lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nar

ahd. bis lat. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
27

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

nar st. F., st. M.

nar , st. F., st. M.

nhd.
Nahrung, Speise, Heil, Rettung, Erwerb
Vw.:
s. līp-, zucker-
Hw.:
vgl. mnd. nār
Q.:
ErzIII, LvReg, HvNst, Apk, BDan, Hiob, Minneb, MinnerII, Teichn, WernhMl (FB nar), Albrecht, Boner, Boppe, Elis, ErnstD, Frl, GenM (um 1120?), Hadam, Hätzl, Helbl, Kirchb, Litschauer, Meissner, Netz, NvJer, OvW, Suchenw
E.:
s. ahd. nara 4, st. F. (ō), „Nahrung“, Erlösung, Rettung, Unterhalt; germ. *nazō, st. F. (ō), Nahrung, Rettung; s. idg. *nes-, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766
W.:
nhd. DW-
R.:
lībes nar: nhd. Lebensunterhalt, Lebensführung
L.:
Lexer 149a (nar), Hennig (nar), LexerHW 2, 34 (nar), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 385a (nar)
677 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nar

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nar MGh Carm. Cant. S. 76,2 ( Kleriker u. Nonne, 11. Jh. ) in: P h i lomela Kristes nar .. cui me deuoui ist nicht siche…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NÂR

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    NÂR comparativ von NÂ, NÂCH.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    narM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nar , M. Vw.: s. narre (1)

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nar

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nar , Fluß, s. Nera .

  5. modern
    Dialekt
    nar

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nar (Steigerung sehr selten) das Wort, ndl. naar, asächs. naro, ags. nearu ‘geizig’ entsprechend, ist in der ndl. Nachba…

  6. —
    Latein
    nar

    Lex. musicum Latinum

    nar Bezeichnung (semitischen Ursprungs?) für die zwölfte Tonstufe (M) im System A - Q — term (of semitic origin?) that d…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nar

883 Bildungen · 842 Erstglied · 40 Zweitglied · 1 Ableitungen

nar‑ als Erstglied (30 von 842)

nar(a)wa

EWA

nar(a)waAWB f. ōn-St., in Gl. 1,325,8 (um 850, alem.) und weiteren Gl.: ‚Narbe, Schram- me, blauer Fleck, cicatrix, livor, nigredo ocu- li; …

Nar(r)e(n)g(e)wand

Idiotikon

Nar(r)e(n)g(e)wand Band 16, Spalte 391 Nar(r)e(n)g(e)wand 16,391

Nar(r)e(n)wëgli

Idiotikon

Nar(r)e(n)wëgli Band 15, Spalte 836 Nar(r)e(n)wëgli 15,836

Nar(r)e(n)wëlt

Idiotikon

Nar(r)e(n)wëlt Band 15, Spalte 1706 Nar(r)e(n)wëlt 15,1706

Nar(r)e(n)wërch

Idiotikon

Nar(r)e(n)wërch Band 16, Spalte 1233 Nar(r)e(n)wërch 16,1233

Nar(r)e(n)wëseⁿ

Idiotikon

Nar(r)e(n)wëseⁿ Band 16, Spalte 1873 Nar(r)e(n)wëseⁿ 16,1873

Nar(r)e(n)wē

Idiotikon

Nar(r)e(n)wē Band 15, Spalte 50 Nar(r)e(n)wē 15,50

Nar(r)enzǖg

Idiotikon

Nar(r)enzǖg Band 17, Spalte 721 Nar(r)enzǖg 17,721

nar(r)eⁿ

Idiotikon

nar(r)eⁿ Band 4, Spalte 783 nar(r)eⁿ 4,783

Nar(r)ket

Idiotikon

Nar(r)ket Band 4, Spalte 784 Nar(r)ket 4,784

nara · 1+ Belege

KöblerAfries

nara 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. hindern, bedrängen ne. oppress, hinder (V.) Hw.: s. nare; vgl. ae. nierwan E.: germ. *narwjan, sw. V.,…

нарабатывать

RDWB2

нарабатывать , наработать сов. наработать мозоли на руках - Blasen an den Händen bekommen наработать материал - Material sammeln

наработаться

RDWB2

наработаться genug, zu viel gearbeitet (haben); keine Lust mehr haben zu arbeiten

narabrôt

AWB

nara·brot

narabrôt st. n. nara-brot: acc. pl. Thoma, Glossen S. 24,14; dat. pl. - ] en 21,17 ( aus -on korr.; -Oe-). Lebensmittel: fruonton narabroten…

narabrōt

KöblerAhd

nara·brōt

narabrōt , st. N. (a) nhd. Nahrungsmittel, Lebensmittel ne. food-stuff ÜG.: lat. cibaria (N. Pl.) Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lsch. lat. ci…

нарадоваться

RDWB2

нарадоваться родители на дочку не нарадуются - die Eltern sind mit ihrer Tochter über alle Maßen glücklich, die Eltern himmeln ihre Tochter …

NÂRANT

BMZ

nar·ant

NÂRANT nom. propr. der grâve Nârant Parz. 205. 210. 306. 682.

Naras

Meyers

Naras , s. Acanthosicyos .

наращивать

RDWB2

наращивать , нарастить сов. anwachsen lassen, ansetzen, verstärken, vergrößern наращивать потенциал - das Pozenzial anwachsen lassen наращив…

нарасхват

RDWB2

нарасхват товар идёт нарасхват - die Ware hat Bombenerfolg / findet reißenden Absatz / ist ein Reißer / wird schnell vergriffen; etw. geht w…

нараспашку

RDWB2

нараспашку окно нараспашку - weit / sperrangelweit geöffnetes Fenster рюкзак открыт нараспашку - der Rucksack ist sperrangelweit geöffnet ду…

нарастать

RDWB2

nara·stat

нарастать , нарасти сов. größer werden, stärker werden, sich verstärken, zunehmen, wachsen, ansteigen шум нарастал - der Lärm wurde stärker …

naraturia

LDWB1

naraturia [na·ra·tū·ria] f. (-ies) Erzählerin f.

nar(a)uua

AWB

nar(a)uua sw. ( auch st. ? ) f. , mhd. narwe, nar(e) ( auch st. ), nhd. narbe; mnd. nāre, narwe ( auch m. ); vgl. mnl. nerwe f. — Graff II,1…

‑nar als Zweitglied (30 von 40)

konar

KöblerAn

*-konar , M. Hw.: s. alls-, kyn (1) L.: Vr 325b Son.: G. Pl. v. konr

ljōðnar

KöblerAn

*ljōðnar , st. M. (a) Pl. Hw.: s. ljōnar L.: Vr 360a

allskonar

KöblerAn

allskonar , Sb. nhd. allerlei Art Hw.: s. konar L.: Vr 325b

bragnar

KöblerAn

bragnar , st. M. (a) Pl. nhd. Häuptlinge, Männer Hw.: s. bragr (1) L.: Vr 53a

brjōnar

KöblerAn

brjōnar , M. Pl. nhd. Männer L.: Vr 57b

Denār

Adelung

Der Denār , des -s, plur. die -e, von dem Lat. Denarius. 1) Eine noch jetzt in dem Preußischen Schlesien übliche Scheidemünze, welche so vie…

donar

KöblerAhd

donar , st. M. (a) nhd. Donner, Krachen, Dröhnen, Donnerer ne. thunder, thunderer ÜG.: lat. fragor N, tonitrus Gl, N, T, turbo Gl Vw.: s. wī…

flotnar

KöblerAn

flot·nar

flotnar , M. Pl. nhd. Schiffsleute, Männer Hw.: s. flot L.: Vr 134a

фонарь

RDWB2

фонарь рассказывать от фонаря идиом. - etw. ohne jeden Zusammenhang erzählen; die Zuhörer verstehen keine Zusammenhänge фонарь под глазом ид…

gjǫlnar

KöblerAn

gjǫlnar , st. F. (ō) Pl. nhd. Lippen Hw.: s. gjǫlnir E.: germ. *gelunō, st. F. (ō), Kiefer (M.), Kieme; idg. *gʰelunā, F., Kiefer (M.), Kiem…

gotnar

KöblerAn

got·nar

gotnar , st. M. (a) nhd. Männer Hw.: s. goti L.: Vr 183b

harpfūnsnar

KöblerAhd

harpfūnsnar , st. F. (i) nhd. Harfensaite ne. harp-string ÜG.: lat. fides (F.) (2) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. fides (F.) (2) E.: s. h…

harphūnsnar

KöblerAhd

harphūnsnar , st. F. (i) Vw.: s. harpfūnsnar*

hasenar

MWB

hase·nar

hasenar swM. ‘Hasenadler’ sed et stoc are et gense are ac hasen are eandem naturam habent HvBPhys 6:8,11 MWB 2 1221,33; Bearbeiterin: Herber…

huonlīnar

KöblerMhd

huonlīnar , sw. M. nhd. „Hühnleinadler“ Q.: Teichn (1350-1365) (FB huonlīnar) E.: s. huon, līn, ar W.: nhd. DW-

hvēnar

KöblerAn

hvēnar , Adj. Hw.: s. hvēnær L.: Vr 271a

hāsinar

KöblerAn

hāsinar , Sb. nhd. Hechse, Kniekehle Hw.: s. hā (4) L.: Vr 199b

jainar

KöblerGot

jainar , Adv. nhd. an jenem Ort, dort ne. in yon place, in that place, there ÜG.: gr. ἐκεῖ; ÜE.: lat. ibi, illic Q.: Bi (340-380), Sk E.: s.…

kapnar

MNWB

kap·nar

° kapnar närrischer Kuttenträger (SL).

ljōnar

KöblerAn

ljōnar , M. Pl. nhd. Mensch, Volk Hw.: s. ljōðr (1) L.: Vr 360a

lîpnar

MWB

lîpnar stF. auch -nare bzw. -nær ( UrkBrixen 547 ), lîfnar ( Crane 1513 ). was zum Leben nötig ist (s.a. lîpnarunge und lîprât ) 1 ‘Lebensmi…

līphnar

KöblerMhd

līphnar , st. F. Vw.: s. līpnar

līpnar

KöblerMhd

līpnar , st. F. nhd. „Leibnahr“, Lebensnahrung, Leibesnahrung, Ernährung, Lebensunterhalt, Unterhalt, Auskommen, Nahrung, Lebensmittel, Spei…

menschenar

KöblerMhd

mensche·nar

menschenar , sw. M. nhd. Menschenadler, Mensch und Adler Q.: StrBsp (1230-1240) (FB menschenar) E.: s. mensche, ar W.: nhd. DW- L.: Lexer 42…

nōtnar

KöblerMhd

nōt·nar

nōtnar , st. F. nhd. notwendige Nahrung Q.: GTroj (1270-1300) (FB nōtnar) E.: s. nōt (3), nar W.: nhd. DW- L.: Lexer 153a (nōtnar)

pollenar

KöblerAhd

polle·nar

pollenar , st. M. (a?, i?) nhd. Hühnerwärter ne. hen-herd ÜG.: lat. gallinarius Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. germ. *pull-, Sb., Junges, Hühnch…

Ableitungen von nar (1 von 1)

nare

Lexer

narwe , nare , nar swstf. swm. BMZ narbe. narwe Herb. Myst. Ludw. Frl. swâ alter wunden narwe swirt Renn. 18042. ein lutze narwe schein dâ s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nar/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „nar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nar/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nar". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nar/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_nar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nar/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}