lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erhalten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
42

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Erhalten

Bd. 1, Sp. 842
Erhalten 1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; Simrock, 2114; Körte, 1161. Warnung für Aeltern, den Kindern ihr Besitzthum schon bei Lebzeiten abzutreten. 2. Der das seine begert zu erhalten, der hat besser recht, als der begert zu gewinnen. – Lehmann, 370, 101. 3. Erhalte in der Jugend, so findest du im Alter. 4. Erhalten hat seinen Grund, Verlieren keinen. 5. Erhalten ist mehr als erwerben. 6. Erhalten ist so grosse Kunst (so künstlich, löblich) als gewinnen (erwerben). – Simrock, 2115; Körte, 1160; Lehmann, 70, 15. n.: Det er ei mindre kunst at beholde end forhverve. (Prov. dan., 62.) It.: L'arte di conservare non è minor di quella di conquistare. (Gaal, 374.) Lat.: Non minor est virtus, quam quaerere, parta tueri, casus inest illic, hic erit artis opus. (Gaal, 374.) 7. Gut erhalten ist so grosser kunst als gut gewinnen. 8. So viel man (Waare) erhält, so viel Geld.
908 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erhaltenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erhalten , st. V. nhd. „erhalten“ (V.), bewahren Q.: Mechth, Urk (1307/1315) E.: s. er, halten (1) W.: nhd. erhalten, V.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erhalten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erhalten , verb. irreg. act. (S. Adelung Halten ,) welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Dinge halten…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erhalten

    Goethe-Wörterbuch

    erhalten bei über 4200 Belegen Bed A u B etwa gleichmäßig vertreten; mehrf (PartPrät) subst, auch Kleinschr GWB B12,347,…

  4. modern
    Dialekt
    erhalten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB RhWB erhalte n erhalten: s Ësse n un d s Trinke n erhalt s Lëwe n Bf. — Idiotikon Schweiz. 2, 1232.

  5. Sprichwörter
    Erhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Erhalten 1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; Simrock, 2114; Körte, 1161. Warnung für Aeltern, den Kin…

  6. Spezial
    erhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|hal|ten vb.tr. 1 (empfangen) ciafé (-fa) 2 (erlangen) ciafé (-fa) 3 (gewinnen, erzielen) avëi (á, albü) 4 (bewahren) …

Verweisungsnetz

74 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erhalten

63 Bildungen · 3 Erstglied · 59 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erhalten

er- + halten

erhalten leitet sich vom Lemma halten ab mit Präfix er-.

erhalten‑ als Erstglied (3 von 3)

ERHALTENSWERT

DWB2

erhalten·swert

DWB2 ERHALTENSWERT adj. DWB2 abl. von erhalten vb. mit dem als suffix fungierenden -wert. schutzwürdig, wert, bewahrt zu werden: DWB2 ⟨1930⟩…

Erhaltenswürdig

Campe

erhalten·s·wuerdig

Erhaltenswürdig , — er, — este, adj. u. adv. werth oder würdig erhalten zu werden. — für die mein Leben noch allein Erhaltenswürdig war. — W…

erhalten als Zweitglied (30 von 59)

Einkaufsverhalten

RDWB1

Einkaufsverhalten n (Lakune) проявление покупательной способности

Essverhalten

RDWB1

Essverhalten n (Lakune) питание, манера питаться

Fehlverhalten

RDWB1

Fehlverhalten n (kein Bezug zu "ошибка" oder "нехватка") плохое поведение, недопустимое поведение, (серьёзный) проступок

Übelverhalten

Campe

Das Übelverhalten , — s , o. Mz . das üble, d. h. schlechte, schlimme Verhalten. M. Kramer. Einen für sein Übelverhalten bestrafen.

Úmerhalten

Campe

Х Úmerhalten , v. ntr . unregelm. ( s. Erhalten ), mit haben und der Fügung eines trs . ich erhalte um, umerhalten, umzuerhalten , so viel a…

aberhalten

DWB

aber·halten

aberhalten , obtinere, von einem erhalten: nicht mit recht aberhalten, sondern mit gewalt abgedrungen und genommen. Frankf. ref. II, 10. §. …

achterhalten

RhWB

achter·halten

achter-halten Nfrk dafür drachtər h., aber Merz-Saarhölzb ętərhā:lən st.: bremsen, Einhalt tun. Hal äter, et geht de Berg erob.

aneinanderhalten

DWB2

aneinander·halten

aneinanderhalten : 1527 Luther w. 24,237 W. 1884 wenn ihr alle dermaleinst, so gut es gehen will, noch zusammen- und aneinanderhieltet Raabe…

aufrechterhalten

Pfeifer_etym

aufrecht·erhalten

recht Adj. ‘richtig, dem Recht, den Gesetzen entsprechend, gut’, vgl. auch rechte Seite (‘äußere, obere Seite’) von Stoffen, Wäschestücken, …

beieinanderhalten

DWB2

beieinander·halten

beieinanderhalten : A15.jh. der gurtel heisset stedikeit / und die rincke (die schnalle) hartikeit, / die sich alletzijt bij ein ander halde…

dafürhalten

DWB

dafuer·halten

dafürhalten , n. ansicht, meinung, opinio, fast nur im actenstil oder mit leiser ironie. nach meinem dafürhalten hat er recht. meines dafürh…

darübenhalten,darüberhalten

RhWB

darüben-halten,darüber-halten : die Hand dr., wie nhd., u. α. mit einem Reinigungsmittel dr., putzen; halt ens eves möt den Büərschel dr! Ri…

durcherhalten

DWB

durch·erhalten

durcherhalten , fest bewahren. reflexiv, jenes beharren eines tüchtigen charakters wird nun desto würdiger, wenn es sich durch das welt- und…

fürhalten

DWB

fuer·halten

fürhalten , s. vorhalten. in den bedeutungen 1) bis 3) mit acc. der sache und zumeist zugleich mit dat. der person. statt des acc. aber kann…

Gegeneinanderhalten

Campe

gegeneinander·halten

Das Gegeneinanderhalten , des — s , o. Mz . oder die Gegeneinanderhaltung, Mz. die — en , die Handlung, da man zwei oder mehrere Dinge gegen…

gegenüberhalten

GWB

gegenueber·halten

gegenüberhalten Wenn du die Zeichnung [ des Wappens für Zelters Medaille ] deinem Petschaft gegenüber hälst, so wirst du den Unterschied bem…

halbverhalten

DWB

halb·verhalten

halbverhalten , part. : Rubens gab dem gesicht des philosophen bittern ausdruck des halbverhaltnen spottes. Stolberg 6, 9 .

herübererhalten

GWB

herueber·erhalten

herübererhalten Getrenntschr zugeschickt bekommen, nur mBez auf Sendungen nach Jena Collins ‘Bianca della Porta’ wünsche bald möglichst herü…

hinterhalten

DWB

hinter·halten

hinterhalten , verb. zurückhalten, mit sächlichem object: wann dem bischof nur v schilling hinderhalten werden, er wurd kein ruow haben, son…

langverhalten

DWB

lang·verhalten

langverhalten , part. : spreng endlich deine bande, tritt hervor aus deiner höhle, langverhaltner groll! Schiller Maria Stuart 3, 4 .

Mißverhalten

Adelung

miss·verhalten

Das Mißverhalten , des -s, plur. inus. das von dem Gesetz oder der Vorschrift abweichende Verhalten.

Ableitungen von erhalten (1 von 1)

Unerhalten

Campe

Unerhalten , adj . u. adv . nicht erhalten.