lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

geborgen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

geborgen

Bd. 2, Sp. 407
geborgen  meist ‘g. sein’, vereinzelt ‘sich für g. halten’  a im Anschluß an bergen 1 c: in Sicherheit, in guter Obhut, gut aufgehoben, versorgt  [Haltefest:] wo ich bin ist der Besitz g. GWBFaust II 10544  durch die .. Nachricht daß die Hemsterhüis-Galizinische Sammlung in Höchsten Besitz gelangt und sicher aufbewahrt sey, war mir ein angelegner Wunsch erfüllt, indem ich einen bedeutenden Schatz .. glücklich g. sah GWBB37,246,8 ChristLudw vHess 23.10.23  Wenn aus dem Herrn ein Bräutigam wird, so ist sie g. GWBHermDor VII 191  unser einer muß nur immer neue Gegenstände um sich haben, dann ist er g. GWB32,107,20 ItR  wie sich Frau Aja erinnert: dass ich unleidlich war da mich nichts plagte, so bin ich g. da ich geplagt werde GWBB3,118,10 CEGoethe, Fahlmer u Bölling 6.11.[76] GWBB13,156,21 Christiane 25.5.98 im Bild  [Kritik an nazaren Kunstrichtung] lehnt man die pfuscherhaften Anmaßungen ab, die, bey dem gewissenlosesten Verfahren .. unter dem Mantel der absurdesten Gleißnerey, sich für g., so wie ausgestattet halten GWBB38,178,25 Schultz 3.7.24   b aller Sorgen ledig, aller Schwierigkeiten enthoben, auch iSv ans Ziel gelangt  Wenn ich nach Carlsbad kommen kann .. glaube ich auf diese 365 Tage wieder g. zu seyn GWBB20,356,21 Meyer 9.6.09  ein schöner Mann, eine schöne Frau! Ist der Director [eines Theaters] glücklich genug ihrer habhaft zu werden, so sind Komödien- und Tragödiendichter g. GWB251,83,18 Wj III 3  Unsere Zeitung [JALZ] hat im vorigen Jahre Charakter gezeigt, den zeige sie ferner und so ist sie g. GWBB17,328 Eichstädt 16.1.05 K  [Marquise:] Gelingt mir mein Anschlag, so sind wir auf immer g. GWB17,144,8 GrCoph II 2 zur Bezeichnung hoher Kennerschaft, hoher Erkenntnisstufe  Palästra; überschwänglich großes Bild; wer den Begriff desselben fassen kann, ist in der Kunst sein ganzes Leben g. GWB491,73,13 Philostrat ~ GWB492,209,3 Plp  Der Hoffnung, den Magnetismus an die elektrisch-chemischen und .. auch an die Farbenwirkungen anzuschließen, kann ich nicht ganz entsagen .. Nach meiner Überzeugung wär die ganze Naturforschung für immer g., wenn dieß gelänge GWBB23,247,28 Seebeck [15.1.13] K   GWBhinabbergen GWBver- GWBBrustberge GWBVerborgenheit GWBherbergenSyn zu 1 GWBverbergen zu 1 a GWBverhüllen GWBverstecken zu 1 c GWBverhehlen zu 2 GWBaufbewahren GWBbewahren GWBaufheben GWBerhalten GWBverwahren zu GWBgeborgen a GWBaufheben(aufgehoben)Brigitte MattauschB. M.
2331 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    geborgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ge-borgen swv. BMZ einem geb., borgen Ms. ; geb. an, ermangeln, arm sein Winsb. 43,9 u. anm. mit ûʒ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Geborgenadj, adv

    Campe (1807–1813)

    Geborgen , — er, — ste , adj . u. adv . eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit des Aussagewortes borgen , in Sic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    geborgen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    geborgen meist ‘g. sein’, vereinzelt ‘sich für g. halten’ a im Anschluß an bergen 1 c: in Sicherheit, in guter Obhut, gu…

  4. Sprichwörter
    Geborgen

    Wander (Sprichwörter)

    Geborgen Erst selber geborgen, dann für andere sorgen. Lat. : Aliena sic nobis tractanda sunt, ut nostrorum non oblivisc…

  5. Spezial
    geborgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|bor|gen adj. 1 (sicher) al sigü 2 (beschützt) tla proteziun 3 (gerettet) salvé (-vá, -vada).

Verweisungsnetz

30 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geborgen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geborgen

ge- + borgen

geborgen leitet sich vom Lemma borgen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geborgen 2 Komponenten

geb+orgen

geborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geborgen‑ als Erstglied (1 von 1)

geborgenheit

DWB

geborgen·heit

geborgenheit , f. subst. zu geborgen ( s. bergen): mit dem süszen gefühle sicherer geborgenheit. Starke bei Campe ; aller vortheile einer gl…

geborgen als Zweitglied (2 von 2)

Ungeborgen

Campe

ungeb·orgen

Ungeborgen , — geborgt, — geborsten, — gebörtelt, — gebortet, — gebrachet, — gebracht, — gebrannt, — gebraten , adj . u. adv . nicht geborge…

ūzgeborgen

KöblerMhd

ūzgeborgen , sw. V. nhd. „ausborgen“, auf Sicherheit entlehnen, erlangen Hw.: s. ūzborgen Q.: Walth (1190-1229) E.: s. ūz, geborgen W.: nhd.…

Ableitungen von geborgen (1 von 1)

Ungeborgen

Campe

Ungeborgen , — geborgt, — geborsten, — gebörtelt, — gebortet, — gebrachet, — gebracht, — gebrannt, — gebraten , adj . u. adv . nicht geborge…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „geborgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/geborgen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „geborgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/geborgen/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „geborgen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/geborgen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_geborgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„geborgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/geborgen/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}