lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erhalten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
42

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erhalten

Bd. 3, Sp. 834

erhalten , ein characteristisch nhd. wort, allen übrigen dialecten, so weit wir sie überschauen, abgehend, auch mhd. fehlt es noch. schw. erhlla, dän. erholde sind uns nachgebildet. Dasypodius 242 c , Frisius 900 a . 1206 b , Maaler 111 b führen es an. da haldan, haltan, mit der hand fassen, im hirtenleben weiden, hüten ausdrückt, wird erhalten 1 1) zurückhalten, retinere, fest, aufrecht halten bedeuten: die pferde rissen aus, kaum vermochte sie der kutscher zu erhalten; der kranke phantasiert so heftig, dasz ihn vier männer kaum erhalten; das kind wollte fallen, aber ich habe es noch erhalte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erhaltenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erhalten , st. V. nhd. „erhalten“ (V.), bewahren Q.: Mechth, Urk (1307/1315) E.: s. er, halten (1) W.: nhd. erhalten, V.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erhalten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erhalten , verb. irreg. act. (S. Adelung Halten ,) welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Dinge halten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erhalten

    Goethe-Wörterbuch

    erhalten bei über 4200 Belegen Bed A u B etwa gleichmäßig vertreten; mehrf (PartPrät) subst, auch Kleinschr GWB B12,347,…

  4. modern
    Dialekt
    erhalten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB RhWB erhalte n erhalten: s Ësse n un d s Trinke n erhalt s Lëwe n Bf. — Idiotikon Schweiz. 2, 1232.

  5. Sprichwörter
    Erhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Erhalten 1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; Simrock, 2114; Körte, 1161. Warnung für Aeltern, den Kin…

  6. Spezial
    erhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|hal|ten vb.tr. 1 (empfangen) ciafé (-fa) 2 (erlangen) ciafé (-fa) 3 (gewinnen, erzielen) avëi (á, albü) 4 (bewahren) …

Verweisungsnetz

74 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erhalten

63 Bildungen · 3 Erstglied · 59 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erhalten

er- + halten

erhalten leitet sich vom Lemma halten ab mit Präfix er-.

erhalten‑ als Erstglied (3 von 3)

ERHALTENSWERT

DWB2

erhalten·swert

DWB2 ERHALTENSWERT adj. DWB2 abl. von erhalten vb. mit dem als suffix fungierenden -wert. schutzwürdig, wert, bewahrt zu werden: DWB2 ⟨1930⟩…

Erhaltenswürdig

Campe

erhalten·s·wuerdig

Erhaltenswürdig , — er, — este, adj. u. adv. werth oder würdig erhalten zu werden. — für die mein Leben noch allein Erhaltenswürdig war. — W…

erhalten als Zweitglied (30 von 59)

Einkaufsverhalten

RDWB1

Einkaufsverhalten n (Lakune) проявление покупательной способности

Essverhalten

RDWB1

Essverhalten n (Lakune) питание, манера питаться

Fehlverhalten

RDWB1

Fehlverhalten n (kein Bezug zu "ошибка" oder "нехватка") плохое поведение, недопустимое поведение, (серьёзный) проступок

Übelverhalten

Campe

Das Übelverhalten , — s , o. Mz . das üble, d. h. schlechte, schlimme Verhalten. M. Kramer. Einen für sein Übelverhalten bestrafen.

Úmerhalten

Campe

Х Úmerhalten , v. ntr . unregelm. ( s. Erhalten ), mit haben und der Fügung eines trs . ich erhalte um, umerhalten, umzuerhalten , so viel a…

aberhalten

DWB

aber·halten

aberhalten , obtinere, von einem erhalten: nicht mit recht aberhalten, sondern mit gewalt abgedrungen und genommen. Frankf. ref. II, 10. §. …

achterhalten

RhWB

achter·halten

achter-halten Nfrk dafür drachtər h., aber Merz-Saarhölzb ętərhā:lən st.: bremsen, Einhalt tun. Hal äter, et geht de Berg erob.

aneinanderhalten

DWB2

aneinander·halten

aneinanderhalten : 1527 Luther w. 24,237 W. 1884 wenn ihr alle dermaleinst, so gut es gehen will, noch zusammen- und aneinanderhieltet Raabe…

aufrechterhalten

Pfeifer_etym

aufrecht·erhalten

recht Adj. ‘richtig, dem Recht, den Gesetzen entsprechend, gut’, vgl. auch rechte Seite (‘äußere, obere Seite’) von Stoffen, Wäschestücken, …

beieinanderhalten

DWB2

beieinander·halten

beieinanderhalten : A15.jh. der gurtel heisset stedikeit / und die rincke (die schnalle) hartikeit, / die sich alletzijt bij ein ander halde…

dafürhalten

DWB

dafuer·halten

dafürhalten , n. ansicht, meinung, opinio, fast nur im actenstil oder mit leiser ironie. nach meinem dafürhalten hat er recht. meines dafürh…

darübenhalten,darüberhalten

RhWB

darüben-halten,darüber-halten : die Hand dr., wie nhd., u. α. mit einem Reinigungsmittel dr., putzen; halt ens eves möt den Büərschel dr! Ri…

durcherhalten

DWB

durch·erhalten

durcherhalten , fest bewahren. reflexiv, jenes beharren eines tüchtigen charakters wird nun desto würdiger, wenn es sich durch das welt- und…

fürhalten

DWB

fuer·halten

fürhalten , s. vorhalten. in den bedeutungen 1) bis 3) mit acc. der sache und zumeist zugleich mit dat. der person. statt des acc. aber kann…

Gegeneinanderhalten

Campe

gegeneinander·halten

Das Gegeneinanderhalten , des — s , o. Mz . oder die Gegeneinanderhaltung, Mz. die — en , die Handlung, da man zwei oder mehrere Dinge gegen…

gegenüberhalten

GWB

gegenueber·halten

gegenüberhalten Wenn du die Zeichnung [ des Wappens für Zelters Medaille ] deinem Petschaft gegenüber hälst, so wirst du den Unterschied bem…

halbverhalten

DWB

halb·verhalten

halbverhalten , part. : Rubens gab dem gesicht des philosophen bittern ausdruck des halbverhaltnen spottes. Stolberg 6, 9 .

herübererhalten

GWB

herueber·erhalten

herübererhalten Getrenntschr zugeschickt bekommen, nur mBez auf Sendungen nach Jena Collins ‘Bianca della Porta’ wünsche bald möglichst herü…

hinterhalten

DWB

hinter·halten

hinterhalten , verb. zurückhalten, mit sächlichem object: wann dem bischof nur v schilling hinderhalten werden, er wurd kein ruow haben, son…

langverhalten

DWB

lang·verhalten

langverhalten , part. : spreng endlich deine bande, tritt hervor aus deiner höhle, langverhaltner groll! Schiller Maria Stuart 3, 4 .

Mißverhalten

Adelung

miss·verhalten

Das Mißverhalten , des -s, plur. inus. das von dem Gesetz oder der Vorschrift abweichende Verhalten.

Ableitungen von erhalten (1 von 1)

Unerhalten

Campe

Unerhalten , adj . u. adv . nicht erhalten.