarmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verarmen/bwb?formid=31169. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verarmen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verarmen/bwb?formid=31169.

BibTeX

@misc{lautwandel_verarmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verarmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verarmen/bwb?formid=31169},
  urldate      = {2026-05-17},
}